ספר שמות
13 · Шмот
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
פ' צו ופ' פרה
English translation not yet available
Глава Цав и глава Пара.
מצות תרומת הדשן שעל ידי שריפת המחשבות רעות כמ"ש היא העולה מחשבה רעה ע"ש בזוה"ק. ע"י מתרומם האדם אח"כ ואש המזבח תוקד בו. עי"ז לא תכבה. כי כפי מה שפועל התלהבות התורה לשרוף על ידה מחשבות היצר כפי הכח זה שנמצא בה מתקיימת ומתחזקת. וכן הוא סדר אלה הפרשיות שקלים הנדיבות שנמצא בבנ"י ענין צדיקים גמורים. שנמצא בבני ישראל נקודה התלהבות להבורא ית'. אך אח"כ בא התנגדות מצד יצה"ר והוא זכור מלחמת עמלק. וכשזוכין לשרוף אלה ההבלים בכח התורה שנק' אש כמ"ש משכהו לביהמ"ד. עי"ז מתעלה למקום שבעלי תשובה עומדין ואין צדיקים גמורים יכולין לעמוד. ומתרומם האדם ובא להתחדשות. והוא למעלה מן הטבע דאין כל חדש תחת השמש. כתיב אמרות ה' אמרות טהורות לכן בניסן שמתחדש העולם דבניסן נברא העולם. אע"ג דאיתא נמי בתשרי נברא העולם נראה דבניסן הוא בחי' עשרה מאמרות ובתשרי בחי' עשרת הדברות שבב' אלו מתקיימים העולמות. לכן מקודם זה צריכין להתטהר כדי לקבל ההתחדשות כח מאמרות טהורות הנ"ל. ואחר מחיית עמלק יכולין לבוא לטהרה. כי אמו"ז ז"ל פי' ענין טומאת מת חסרון החיות שעושין מעשים בלי חיות פנימיות כו'. והוא כח עמלק דכתיב אשר קרך כו'. וחכמים קבעו לקרות פ' פרה בשבת שבשבת בנקל לבוא לבחינת הטהרה כי כל הטומאות באין ע"י חטא העגל. כמ"ש שפרה מתקן חטא העגל. וכשנסתלק חטא הנ"ל בא הטהרה. ובשבת יש תיקון לחטא הנ"ל כמ"ש במ"א שלכך בשבת מחזירין לבנ"י הכתרים של הקדמת נעשה לנשמע. לכן מבקשין בשבת וטהר לבנו כו'. והנה כל חטא הנ"ל בא ג"כ מעמלק כמ"ש וישמע יהושע כו' ויאמר כו' קול מלחמה במחנה. וכי טעה ח"ו יהושע. אבל הרגיש שנתעורר מלחמת עמלק דכתיב בי' מלחמה לה' בעמלק כו'. והוא שהתחיל ללחום עם בנ"י. וחכמים דרשו סתם מלחמה על עמלק כמ"ש ע"פ בראותם מלחמה זו מלחמת עמלק כו'. וכן איתא מלחמה שנוצחת הוא מידי עשו כו'. ומזה המלחמה בא חטא העגל כמ"ש. לכן אמר קול מלחמה במחנה שהוא הי' הלוחם עם עמלק והרגיש כחו. ולכן אחר מחיית עמלק ניתקן החטא. בא הטהרה. ואלו הפרשיות י"ל שהם מכוונים למדריגות אלו שנאמר רוח גדולה כו' אחר הרוח רעש. ואחר הרעש אש. אח"כ קול דממה דקה כו'. רוח הוא רוח נדיבה שיש בנפשות בני ישראל. זה שקלים. רעש הוא מלחמת עמלק. אש הוא שריפת פרה ושורש הטהרה. כמ"ש חז"ל דברי כאש. מה אש אינו מקבל טומאה כו'. לכן אש התלהבות להתורה הוא בחי' פרה. אח"כ באין לנקודה זכה וברורה כמ"ש החודש הזה נגד בחי' קול דממה דקה כו'. וע' בזוה"ק צו ד' ל'. וי"ל דזה הרמז החרש הי' לבם כי זה ההתחדשות שהוא נקודה דקה ואח"כ נעשה מזה שבת הגדול כמ"ש בזוהר שם:
English translation not yet available
Заповедь отделения пепла (трумат а-дешен): через сожжение дурных мыслей, как написано: «Она — всесожжение (ола), дурная мысль» (см. Зоар а-Кадош) — через это человек затем возвышается. «И огонь жертвенника да горит на нём» — благодаря этому «не угаснет». Ибо по мере того как воодушевление Торы действует, сжигая через неё мысли дурного начала, — эта сила, обнаруживающаяся в ней, поддерживает и укрепляет её. Таков и порядок этих [особых] чтений. Шекалим — щедрость, присутствующая в Израиле, — аспект совершенных праведников: в сынах Израиля есть точка воодушевления к Творцу, да будет Он благословен. Но затем приходит противодействие со стороны дурного начала — это Захор, война с Амалеком. Когда удостаиваются сжечь эти пустые [стремления] силой Торы, которая названа «огнём», как написано «тяни его в дом учения» — через это возвышаются до «места, где стоят раскаявшиеся, и совершенные праведники не могут стоять». Человек возвышается и приходит к обновлению. Это выше природы, ибо «нет ничего нового под солнцем». Написано: «Речения Г-спода — речения чистые». Поэтому в нисане, когда мир обновляется — ибо «в нисане был сотворён мир». Хотя сказано также, что мир сотворён в тишрее — видится, что нисан — это аспект Десяти Речений, а тишрей — аспект Десяти Заповедей: через оба этих [аспекта] поддерживаются миры. Потому перед этим нужно очиститься, чтобы принять обновление — силу вышеуказанных «чистых речений». После уничтожения Амалека можно прийти к чистоте. Ибо дед мой, учитель мой, благословенной памяти, объяснил смысл нечистоты мёртвого: недостаток жизненности — когда совершают дела без внутренней жизненности и т.д. Это сила Амалека, о котором написано: «Который встретил тебя» и т.д. Мудрецы установили читать главу Пара в Субботу, ибо в Субботу легче прийти к аспекту чистоты: все нечистоты приходят из-за греха тельца. Как сказано, Пара исправляет грех тельца. Когда вышеуказанный грех устраняется — приходит чистота. В Субботу есть исправление этого греха, как сказано в другом месте: поэтому в Субботу Израилю возвращаются венцы за «сделаем и услышим». Потому в Субботу просим: «И очисти сердце наше» и т.д. Весь вышеуказанный грех тоже пришёл от Амалека, как написано: «И услышал Йеошуа и сказал: голос войны в стане». Разве Йеошуа ошибся, не дай Б-г? Но он почувствовал, что пробудилась война Амалека, о котором написано: «Война Г-спода с Амалеком» и т.д. — что [Амалек] начал воевать с Израилем. Мудрецы толковали «война» без уточнения как указание на Амалека: «Увидев войну — это война Амалека» и т.д. И сказано: «Война, в которой побеждают — из рук Эсава» и т.д. Из этой войны произошёл грех тельца. Поэтому [Йеошуа] сказал: «Голос войны в стане» — он воевал с Амалеком и чувствовал его силу. Поэтому после уничтожения Амалека исправляется грех, приходит чистота. Эти [четыре] чтения можно соотнести со ступенями, о которых сказано: «Ветер великий, после ветра — землетрясение, после землетрясения — огонь, затем голос тонкой тишины» и т.д. «Ветер» (руах) — дух щедрости (руах недива), присутствующий в душах Израиля. Это Шекалим. «Землетрясение» — война с Амалеком. «Огонь» — сожжение Пара и корень чистоты, как сказали мудрецы: «Слово Моё как огонь. Как огонь не принимает нечистоты» и т.д. Поэтому огонь воодушевления к Торе — аспект Пара. Затем приходят к чистой и ясной точке, как написано: «Этот месяц» (а-ходеш а-зе) — напротив аспекта «голос тонкой тишины» и т.д. (См. Зоар а-Кадош, Цав, лист 30.) Можно сказать, что намёк «а-хереш» (тайно, молча) — ибо «их сердце» (либам) — ибо это обновление есть тонкая точка, а затем из неё образуется «Великая Суббота» (Шаббат а-Гадоль), как сказано там, в Зоаре.
בטעם עץ ארז כו' ישפיל עצמו ויתכפר לו. הגם כי אין ניכר בהזאה ענין הרמז שבשעת שריפת הפרה. מ"מ בכל מצוה יש ענין מיוחד מסוגלת במצוה זו. כמו כן הזאת פרה מביא הכנעה לאדם. ואיתא בשכר שאמר אברהם אנכי עפר ואפר ניתן אפר פרה לבניו. והענין כנ"ל שמרוב הכנעה רבה שהי' באברהם אע"ה זכו בניו אחריו להיות כל איש ישראל בכחו להכניע עצמו ע"י מצות אפר פרה. והנה גם עתה ע"י קריאת הפרשה מתעורר הכנעה וביטול זה בלבות בני ישראל:
English translation not yet available
О смысле «кедрового дерева» и т.д. — «пусть смирится, и будет ему искупление». Хотя при окроплении не видно намёка, присутствующего при сожжении Пара, тем не менее в каждой заповеди есть особое действие, свойственное именно этой заповеди. Так и окропление [водой] Пара приносит смирение человеку. Сказано: в заслугу того, что Авраам сказал «я — прах и пепел», пепел Пара был дан его потомкам. Суть, как сказано выше: благодаря великому смирению Авраама, праотца нашего, мир ему, его потомки удостоились того, что у каждого еврея есть сила смирить себя через заповедь пепла Пара. И ныне, через чтение этого раздела, пробуждается это смирение и самоумаление (битуль) в сердцах Израиля.