ספר שמות
7 · Шмот
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ויקהל ופרשת שקלים
English translation not yet available
Ваякhель и парашат Шкалим.
במדרש מים רבים לא יוכלו לכבות כו' האהבה כו'. שאנו רואין אחר כל החטא נתקנו בני ישראל על ידי הנדיבות. וכמ"ש מו"ז ז"ל כי יש נקודה בכל איש ישראל שאין שם מגע נכרי כלל. שע"ז כתיב אנכי מגן לך כו'. וכמ"ש מה יפו פעמיך בנעלים בת נדיב. בנעלים כל שאין שם מגע נכרי. כמ"ש גן נעול כו'. ולכן יכולין בכח זאת הנקודה לשוב בתשובה. וכן התעוררות השקלים באדר שהוא כמו אלול שנתקן לתשובה מאימת הדין. כן אדר מתוך האהבה. שימי ניסן ממשמשין ובאין. שהוא התחדשות שניתן לבני ישראל. שבחר (לו) השי"ת בנו להיות עמו וחלקו. והוציאנו ממצרים להיות לו לעם לכן חכמינו ז"ל בחכמתם הקדימו פרשיות אלו להיות התעוררות האהבה מלמטה מקודם. דכ' החדש הזה לכם. א"כ צריכין בנ"י לעורר ההתחדשות הזה כמ"ש במ"א בשם מורי ז"ל פי' הפסוק את קרבני לחמי כו' ריח ניחוחי תשמרו. שיהי' השפעה באה מכח העלאת ריח ניחוח מלמטה ע"ש. ועיקר המכוון שנדיבת בנ"י תעורר למעלה שיתגלה אהבת ה' על בני ישראל. וזה הרמז מחצית השקל שהעיקר החצי הב' הבאה מלמעלה. כי כל המצות הכל לעורר השורש למעלה. ובזה פרשנו הפסוק והמלאכה היתה דים כו'. וקשה דכבר כתיב שמרבים להביא כו'. אך הפי' שהפסוק מעיד כי הי' המלאכה התחתונה דים של העוסקים. שהי' בה כח לעורר להיות נעשה כל המלאכה הידועה למעלה. ועי"ז והותר שכיון שיש התחברות. והתחתונים מושלמים עם העליונים והשורש. חל ע"ז ברכה בחי' השבת ונשמה יתירה שהוא מעין עוה"ב שאין לו תכלית ולכן נק' יתירה שאין כח בכלי להכיל זאת וכמ"ש במ"א. וזה והותר וקצרתי ממיעוט פנאי:
English translation not yet available
В мидраше: «Воды многие не смогут погасить... любовь...» Мы видим, что после всего греха сыны Израиля были исправлены через щедрость. И как говорил дед мой, благословенна его память: есть точка в каждом еврее, в которой нет касания чужого вовсе, и об этом написано: «Я — щит тебе...» И как сказано: «Как прекрасны шаги твои в сандалиях, дочь благородного» — «в сандалиях» (бинеалим) — там, где нет касания чужого, как сказано: «Сад запертый...» Поэтому силой этой точки можно вернуться к раскаянию. И так пробуждение шекелей в Адаре: подобно Элулю, который установлен для раскаяния из страха суда, — так Адар — из любви. Ибо дни Нисана приближаются, а это — обновление, данное сынам Израиля: Святой, благословен Он, избрал нас быть Его народом и уделом, вывел нас из Египта, чтобы быть Ему народом. Поэтому мудрецы в своей мудрости поставили эти главы прежде — чтобы пробуждение любви снизу было первым. Ибо написано: «Этот месяц — вам». Значит, сыны Израиля должны пробудить это обновление, как мы писали в другом месте от имени учителя моего, благословенна его память, на стих «жертву Мою, хлеб Мой... благоухание Моё храните»: чтобы изобилие приходило силою вознесения благоухания снизу (см. там). Главное намерение — чтобы щедрость сынов Израиля пробудила наверху раскрытие любви Г-спода к сынам Израиля. И вот намёк «половины шекеля»: главное — вторая половина, приходящая свыше. Ибо все заповеди — всё для того, чтобы пробудить корень наверху. И в этом мы объяснили стих: «И работы было довольно...» Трудно, ведь уже написано, что приносили в изобилии... Но смысл: стих свидетельствует, что нижняя работа трудившихся была «достаточной» (дайям) — в ней была сила пробудить совершение всей известной работы наверху. И благодаря этому «и осталось» (ве-hотэр) — поскольку есть соединение, и нижние завершены с высшими и корнем, — на это нисходит благословение, аспект Шаббата и дополнительной души, подобный Грядущему миру, не имеющему предела. Поэтому зовётся «дополнительная» (йетэра), ибо нет силы в сосуде вместить это, как мы писали в другом месте. И это «и осталось». И я сокращаю из-за недостатка времени.
משנכנס אדר מרבין בשמחה. הוא שמחת הנדבה שהביאו בנ"י בכל אדר השקלים. ואיתא מצות שקבלו עליהם בשמחה עדיין עושין כו'. וכל נדבת ישראל לשמים הי' בשמחה כמ"ש במשכן האנשים על הנשים וכן במקדש בימי דוד וגם בבית שני התנדבו בשמחה ע"ש. לכן נתעורר שמחת עבודת ביהמ"ק בימים אלו. וגם עתה שאין לנו לא משכן ולא מקדש יש להרבות בצדקה בימים אלו כאשר נתקן אח"כ מתנות לאביונים בחודש הזה. ובגלות יש להתחזק במעשה הצדקה שע"י נדבת המשכן נתקנו בני ישראל אחר החטא דכתיב בכל לבבך כו' נפשך כו' מאודך. וכל זה קיימו בנ"י ביציאת מצרים שנמשכו אחריו ית' כמ"ש לכתך אחרי במדבר זה בכל לבבך. ובמתן תורה בכל נפשך כמ"ש נפשי יצאה בדברו ונתקדשו נפשות בנ"י במתן תורה. אח"כ בנדבת המשכן נתקיים בכל מאודך. לכן נתן הקב"ה נכסים לאדם שיוכל למצוא עזר גם בימי ירידה ע"י מעשה הצדקה. שכמו שאדם נותן מנכסיו השייכים לו בעבור רצונו ית'. כן זוכה שיחזירו לו המדריגות שנאבדו ממנו ע"י החטא כמ"ש מתן אדם ירחיב לו וכמ"ש במ"א:
English translation not yet available
«С наступлением Адара умножают радость». Это радость пожертвования — того, что сыны Израиля приносили каждый Адар свои шекели. И сказано: «Заповеди, которые приняли на себя с радостью, — по-прежнему исполняют...» И все пожертвования Израиля Небесам совершались с радостью, как сказано о Скинии: «Мужчины — вместе с женщинами», и в Храме в дни Давида, и во Втором Храме жертвовали с радостью — см. там. Поэтому в эти дни пробуждается радость служения в Храме. И ныне, когда нет у нас ни Скинии, ни Храма, следует умножать цдаку в эти дни, как было затем установлено давать «подарки бедным» (матанот ла-эвьоним) в этом месяце. И в изгнании следует укрепляться в деле цдаки, ибо через пожертвование Скинии сыны Израиля были исправлены после греха. Ибо написано: «Всем сердцем... душой... имуществом». Всё это сыны Израиля исполнили при Исходе из Египта: они последовали за Ним, благословен Он, — как сказано: «Ты шла за Мной в пустыне» — это «всем сердцем». При Даровании Торы — «всей душой», как сказано: «Душа моя вышла, когда Он говорил» — и души сынов Израиля были освящены при Даровании Торы. Затем в пожертвовании Скинии исполнилось «всем имуществом». Поэтому Святой, благословен Он, дал человеку достояние, чтобы он мог найти помощь и во дни падения — через дело цдаки. Ибо подобно тому как человек даёт из достояния, принадлежащего ему, ради Его воли, благословен Он, — так он удостаивается, чтобы ему вернули ступени, утраченные из-за греха, как сказано: «Дар человека расширяет его», и как мы писали в другом месте.