ספר שמות
7 · Шмот
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
משמיעין על השקלים ועל הכלאים. כי הצדקה מיוחד לבנ"י והוא עדות על נדיבות בנ"י ועל כן כתיב צדקה תרומם גוי. כי חסד לאומים חטאת והכל לגרמייהו עבדי ובנ"י הם המוכנים לצדקה כמ"ש משפט וצדקה ביעקב אתה עשית. לכן נתברר תערובת הכלאים ע"י השקלים. ולא לחנם ביקש הקב"ה נדבת בנ"י כמ"ש רש"י נדבה רצון טוב. ויודע השי"ת רצון עמו בנ"י אליו כי לעולם נמצא זאת הנדיבות בבני ישראל. וכמ"ש על כל פשעים תכסה אהבה. וכמו שאין כל החטאים יכולין לכבות אהבה שבין ישראל לאביהם שבשמים. כן בכח איש הישראלי לעולם לעורר נקודת תשוקה ורצון אליו ית'. וכשמבררין זאת למטה בלב. כן מתעורר האהבה למעלה. וז"ש נתקשה מרע"ה והראה לו מטבע של אש. כזה יתנו. פי' כמו שהחצי שקל שלמעלה הוא אהבת השי"ת לנו אינו נפסק כמ"ש מים רבים לא יוכלו לכבות כו'. ממילא יש לדעת מזה שבכח בנ"י למטה לעורר מחצית שקל שלהם כנ"ל. וכיון שהי' אחר החטא נתקשה מרע"ה איך יוכלו לעורר הנדיבות והראה לו מן השמים כנ"ל:
English translation not yet available
«Объявляют о шкалим и о килаим». Ибо цдака предназначена именно для сынов Израиля и является свидетельством о щедрости Израиля. Поэтому написано: «Праведность возвышает народ». Ибо «милость народов — грех», и «всё, что делают, — для себя делают». А сыны Израиля подготовлены для цдаки, как сказано: «Суд и праведность в Яакове Ты совершил». Поэтому смешение килаим выясняется через шекели. И не даром просил Святой, благословен Он, пожертвование сынов Израиля, как писал Раши: «Щедрость, добрая воля». И Святой, благословен Он, знает волю народа Своего, сынов Израиля, к Нему, ибо навсегда обнаруживается эта щедрость в сынах Израиля. И как сказано: «Над всеми грехами покрывает любовь». И подобно тому как никакие грехи не могут погасить любовь между Израилем и Отцом их Небесным — так в силах каждого еврея всегда пробудить точку стремления и воли к Нему, благословен Он. И когда выясняют это внизу, в сердце, — так же пробуждается любовь наверху. И это смысл: «Моше затруднился, и показал ему монету из огня. "Вот такое пусть дадут"». Смысл: подобно тому как верхняя половина шекеля — любовь Святого, благословен Он, к нам — не прекращается, как сказано: «Воды многие не смогут погасить...» — из этого следует знать, что в силах сынов Израиля внизу пробудить свою половину шекеля, как сказано выше. А поскольку это было после греха, Моше затруднился: как смогут пробудить щедрость? И ему было показано с Небес, как сказано выше.