Sefat Emet / Exodus

ספר שמות

7 · Шмот

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

וענין זקיפת ראש בכח השקלים דכתיב צדקה תרומם גוי דאיתא בזוה"ק מילין דלעילא בעי לאתערא בעובדא. ואחר שחטאנו בנעשה. התיקון בכח הצדקה שנק' מעשה כמ"ש והיה מעשה הצדקה שלום. וכן כתיב האיש אשר עשיתי עמו כו' בועז. וזה עצמו מ"ש וחסד לאומים חטאת כי ע"י עובדא זו מתעלה כל אחד לשרשו. נמצא שגם בסט"א מתחזקין ע"י העובדא כדאיתא בזוה"ק פ' יתרו ובנ"י מתעלין לאחדות האמת בכח הצדקה:
English translation not yet available
О поднятии головы силой шекелей. Написано: «Праведность возвышает народ». Сказано в Зоар а-Кадош, что высшие вещи нуждаются в пробуждении через действие. И после того как мы согрешили в «наасе» (в деле), исправление — силой цедаки (милостыни), которая называется «деянием», как сказано: «И будет деяние праведности — мир». И так же написано: «Муж, с которым я поступила... Боаз». И это же означает сказанное: «А милость народов — грех» — ибо через это действие каждый возвышается к своему корню. Выходит, что и сторона нечистоты укрепляется через действие, как сказано в Зоар а-Кадош на главу Итро, а сыны Израиля возвышаются к единству истины силой цедаки.
ובמדרש תנחומא עבירתן של בני ישראל מביא לידי זכות שע"י החטא הי' מצות שקלים ע"ש. כי כל מה שנעשה בדורות הראשונים היה הכנה לדורות. וכדאיתא שלא היו ראוין לאותו החטא אלא להורות תשובה. וכ' אשרי תבחר ותקרב כו'. ובנ"י מקודם נבחרו. ואח"כ נתקרבו בתשובה. ושניהם נשארו לדורות. לכן בכל שנה. חדש והבא קרבן מתרומה חדשה. שבכל שנה מתבררין ניצוצי קדושה עד שיהיה כל תיקון השלם. ובניסן מתעורר בחירת השי"ת בבנ"י שהיה ביציאת מצרים. וכמו כן מתעורר התרוממות בנ"י מצד התיקון שנתקנו ע"י נדבת המשכן בבחי' בעלי תשובה. ובמד' איתא שאמר מרע"ה כשם שזקפת לי כו' כך זקוף את בני ישראל ע"ש. ובכחו של מרע"ה נתרוממו כל בנ"י ולכן כתיב כי תשא ע"ש. כי הצדיקים במעשיהם מעלין כל הדור. וז"ש אשרי תבחר כו' אח"כ מסיים נשבעה בטוב. והיינו ע"י יחידי סגולה נמשך הארה לכל בני ישראל. תבחר ותקרב בחי' מרע"ה ואהרן הכהן. נשבעה בטוב ביתך מרע"ה דכתיב בי' בכל ביתי נאמן. קדוש היכלך בחי' אהרן. וכמו כן בכלל הדורות ע"י שאבותינו נבחרו ונקרבו נשבעה גם אנחנו בטוב ביתך כו'. כי השי"ת מכל החסדים שעשה לאבותינו הניח לנו זכר לדורות. תבחר ותקרב בחי' התורה וביהמ"ק:
English translation not yet available
В мидраше Танхума сказано: прегрешение сынов Израиля приводит к заслуге, ибо через грех появилась заповедь шекелей. Ибо всё, что совершалось в ранних поколениях, было подготовкой для последующих поколений. И как сказано, что не были они достойны того греха, но лишь чтобы указать путь покаяния. И написано: «Блажен, кого Ты избираешь и приближаешь» и т.д. Сыны Израиля сначала были избраны, а затем приближены через покаяние. И оба эти аспекта остались для поколений. Поэтому каждый год — «обнови и принеси жертву из нового пожертвования», ибо каждый год проясняются искры святости, пока не наступит полное исправление. И в Нисане пробуждается избрание Святого, благословен Он, сынов Израиля, которое было при Исходе из Египта. И подобно этому пробуждается возвышение сынов Израиля со стороны исправления, которое было совершено через пожертвование для Мишкана, в аспекте «баалей тшува» (вернувшихся в покаянии). И в мидраше сказано, что Моше-рабейну говорил: «Как Ты поднял меня... так подними сынов Израиля». И силой Моше-рабейну вознеслись все сыны Израиля, поэтому написано: «Когда вознесёшь». Ибо праведники своими деяниями возвышают всё поколение. И вот что означает: «Блажен, кого Ты избираешь» и т.д. — затем завершает: «насытимся благом». То есть через избранных единиц распространяется свечение на всех сынов Израиля. «Избираешь и приближаешь» — это аспект Моше-рабейну и Аарона-коэна. «Насытимся благом дома Твоего» — это Моше-рабейну, о котором написано: «Во всём доме Моём он верен». «Святого чертога Твоего» — это аспект Аарона. И так же в масштабе поколений: через то, что праотцы наши были избраны и приближены, насыщаемся и мы благом дома Его и т.д. Ибо Святой, благословен Он, из всех милостей, которые Он оказал праотцам нашим, оставил нам память для поколений. «Избираешь и приближаешь» — это аспект Торы и Храма.