ספר שמות
7 · Шмот
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
בענין השקלים עשרים גרה השקל כו'. דכתיב מה יפו פעמיך כו' בת נדיב בתו של אברהם אע"ה שנק' נדיב. כי זה הנדיבות בישראל הוא מושרש מן האבות ולכן הוא בצמצום הדל לא ימעיט והעשיר לא ירבה. כי העיקר למצוא כ"א הנקודה הנטועה בו בכח האבות. אך לכ"א ניתן הסתר. ויש מי שברוב חכמה משיג הנקודה. ויש במיעוט מעשים. לכן אין שכר כל א' שוה. אבל התכלית למצוא הנקודה שלו. לכן בפנימיות כ"א. יד כולם שוה. ושמעתי מאא"ז מו"ר ז"ל כי גרה הוא לשון המשכה. לכן מעה נק' גרה. כי הוא כסף חשוב שנמשך האדם אחריו ודפח"ח. ונראה כי עשרה גרה הוא ביטול הי' מדות שנמשך כח זה לבנ"י מעשרה נסיונות שנתנסה אאע"ה שהי' נכלל בזה ביטול כל העשר מדות ומכולם נשאר הארה לכלל ישראל. ונראה כי עשרים גרה הוא. למשוך עצמו מעוה"ז בכל בחי' הי' מדות. ועשרה להימשך אחר עשרה מדות רוחניות. ולכן המבוקש מהאדם מחצית השקל הוא היציאה מגשמיות. ועשרה עליונות באים ממילא בסייעתא דשמיא. ותלה הכ' עליות רגלים בזה הנדיבות כי בכח זה זכו לראות פני ה'. ולכן נק' נשיאת ראש ולכפר על נפשותיכם. כי בשעת מתן תורה קודם החטא היו כל בני ישראל בני עליה. וכמ"ש אמרתי אלקים אתם. והיו מוכנים לעלות תמיד אל ה'. כמו שהי' במשה רבינו ובאליהו שהיו מוכנים לפשוט צורה לעלות אל ההר ולחזור להתלבש בזה העולם. כמ"ש שהי' חירות מן המיתה. ואחר החטא נתן לנו הקב"ה העצה להתקרב אליו ע"י ביהמ"ק והקרבנות. ונתקיים זו הראיה בשלש פעמים בשנה. ולכן היו תורמין הלשכה ג"פ בפרוס הפסח ועצרת והחג. שעי"ז הנדיבות זכו לראות פני ה' כנ"ל. לכן אחד בניסן ר"ה לרגלים שבו ר"ה לתרומת שקלים:
English translation not yet available
О шекелях: «двадцать гер — шекель» и т.д. Написано: «Как прекрасны стопы твои... дочь благородного» — дочь Авраама-авину, который назван «надив» (благородный, щедрый). Ибо эта щедрость в Израиле укоренена от праотцев, и потому она в точной мере: «бедный не убавит, и богатый не прибавит». Ибо главное — чтобы каждый нашёл ту точку, что насаждена в нём силой праотцев. Но каждому дано сокрытие: один постигает эту точку многой мудростью, другой — малыми делами. Поэтому награда каждого не одинакова, но цель — найти свою точку. Потому во внутренней сути каждого — рука всех равна. И я слышал от деда и учителя моего, блаженной памяти, что «гера» — от слова «притяжение». Поэтому монета называется «гера», ибо это ценное серебро, к которому человек влечётся, и прекрасно сказано. И представляется, что десять гер — это аннулирование десяти качеств, и эта сила передалась сынам Израиля от десяти испытаний Авраама-авину, в которых заключалось аннулирование всех десяти качеств, и от каждого из них осталось свечение для всего Израиля. И представляется, что «двадцать гер» означает: влечь себя прочь от этого мира во всех аспектах десяти качеств, и десять — чтобы влечься вслед за десятью духовными качествами. Поэтому от человека требуется половина шекеля — это выход из материальности, а десять верхних качеств приходят сами собой с помощью Небес. И Писание связало паломничества (три восхождения в год) с этой щедростью, ибо силой её удостоились лицезреть лик Г-сподень. Поэтому это названо «вознесение головы» и «для искупления душ ваших». Ибо при даровании Торы, до греха, все сыны Израиля были «сынами восхождения», как сказано: «Я сказал: вы — боги». И они были готовы постоянно восходить к Г-споду, как Моше-рабейну и Элиягу, которые были готовы сбросить телесную форму, чтобы взойти на гору, и возвращались облачаться в этот мир, как сказано, что была «свобода от смерти». А после греха дал нам Святой, благословен Он, средство приблизиться к Нему через Храм и жертвоприношения. И осуществлялось это лицезрение три раза в год. Потому жертвовали из хранилища трижды: перед Песахом, Шавуот и Суккот. Ибо через эту щедрость удостаивались лицезреть лик Г-сподень, как сказано выше. Поэтому первое Нисана — начало года для паломничеств и начало года для пожертвования шекелей.
ואיתא באחד באדר משמיעין על השקלים והכלאים. הרמז דכ' צדקה תרומם גוי. הוא לשון רוממות ולשון הפרשה והבדלה כמו תרומה. ולכן הוא באדר סוף השנה. כי ניסן ראשיתן של בנ"י. וברגלים צריכין שמירה. כענין שכ' רגליה יורדות מות וכתיב ואתה תשופנו עקב. אכן ע"י הצדקה שנתנו בנ"י שקלים באדר. נתרוממו. כמ"ש תשא את ראש בני ישראל. וזה החודש מסוגל לזה שנהפך מיגון לשמחה. וכבר כתבנו במ"א כי הצדקה לשמה הוא מיוחד לבנ"י. שאין ענין לשמה באומות כמ"ש חז"ל עכו"ם אדעתא דנפשי' עביד ובזה נבדלין מסט"א. וז"ש ויקחי לי לשמי. עי"ז תרומה. שיהיו נבדלין מתערובות כנ"ל. וזה על השקלים ועל הכלאים כמו בית הכלא להיות ניצולין מבחי' תשופנו עקב. וכ"כ וצדקה תציל ממות. וכמ"ש במ"א הרמז היקום אשר ברגליהם זה ממונו של אדם שמעמידו על רגליו שהוא תיקון הרגלים ודרגא תחתונה. ובמצות שקלים נתקיים מ"ש מקימי מעפר דל כו' להושיבי עם נדיבים. דכ' והדל לא ימעיט. והיינו עני בדעת שיש לו התחברות לכלל ישראל בנדבה זו. ירים אביון כמ"ש תרומם גוי:
English translation not yet available
Сказано: «Первого Адара оповещают о шекелях и о килаим». Намёк в написанном: «Праведность возвышает народ» — слово «теромем» означает и возвышение, и отделение-выделение, подобно «трума» (возношение). Поэтому это в Адаре, в конце года, ибо Нисан — начало сынов Израиля. А в праздники паломничества нужна охрана, как написано: «Ноги её нисходят к смерти» и написано: «А ты будешь жалить его в пяту». Однако через цедаку, что дали сыны Израиля — шекели в Адаре, — они вознеслись, как сказано: «Вознесёшь голову сынов Израиля». И этот месяц предназначен для этого, ибо в нём «обращается скорбь в радость». И мы уже писали в другом месте, что цедака «во имя Небес» (ли-шма) присуща именно сынам Израиля, ибо у народов нет понятия «ли-шма», как сказали мудрецы: «Идолопоклонник действует ради себя». И этим отличаются от стороны нечистоты. И вот что значит: «И пусть возьмут Мне» — ради имени Моего. Через это — «трума» (возношение), чтобы были отделены от смешения, как сказано выше. И вот «о шекелях и о килаим» — «килаим» подобно «бейт а-кэле» (темнице), чтобы быть спасёнными от аспекта «будешь жалить его в пяту». И так же написано: «А праведность спасает от смерти». И как мы писали в другом месте, намёк: «Имущество, что при ногах их» — это деньги человека, которые ставят его на ноги, и это исправление «ног» и нижней ступени. И через заповедь шекелей осуществляется сказанное: «Поднимающий бедного из праха... чтобы посадить с благородными». Как написано: «И бедный не убавит» — это бедный знанием, у которого есть связь с общностью Израиля через это пожертвование. «Поднимет нищего», как сказано: «Возвышает народ».