Sefat Emet / Exodus

ספר שמות

7 · Шмот

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ויקהל ושקלים
English translation not yet available
Ваякhель и Шкалим.
הקדמת הקהילה למצות שבת כי שבת הוא המאסף כל הנבראים להשיבן לשורשן וזה תלוי בהתאספות בנ"י לבטל עצמן להשי"ת כמו כן מתבטלין כל הנבראים אליו ית'. ואיתא כי קודם חטא העגל נאמר לבני ישראל ג"כ מצות שבת והוחזר אחר החטא. ונראה שכל החטא בא ע"י הקדמת עמלק הרשע וכל הקלקולים שנעשו בישראל היו ממנו ימ"ש. כי בודאי יש בכללות ישראל אנשים פשוטים ג"כ. וכל תקונם הי' ע"י הביטול לכלל ישראל. אך כאשר בא להלחם והיו מוכרחין הצדיקים להפרד מהם ועי"ז עשה פירוד בין הדביקים. ואעפ"י שנכוה כי הצדיקים גברו נגדו. אבל הופסק התאספות בנ"י כנ"ל. וזה עצמו הי' ג"כ בחטא העגל שהוכרחו הצדיקים להפרד כנ"ל. ולכן אחר החטא הקהיל אותם מרע"ה מחדש. ומצות שקלים וגם אז הנדבה למשכן. זה הי' כל תיקון החטא לכן הקדימו חז"ל גם עתה שקלים לזכור כי הוא מצוה כללית. וכ' העשיר לא ירבה והדל לא ימעיט כו'. שמעתי מאא"ז מו"ר ז"ל כי העשיר שיש לו רוב נדיבות זה הכח יתן שלא ירבה כו'. ונראה הטעם כדי שיבטל עצמו לכללות ישראל שידע שמה שכל בני ישראל מתחברין להיות שוה בנדבה זו זה לרצון יותר מנדיבות שלו. ונראה שזה עצמו העצה שהדל לא ימעיט. שע"י שהצדיק מבטל עצמו אף שמעשיו מרובין ומשתוקק להרבות ומונע ע"י כלל ישראל לכן רצון הצדיק מתכנס בכלל ישראל וזה נותן כח להדל שיהי' לו ג"כ נדיבות זה כיון שמניעת נדיבות הצדיק היא בעבור כלל הצבור כנ"ל:
English translation not yet available
Предварение собрания (hакhела) заповеди Шаббата — ибо Шаббат собирает все творения, чтобы возвратить их к корню. И это зависит от собрания сынов Израиля, которые отрекаются от себя ради Святого, благословен Он, — и точно так же все творения подчиняются Ему, благословен Он. И сказано, что до греха тельца сынам Израиля тоже была дана заповедь Шаббата, и она была повторена после греха. И представляется, что весь грех произошёл из-за нападения Амалека, проклят он, и все повреждения, случившиеся в Израиле, были от него, да будет стёрто его имя. Ибо, несомненно, в народе Израиля есть и простые люди, и всё их исправление — через подчинение целому Израиля. Но когда пришёл Амалек воевать и праведники были вынуждены отделиться от них — он произвёл разделение между соединёнными. И хотя он обжёгся, ибо праведники одолели его, — но собрание сынов Израиля было нарушено, как сказано выше. И это же произошло и при грехе тельца — праведники были вынуждены отделиться, как сказано. Поэтому после греха Моше рабейну собрал их заново. И заповедь шекелей, и тогдашнее пожертвование для Скинии — всё это было исправлением греха. Поэтому мудрецы установили и ныне шекели прежде — чтобы помнить, что это всеобщая заповедь. И написано: «Богатый не прибавит и бедный не убавит...» Я слышал от деда моего и учителя, благословенна его память: богатый, у которого изобилие щедрости, — эту силу пусть отдаст так, чтобы «не прибавлял»... И представляется, причина — чтобы он подчинил себя общности Израиля, чтобы знал, что то, что все сыны Израиля объединяются и становятся равными в этом пожертвовании, — это более желанно, чем его собственная щедрость. И представляется, что в этом же — совет для «бедного, чтобы не убавлял»: благодаря тому что праведник подчиняет себя, хотя его дела многочисленны и он стремится увеличить, но воздерживается ради общности Израиля, — поэтому воля праведника вбирается в общность Израиля, и это даёт силу бедному, чтобы и у него была эта щедрость, поскольку воздержание щедрости праведника — ради всей общины, как сказано выше.