ספר שמות
10 · Шмот
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
איתא במדרש כי הקב"ה רצה להזכיר לישראל שלא יחטאו כמו ברפידים. ע"ש המשל מבן המלך שגנב ונשכו הכלב. והענין הוא כי הלא בפירוש כתיב לא תנסו כו' כאשר נסיתם כו'. ומה הוצרך הכתוב לתלות בזכירת עמלק. אבל באמת מצד זכירת שנאתו של אותו רשע שעומד באם הדרך של כל עובד ה' ומכש"כ לכלל ישראל. וכל שמניחין מעט מעבודת הבורא תיכף נתחזק כחו של אותו רשע ימ"ש. ולכן מצד זה צריך כל איש ישראל להתחזק ולהיות נשמר ביותר מן החטא. ובאמת זה עצמו הקיום שלו. ואם היינו מתוקנים לגמרי והיו מתחזקין מצד הטוב. לא הי' לאותו רשע תקומה אפילו שעה א'. רק שכביכול הקב"ה העמיד אותו כדי שיהי' זה שבט מרדות לבנ"י לשמור עצמם כנ"ל. ואיתא ב' ירושות הנחיל יצחק לבניו הקול כו' זה מתגאה בירושתו ונצעק כו' וזה מתגאה פן בחרב אצא כו' ע"ש במד' בשלח. וב' אלו זה היפוך מזה. כי עמלק מסר נפשו למלחמה ובטח כי בלי ספק לא ישוב חרבו ריקם כאשר חכמים הגידו אין לך מלחמה שנוצחת אם אין בה מזרע עשו. וכשיש לו זה התחזקות הוא נוצח. וכ"כ ולאום מלאום יאמץ. ומזה צריכין ליקח קו"ח אם בני ישראל היו מתחזקים להיות בטוח כי תפלתם לא תשוב ריקם. כאשר היה בעת השירה שלכן כתיב אז נבהלו אלופי אדום. וברפידים שהי' החטא היש ה' בקרבנו כו'. ועיקר כחן של בנ"י לבטל כל הכח שלהם ולסמוך על השי"ת. היפוך מירושתו של אותו רשע על חרבו. ולכן כאשר ירים משה ידו ופי' במשנה כשמשעבדין לבם לשמים היפוך אל תקשו לבבכם כו' אז וגבר ישראל. וקבעו לקרות בשבת פ' זכור ע"פ הנ"ל דכתיב מקודם היום אם בקולו תשמעו. ודרשו חז"ל על יום השבת. וסמוך לי' אל תקשו לבבכם כו'. כי השבת הוא הביטול כל מעשי האדם ובכח זה הביטול מתרוממין נפשות בנ"י:
English translation not yet available
Сказано в мидраше, что Святой, благословен Он, хотел напомнить Израилю, чтобы они не грешили, как в Рефидим, — согласно притче о царском сыне, который воровал и его укусил пёс. Суть дела в том, что ведь прямо написано: «не испытывайте... как испытывали вы...» — так зачем же Писанию связывать это с памятованием об Амалеке? Но в действительности, именно помня о ненависти того злодея, который стоит на пути каждого служителя Бога, и тем более всего народа Израиля, — ведь стоит лишь немного ослабить служение Творцу, как тотчас усиливается мощь того злодея, да будет стёрто имя его, — поэтому каждый еврей должен укрепляться и особенно остерегаться греха. И в действительности это само по себе есть его [Амалека] существование: если бы мы были полностью исправлены и укреплялись со стороны добра, у того злодея не было бы опоры ни на единый миг. Но, как бы сказать, Святой, благословен Он, поставил его, чтобы он был розгой наказания для сынов Израиля, дабы те оберегали себя, как сказано выше. И сказано: два наследства завещал Ицхак своим сыновьям — «голос» и т.д. Один гордится своим наследством и взывает, а другой гордится: «мечом моим выйду» — как сказано в мидраше на «Бешалах». И эти два [наследства] противоположны друг другу. Ибо Амалек отдавал себя войне и был уверен, что, без сомнения, меч его не вернётся пустым, — как говорили мудрецы: нет войны, которая побеждает, если нет в ней [бойцов] из семени Эсава. И когда у него есть это укрепление — он побеждает. И так написано: «и народ от народа будет крепнуть». И отсюда следует заключить тем более: если бы сыны Израиля укреплялись и были уверены, что молитва их не вернётся пустой, — как это было во время Песни [на море], и потому написано: «тогда устрашились вожди Эдома», — но в Рефидим был грех «есть ли Господь среди нас». Главная сила сынов Израиля — упразднить всю свою собственную мощь и положиться на Всевышнего, что противоположно наследству того злодея — его мечу. И потому «когда поднимал Моше руку свою» — и объясняется в Мишне: когда подчиняли сердце своё Небесам, противоположно «не ожесточайте сердца вашего», — тогда «и одолевал Израиль». И установили читать в Шаббат главу «Захор» согласно сказанному выше, ибо написано прежде: «сегодня, если голос Его услышите», — и мудрецы толковали это о дне Шаббата. И рядом [написано]: «не ожесточайте сердца вашего». Ибо Шаббат — это упразднение всех деяний человека, и силою этого упразднения возвышаются души сынов Израиля.
איתא נשבע הקב"ה שאין שמו שלם וכסאו שלם עד שימחה שמו של עמלק. דכתיב מלחמה לה' בעמלק מדור דור. דכתיב זה שמי כו' וזה זכרי לדור דור. דרשו חז"ל שמי עם י"ה שס"ה זכרי עם ו"ה רמ"ח. והיינו שע"י המצות שניתן לבנ"י מתגדל שמו ית' בעולם. ויש בכל דור התגלות מיוחד משמו ית'. כי זה השם כולל עבר והוה ועתיד נמצא השי"ת בזה השם נותן קיום לכל הדורות. ובנ"י נבראו לברר זאת שהכל מתנהג בשמו יתברך. והוא בכח התורה ומצות. ועמלק הרשע הוא מתנגד לכל אלה התקונים שבנ"י מתקנים בעולם. ויש בכל דור מלחמה מיוחדת עמו. ובשבת שנק' סהדותא שבנ"י מעידין על השי"ת בשבת. לכן השבת מסייע למחות שם עמלק שהוא כופר בזה העדות יותר מכל הרשעים:
English translation not yet available
Поклялся Святой, благословен Он, что имя Его не полно и престол Его не полон, пока не будет стёрто имя Амалека. Ибо написано: «Война у Господа с Амалеком из рода в род». Написано: «вот имя Моё» и «вот память обо Мне из рода в род». Мудрецы толковали: «имя Моё» вместе с буквами йуд-хей — триста шестьдесят пять, «память обо Мне» вместе с вав-хей — двести сорок восемь. Это означает, что через заповеди, данные сынам Израиля, величается имя Его, благословенного, в мире. И в каждом поколении есть особое раскрытие Его имени, ибо это Имя включает прошлое, настоящее и будущее — значит, Всевышний этим Именем даёт существование всем поколениям. И сыны Израиля созданы, чтобы прояснять, что всё управляется Его именем, благословенным. И это силою Торы и заповедей. А злодей Амалек противостоит всем тем исправлениям-тикуним, которые сыны Израиля совершают в мире. И в каждом поколении есть особая война с ним. А в Шаббат, который называется «свидетельством» — ведь сыны Израиля свидетельствуют о Всевышнем в Шаббат, — поэтому Шаббат помогает стереть имя Амалека, который отрицает это свидетельство более всех злодеев.