ספר שמות
10 · Шмот
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
איתא במדרש בשבת כתיב זכור ובעמלק זכור שבת על שולחן מלא ועמלק על שולחן ריקה. הענין הוא כי זכירת שבת הוא עצמו מחיית עמלק כי שבת הוא שלום. ועמלק כתיב ביה מלחמה לה' בעמלק. כי שבת הוא מעין עוה"ב רמז ליום שכולו שבת. ואז לא יהי' לעמלק שום זכר בעולם. ועמ"ש בפרשת וישב כי יעקב הוא בחי' אמת. ויוסף שלום. ועשו הוא שקר. ועמלק מלחמה וקטטה. וכתבנו שם עפ"י המדרש בראשית אמת אמר אל יברא עולם הזה דכולי' שקר ושלום אמר אל יברא דכולי' קטטה. אכן לבנ"י ניתן גם בעוה"ז אמת ושלום. התורה והשבת. ע"י שהם בני עוה"ב. והוא עדות על בנ"י שיכולין להשיג אלה המדות בעולם שהם מוכנים לעולם הבא. ועשו ועמלק שעיקרן רק עוה"ז. לכן הם שקר ומלחמה. ושם במדרש כי חסד אמר יברא שגומל חסדים וצדק אמר יברא שעושה צדקות. ונראה שבכח החסד זוכין לאמת בעוה"ז כמ"ש חסד ואמת נפגשו. ובכח הצדקה זוכין לשלום בעוה"ז צדק ושלום נשקו. וכ"א מרבה צדקה מרבה שלום. ולכן זכור אחר שקלים שאחר הצדקה זוכין לשלום. וזה בבנ"י שהם נותנים צדקה לשם שמים ועליהם נאמר צדקה תרומם גוי. וברשעים חסד לאומים חטאת. ולמ"ש הרמז כי הגם שחסד למעלה מצדקה שיכולין לבוא לאמת שהוא למעלה משלום. מ"מ הרשעים אפילו חסדם חטאת. ובנ"י אפילו בצדקה מתרוממין. והשבת הוא שלום. וע"י שמתגלה בו הארה מעין עוה"ב לכן יש בו השלימות. וכל מה שנמצא שלום בעולם מתאבד זכר עמלק בזה. ורמזו חז"ל זכור כו' השבת ממי שבא להשכיחו והוא עמלק. והנה הוא מ"ע לזכור שנאת עמלק. כי הוא מעכב התגלות שמו ית' בעולם. וכל המכשולות שעברו על בנ"י בכלל ובפרט. כולן באין מכחו של אותו רשע. דכ' אשר קרך בדרך. וכשיתאבד זכרו מן העולם יתמו חטאים. ויש לפרש כן הפסוק בהפטורה שאמר שמואל והחרמת כו' החטאים את עמלק. וקשה תרתי חטאים חוטאים הול"ל. ותו וכי עמלק חטאים הם פושעים ומורדים הם. אך יתכן לפרש שרמז לו כי באיבוד אותן הרשעים יתמו החטאים והשגגות ומכשולות של בני ישראל:
English translation not yet available
Сказано в мидраше: о Шаббате написано «помни» (захор), и об Амалеке — «помни». Шаббат — за полным столом, а Амалек — за пустым столом. Суть дела в том, что памятование о Шаббате само по себе есть уничтожение Амалека, ибо Шаббат — это мир-шалом, а об Амалеке написано: «Война у Господа с Амалеком». Ибо Шаббат есть подобие грядущего мира, намёк на день, который весь — Шаббат. И тогда не останется от Амалека никакой памяти в мире. И, как мы писали в главе «Ваешев», Яаков — это аспект истины-эмет, а Йосеф — мир-шалом; Эсав — это ложь-шекер, а Амалек — война и раздор. И мы писали там по мидрашу «Берешит»: Истина сказала: «да не будет сотворён этот мир, ибо он весь ложь», и Мир сказал: «да не будет сотворён, ибо он весь раздор». Однако сынам Израиля дано и в этом мире — истина и мир: Тора и Шаббат, ибо они — сыны грядущего мира. И это свидетельство о сынах Израиля, что они способны обрести эти качества в мире, ибо предназначены для мира грядущего. А Эсав и Амалек, чья суть — лишь этот мир, потому они — ложь и война. И там же в мидраше: Милосердие сказало «да будет сотворён, ибо творит милости», и Справедливость сказала «да будет сотворён, ибо делает правые дела». И представляется, что силой милосердия-хесед удостаиваются истины в этом мире, как сказано: «милость и истина встретились». А силой праведности-цдака удостаиваются мира-шалом в этом мире: «справедливость и мир поцеловались». И сказано: «умножающий праведность — умножает мир». Поэтому «Захор» [читается] после «Шкалим» — ибо после цдаки удостаиваются мира. И это у сынов Израиля, которые дают цдаку во имя Небес, — о них сказано: «праведность возвышает народ». А о злодеях — «милость народов — грех». И по сказанному намёк таков: хотя хесед выше цдаки и через него можно прийти к истине, которая выше мира, тем не менее у злодеев даже их хесед — грех. А сыны Израиля даже через цдаку возвышаются. И Шаббат — это мир. И благодаря тому, что в нём раскрывается сияние, подобное грядущему миру, в нём есть полнота-шлемут. И всё, что обретается мира-шалом в мире, — тем стирается память Амалека. И намекали мудрецы: «помни... Шаббат» — от того, кто приходит заставить забыть его, а это Амалек. Заповедь «помни» — помнить о ненависти Амалека, ибо он препятствует раскрытию имени Его, благословенного, в мире. И все преткновения, которые происходили с сынами Израиля в целом и в частности, — все приходят от силы того злодея, ибо написано: «который встретил тебя в пути». И когда сотрётся память о нём из мира — прекратятся грехи. И можно так объяснить стих из гафтары, где Шмуэль сказал: «и уничтожь... грешников — Амалека». Возникает вопрос: во-первых, «грешники» — надо бы «грешащие» (хотим, а не хатаим). И далее — разве Амалек лишь грешники? Они злодеи и бунтари! Но можно объяснить, что он намекнул ему: через уничтожение тех злодеев прекратятся грехи, ошибки и преткновения сынов Израиля.
כתיב עם חסיד תתחסד כו'. הצדיקים הם כלים אשר על ידיהם מנהיג הקב"ה העולם בחסד ורחמים. ולהיפוך אצל רשעים אמרו חז"ל הן הן המזיקים. עם חסיד תתחסד הוא החסד שמתגלגל בעולם על ידי אברהם אבינו ע"ה. גבר תמים הוא יצחק עולה תמימה וע"י מתגלה משפט ה' בעולם. עם נבר הוא האמת שמתגלה בעולם ע"י יעקב אבינו ע"ה. עם עקש תתפתל הוא עשו ועמלק. ומקדימין פ' שקלים זכותו של אברהם אבינו בת נדיב. וזכור הוא בחי' יצחק כמ"ש ז"ל אפרו של יצחק צבור ע"ג המזבח כמו שדרשו שלכן כתיב וזכרתי כו' בריתי יעקוב כו' וביצחק לא כתיב זכירה כי אפרו צבור. ויתכן עוד כי לא מפורש בו זכירה כי מפסולת שלו יצא עמלק ולכן בפרשת זכור נזכר עמלק לרעה. ופרשת פרה הוא בית יעקב אש ששורף הפסולת כי מטתו של יעקב שלימה:
English translation not yet available
Написано: «С милосердным Ты поступаешь милосердно...» Праведники — это сосуды, через которых Святой, благословен Он, управляет миром милостью и милосердием. А о злодеях, напротив, мудрецы сказали: «они-то и есть вредители». «С милосердным поступаешь милосердно» — это милосердие-хесед, раскрывающийся в мире через Авраама, отца нашего, мир ему. «Муж непорочный» — это Ицхак, всесожжение совершенное, через которого раскрывается суд Господень в мире. «С чистым» — это истина-эмет, раскрывающаяся в мире через Яакова, отца нашего, мир ему. «С извращённым поступаешь извращённо» — это Эсав и Амалек. И предшествует [чтение] «Шкалим» — заслуга Авраама, отца нашего, «дочь щедрого». А «Захор» — это аспект Ицхака, как сказали мудрецы: прах Ицхака собран на жертвеннике, — поэтому написано «и вспомню завет Мой с Яаковом» и т.д., а о Ицхаке не написано «вспомню», ибо прах его [постоянно] собран [на жертвеннике]. И можно ещё сказать, что о нём не упомянуто «вспомнить» потому, что из отходов его вышел Амалек, и поэтому в главе «Захор» Амалек упомянут к злу. А глава «Пара» — это «дом Яакова — огонь», сжигающий нечистоту, ибо ложе Яакова совершенно.
עוד אמרנו על מה שכתבו חז"ל שנזכר השבת על שולחן מלא ועמלק על שולחן ריקה. כי עמלק הוא היפוך השבת דכתיב ויברך כו' יום השביעי ואמרו בזוה"ק כיון דלא אשתכח ביה מנא מה ברכתא אשתכח. והתשובה כי אדרבה ע"י שמתגלה בשבת שורש הברכה שהיא למעלה מעוה"ז לכן לא אשתכח בי' בגשמיות כלום. וזהו מהימנותא דבנ"י. ששבת הוא שורש הברכה. ועמלק להיפוך יש לו רב בעוה"ז. ולא חסר לו כלום. וזהו עדות שאין לו שום זכר בעוה"ב. וז"ש שנולד עשו נגמר בכל השלימות כמ"ש רש"י שלכן קראו שמו עשו. וזה השלימות המדומה עדות שאין בו שום ברכה. והוא שולחן ריקה. היפוך ממש מן השבת שאין בו בעוה"ז והוא שולחן מלא ושלם לעוה"ב. והנה כתיב בעשו ועל חרבך תחיה שהוא כמ"ש רז"ל הרשעים מתקיימין על אלהיהם. עומד על היאור. ובצדיקים ה' נצב עליו. וכמ"ש מדרכיו ישבע סוג לב זה עמלק כמ"ש רש"י שם. שלקח לו חרבו וחלקו לעצמו. ראשית גוים עמלק ואחריתו עדי אובד. אבל בבני ישראל כתיב ואשר חרב גאותך ויש להם חלק בחרבו של הקב"ה כמ"ש כולם אחוזי חרב. וכ"כ חרבו על ירכו. וכ"כ לפי חרב שיש להם ע"י התורה שייכות אל קצה חרבו של הקב"ה כמ"ש רוממות אל בגרונם ועי"ז וחרב פיפיות בידם. ושבת הוא רמז ליום שכולו שבת ומנוחה לחיי העולמים. הרמז דכתיב מלחמה לה' בעמלק מדור דור ולעתיד כשימחה שמו. מנוחה כביכול לחי עולמים. לכן יש בשבת מחיית עמלק:
English translation not yet available
Ещё мы говорили о том, что писали мудрецы: Шаббат упомянут за полным столом, а Амалек — за пустым столом. Ибо Амалек — противоположность Шаббата, о котором написано: «и благословил день седьмой». И спрашивали в святом Зоаре: раз в нём не нашлось мана — какое же благословение в нём нашлось? И ответ: как раз наоборот — поскольку в Шаббат раскрывается корень благословения, который выше этого мира, потому и не нашлось в нём ничего в материальном. И в этом — вера сынов Израиля: Шаббат есть корень благословения. А Амалек, напротив, — у него в изобилии в этом мире и ничего ему не недостаёт. И это свидетельство, что нет у него никакой памяти в мире грядущем. И сказано, что Эсав родился совершенным во всех отношениях, как объясняет Раши: потому и нарекли ему имя Эсав [от «асуй» — сделанный, завершённый]. И это мнимое совершенство — свидетельство того, что нет в нём никакого благословения. Это и есть «пустой стол» — прямая противоположность Шаббату, в котором нет ничего в этом мире, но это стол полный и цельный для мира грядущего. И написано об Эсаве: «и мечом своим будешь жить» — это подобно тому, что сказали мудрецы: злодеи держатся на своих божествах — «стоит над Нилом». А о праведниках — «Господь стоит над ним». И как сказано: «от путей своих насытится отступник сердцем» — это Амалек, как объясняет Раши там: он взял себе меч и удел свой для себя. «Первый из народов Амалек, но конец его — погибель навеки». Однако о сынах Израиля написано: «и меч — гордость твоя» — и есть у них доля в мече Святого, благословен Он, как сказано: «все держат меч». И написано: «меч его при бедре его». И написано: «по острию меча» — ибо через Тору у них есть причастность к краю меча Святого, благословен Он, как сказано: «славословия Богу в устах их» — и благодаря этому «и меч обоюдоострый в руке их». И Шаббат — намёк на день, который весь Шаббат и покой для жизни вечной. Намёк в том, что написано: «Война у Господа с Амалеком из рода в род», а в будущем, когда сотрётся имя его, — покой, так сказать, Живому вечно. Поэтому в Шаббате заключено уничтожение Амалека.