Sefat Emet / Exodus

ספר שמות

10 · Шмот

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

במדרש ברכו ה' מלאכיו ולא כל מלאכיו תחתונים שאינם יכולין לעמוד בתפקידיו של הקב"ה כו' עושי דברו שהקדימו עשי' לשמיעה. ע"ש שדורש שלא עלתה בידם של ס"ר ומשה רע"ה נשאר יחידי ע"ש. פי' לעמוד בתפקידיו של הקב"ה להיות גומר כל השליחות. כי הכל הולך אחר החיתום וגמר התיקון הוא בעשי'. ובזה נכשלו בנ"י ע"י חטא העגל. ואיתא כי כל זה גרם אותו הרשע עמלק ימ"ש כמ"ש אשר קרך בדרך. ולא הניחם לגמור מה שהתחילו. ובאמת הוא סוד ברית המילה. דיש ברית הלשון וברית המעור. הלשון הוא הראשית. וזה נתקן ביצ"מ והוא זכירת יצ"מ. וברית המעור הוא האחרית. והוא בעשי'. דכ' דע את אלקי אביך ועבדהו. ולזה הדעת זכו בנ"י בקבלת התורה אחר יציאת מצרים. ועבדהו במעשה עוד לא נגמר בשלימות. וב' אלו הם בחי' סור מרע ועשה טוב. דאיתא שמי עם י"ה שס"ה זכרי עם ו"ה רמ"ח. ואמרו חז"ל אין שמו שלם עד שימחה זרעו של עמלק. לכן אין רשאין לזכור שם הוי"ה רק בחילוף אתוון. אבל שם י"ה נזכר. אבל גמר השם בחי' זכרי זהו הוא גמר התיקון בעשי'. לכן נק' ברית המעור שהוא התפשטות הדעת בכל הקומה. לכן כתיב מלחמה לה' בעמלק מדור דור. ושם כתיב זכרי לדור דור. לכן במשכן ומקדש הי' נזכר שם הוי' כי שם הי' תיקון העשי' בכח הקרבנות. ולכן הי' זה בכח משה רע"ה שלא הי' באותו החטא. ולכן אחר מחיית עמלק נתקן העשי'. וכן בפורים דכתיב נזכרים ונעשים. לעשות ימי הפורים. ועי' בס' גנת אגוז ד' ל"א ותבין יותר. ולכן ניסן הוא יציאת מצרים דהוא ברית הלשון שהוא ראשית. ולכן המצוה לספר ביציאת מצרים. פה סח. ואדר הוא אחרית השנה ברית המעור שהוא התכלית:
English translation not yet available
В мидраше [сказано]: «Благословите Господа, ангелы Его» — но не все ангелы Его; нижние [создания] не могут выстоять в служении Святому, благословен Он... «исполняющие слово Его» — которые поставили исполнение прежде слышания. Смотри там, где толкуется, что шестьсот тысяч не выдержали, и Моше, наш учитель, остался один — смотри там. Смысл «выстоять в служении Святого, благословен Он» — значит довести до конца всю миссию. Ибо всё следует за завершением, и окончание исправления-тикун — в деянии. И в этом споткнулись сыны Израиля через грех тельца. И сказано, что всё это вызвал тот злодей Амалек, да будет стёрто имя его, как написано: «который встретил тебя в пути» — и не позволил им завершить начатое. И в действительности это тайна обрезания-брит. Ибо есть завет языка и завет плоти. Язык — это начало. И это было исправлено при исходе из Египта, и это — памятование об исходе. А завет плоти — это конец. И он — в деянии. Как написано: «познай Бога отца твоего и служи Ему». К этому знанию сыны Израиля удостоились при получении Торы после исхода из Египта. А «служи Ему» — в деянии — ещё не было завершено в совершенстве. И эти два [аспекта] суть уровни «удаляйся от зла» и «делай добро». Сказано: «имя Моё» с буквами йуд-хей — триста шестьдесят пять, «память обо Мне» с вав-хей — двести сорок восемь. И сказали мудрецы: имя Его не полно, пока не будет стёрто семя Амалека. Поэтому нельзя произносить Имя ЙХВХ, но лишь через замену букв. Однако имя Ях произносится. Но завершение Имени — аспект «памяти обо Мне» — это завершение исправления в деянии. Потому он называется «завет плоти» — распространение знания-даат по всему «телу». Потому написано: «Война у Господа с Амалеком из рода в род». И там же написано: «память обо Мне — из рода в род». Поэтому в Скинии и в Храме Имя ЙХВХ произносилось, ибо там происходило исправление деяния силою жертвоприношений. И поэтому это было в заслугу Моше, нашего учителя, который не был причастен к тому греху [тельца]. И после уничтожения Амалека исправляется деяние. Подобно этому в Пурим, как написано: «вспоминаемы и исполняемы», «чтобы делать дни Пурима». И смотри в книге «Гинат Эгоз», лист 31, и поймёшь глубже. Поэтому нисан — это исход из Египта, он же «завет языка», который есть начало. Потому заповедь — рассказывать об исходе из Египта: «пе сах» — «уста рассказывают». А адар — последний месяц года, «завет плоти», который есть цель.
ואיתא במדרש בשבת זכור ובעמלק זכור. זכירת שבת על שולחן מלא ועמלק על שולחן ריקה ע"ש. הענין הוא דכתיב מות וחיים ביד לשון. ובמדרש בהר מצא גחלת ונפח בה וביערה רקק בה וכיבה. ושניהם בכח הפה של איש ישראל לעורר חיות התורה שטמון וגנוז בעולם. והוא בחי' בית יוסף להבה. כי יעקב אבינו הוא עצם התורה. כמ"ש תתן אמת ליעקב. ובעוה"ז אין התורה יכולה להתגלות. דהוא עלמא דשיקרא. והיא טמונה כמו אש בתוך הגחלת. וכ"כ בספרים כי גחל"ת גי' אמ"ת. ובית יוסף להבה בכח התלהבות נפח בה וביערה. ואז ובית עשו לקש. ושניהם ביד איש ישראל לעשות תורה ומצות עיקר בעולם. להניח כל הכח והחשק בעבודת הבורא. ובעניני עוה"ז לעשותם טפל וכלאחר יד. ועי"ז רקק בה וכיבה ואז השבת נזכר על שולחן מלא ועמלק על שולחן ריקה:
English translation not yet available
И сказано в мидраше: о Шаббате — «помни» (захор) и об Амалеке — «помни». Памятование о Шаббате — за полным столом, об Амалеке — за пустым столом, смотри там. Суть в том, что написано: «Смерть и жизнь — во власти языка». И в мидраше: нашёл на горе уголёк — подул на него и разжёг, плюнул на него и погасил. И оба [действия] — во власти уст еврея: пробудить жизненность Торы, скрытую и сокрытую в мире. Это аспект «дом Йосефа — пламя». Ибо Яаков, отец наш, — это сама суть Торы, как сказано: «даруй истину Яакову». А в этом мире Тора не может раскрыться, ибо это мир лжи. И она скрыта подобно огню внутри уголька. И в книгах написано, что гематрия слова «гахелет» (уголёк) равна гематрии «эмет» (истина). А «дом Йосефа — пламя» — силою воодушевления: «подул на него и разжёг». И тогда «дом Эсава — солома». И оба [действия] во власти еврея: сделать Тору и заповеди главным в мире, вложить всю силу и стремление в служение Творцу. А в делах этого мира — сделать их второстепенными, [исполнять] как бы мимоходом. И тогда «плюнул на него и погасил» — и тогда Шаббат поминается за полным столом, а Амалек — за пустым столом.
והנה השבת סהדותא איקרי. והוא בחי' יוסף דכ' עדות ביהוסף שמו. דכ' אתם עדי נאום ה'. וזה העדות אינו באמירה בלבד. אבל בנ"י בעצמותם הם עדים על הקב"ה. ואיתא בזוה"ק פרשה זו כי עשרת הדיברות מול עשרה מאמרות. ודיבור לא תענה ברעך עד שקר מול נעשה אדם בצלמינו ע"ש. ויתכן לפרש כי כפי תיקון האדם. משלים הצורה. שעליו נאמר בצלמינו. ואז הוא עד על הבורא. ולכן כתיב לא תענה ברעך עד שקר. להיות השתנות הצורה. וזה העדות הוא בכח המילה. שבזה נשתנו ונבדלו צורות בנ"י. והוא אות יו"ד באיש וה' באשה וזהו עדות ביהוסף שמו וכפי שמירת הברית כך נגמר הצורה. וברית זה משנה צורת האדם. וכמו שהשבת נותן הארה לכל הימים. כן הברית מאיר כל פני האדם. וז"ש חז"ל שאין הכסא שלם עד שימחה זרע עמלק. כי צורת יעקב חקוקה תחת כסה"כ. ובכח ברית מילה נגמר זו הצורה. וכמו שכל בנ"י כל עבודתם לתקן ולהוציא צורה זו הפנימיות מכח אל הפועל. כך אותו רשע עמלק ימ"ש עומד להלחם ולבטל צורה ועדות זה. וכמו שיוסף הצדיק הי' עיקר תולדות יעקב שהוא כלל כל השבטים. והוא למעלה מהם כידוע שהגם שהוא בתוכם מ"מ מעלה כל השבטים לשורש העליון. כמו כן זה לעומת זה עמלק עיקר תולדות עשו. והגם שהוא תוך אלופי אדום אבל הוא עיקר כח עשו בשורשו. ולכן כמו בחי' השבת שהוא בחי' יוסף נק' לחם משנה כמ"ש במ"א שכולל לחם מן השמים ומן הארץ. וכל מעשה שבת כפולים כדאיתא במדרש. וזהו בחי' שולחן מלא. כמו כן להיפוך בעמלק כתיב מחה אמחה. וכל מפלת המן בבחי' משנה כמ"ש במ"א בשם אמו"ז ז"ל במ"ש לשנותה ביום. וכ"כ ומחר אעשה כדבר המלך. וכ"כ בדוד כשנלחם עם עמלק בנשף למחרתם. וכ"כ במשה רבינו מחר אנכי נצב כו' עכ"ד ז"ל. והוא כמ"ש שהוא היפוך מבחי' יוסף והוא שולחן ריקה למעלה ולמטה. וכמו שלוחם למטה עם בנ"י. כך למעלה יש לו קליפה שמכסה שאין אור נשמתן של ישראל יכול להאיר בשלימות עד שימחה שמו. ואז יתקיים ולא יכנף עוד מוריך. ולכן כל אחד צריך להיות שונא לעמלק. שכל מה שקשה לתקן שמירת הברית כראוי. הכל בכח אותו הרשע ימ"ש. לכן תקנו זכירת עמלק בשבת:
English translation not yet available
Шаббат называется «свидетельством» (саадута). И это аспект Йосефа, как написано: «свидетельство в Йеософе — имя его». Написано: «вы — свидетели Мои, — слово Господне». И это свидетельство — не только в словах, но сыны Израиля самим существованием своим являются свидетелями о Святом, благословен Он. И сказано в святом Зоаре на эту главу, что десять речений [Творения] соответствуют десяти заповедям. И речение «не отвечай на ближнего своего свидетельством ложным» — напротив [речения] «сотворим человека по образу Нашему», смотри там. И можно объяснить: по мере исправления человека завершается [его] образ, о котором сказано «по образу Нашему». И тогда он — свидетель о Творце. Поэтому написано: «не отвечай на ближнего свидетельством ложным» — чтобы не было искажения образа. И это свидетельство — силою обрезания-мила. Ибо этим изменены и выделены образы сынов Израиля. Это буква йуд — в мужчине, и хей — в женщине. И в этом [смысл]: «свидетельство в Йеософе — имя его». И по мере хранения завета — так завершается образ. И этот завет изменяет образ человека. И подобно тому, как Шаббат озаряет все дни [недели], так и завет-брит озаряет всё лицо человека. И в этом смысл слов мудрецов: престол не полон, пока не будет стёрто семя Амалека. Ибо образ Яакова запечатлён под Престолом Славы. И силою обрезания завершается этот образ. И как все сыны Израиля — всё их служение направлено на то, чтобы исправить и извлечь этот внутренний образ из потенции в действительность, — так тот злодей Амалек, да будет стёрто имя его, стоит, чтобы воевать и уничтожить этот образ и свидетельство. И подобно тому, как Йосеф-праведник был главным среди порождений Яакова, ибо он объединяет все колена, и он выше их, — известно, что, хотя он среди них, тем не менее возвышает все колена к высшему корню, — точно так же, «это против этого»: Амалек — главное порождение Эсава. И хотя он среди вождей Эдома, но он — главная сила Эсава в его корне. Поэтому, подобно тому как Шаббат — аспект Йосефа — называется «двойной хлеб» (лехем мишне), как мы писали в другом месте, ибо он объединяет хлеб небесный и земной, и все действия Шаббата — двойные, как сказано в мидраше, — и это аспект «полного стола», — точно так же, наоборот, об Амалеке написано «сотру, сотру» [двойное выражение]. И всё падение Амана — в аспекте «двойного», как мы писали в другом месте от имени деда нашего, благословенной памяти, по поводу слов «изменить её [Эсфирь] в течение дня». И написано: «а завтра я сделаю по слову царя». И написано о Давиде, когда он воевал с Амалеком: «в сумерки до следующего дня». И написано у Моше, нашего учителя: «завтра я стану на вершине» и т.д. — конец слов его, благословенной памяти. И это, как мы сказали: он — противоположность аспекта Йосефа, и это «пустой стол» — и вверху и внизу. И подобно тому, как он воюет внизу с сынами Израиля, так и наверху у него есть клипа-оболочка, которая покрывает, не позволяя свету душ Израиля сиять в полноте, пока не будет стёрто его имя. И тогда исполнится: «и не будет более сокрыт Наставник твой». Поэтому каждый обязан ненавидеть Амалека, ибо всё, что затрудняет хранение завета-брит как подобает, — всё это силой того злодея, да будет стёрто имя его. Потому установили памятование об Амалеке в Шаббат.