Sefat Emet / Leviticus

ספר ויקרא

5 · Ваикра

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ב"ה מימי פסח בקצרה
English translation not yet available
С Божьей помощью. Из дней Песаха, кратко.
עבדים היינו לפרעה מלך קשה. במצרים מדינה קשה מקום טומאה. והוציאנו השי"ת משם והוא בחי' ימים ראשונים של פסח. ובקי"ס הי' הגאולה ממלך קשה שהטביעם בים. ונגד ב' אלו עשה עמנו הבורא ית' ג"כ שהכניסנו בכלל עבדי ה'. והביאנו לירושלים בית מקדשו מקום טהור מלך קדוש ומדינה קדושה:
English translation not yet available
«Рабами были мы у фараона» — царя жестокого. «В Египте» — стране жестокой, месте нечистоты. И вывел нас оттуда Всевышний — это уровень первых дней Песаха. А при рассечении моря было избавление от жестокого царя — Он потопил их в море. И в противовес этим двум Творец совершил для нас ещё двое: ввёл нас в число рабов ЙХВХ и привёл нас в Иерусалим — в Свой Храм, место чистое, Царь святой и страна святая.
כל המרבה לספר ביציאת מצרים הרי זה משובח. משובח ממש. כי יצ"מ אין לו סוף וכמ"ש אלו לא הוציא כו' הרי אנו ובנינו כו'. כמו כן וכש"כ מדה טובה שהיא הגאולה משם בוודאי נוגע לדורי דורות. וכ' הוצאתי אתכם מארץ מצרים להיות לכם לאלקים. ולכן כפי מה שמעוררין גאולת מצרים ע"י הסיפור כמו כן זוכין להמשיך מלכות שמים עלינו ואין לזה שיעור. ואפי' כולנו חכמים כו'. מ"מ ע"י הסיפור נגאלין עוד מתחת יד היצה"ר ומתעלין ביותר עד שאחז"ל להביא ימות המשיח. שע"י סיפור יצ"מ בכל שנה ושנה נתוסף הדעת עד שעי"ז יזכו לביאת משיח בב"א. ואז יתקיים להיות לכם לאלקים:
English translation not yet available
«Всякий, кто множит рассказ об исходе из Египта, — достоин похвалы». Достоин похвалы в прямом смысле. Ибо исход из Египта не имеет конца, как сказано: «А если бы не вывел... мы и дети наши...» Подобно этому и тем более мера добра — само избавление оттуда — безусловно касается всех поколений. Написано: «Я вывел вас из земли Египетской, чтобы быть вам Богом» (Ваикра 22:33). Поэтому в той мере, в какой пробуждают избавление из Египта через рассказ, удостаиваются привлечь на себя Небесное царство — и этому нет предела.

«И даже если бы все мы были мудрецами...» — тем не менее через рассказ мы ещё более избавляемся из-под власти дурного побуждения и возвышаемся. Вплоть до того, что сказали мудрецы: «Включая дни Машиаха» — через рассказ об исходе каждый год прибавляется знание (даат), и благодаря этому удостоятся прихода Машиаха, вскоре, в наши дни. И тогда исполнится «чтобы быть вам Богом».

ברוך שומר הבטחתו כו' חישב הקץ לעשות כמ"ש לאאע"ה בברית בין הבתרים שנא' כו' גר יהי' זרעך כו' ארבע מאות שנה. ונראה דזה רמז על ד' מלכיות. דהא קשה כיון שביקש ה' להראות לאבינו אברהם כל הגלות למה לא הראה לו גלותינו זאת שהוא מר ממות. אבל הכל הראה לו. כי בגלות מצרים הי' נכלל כל הד' מלכיות. אך בעבור רחמי הבורא ית' מיהר לגאול אותנו משם כי ברגע א' ח"ו היו כלין כידוע. ולכן הוצרכנו אח"כ לגלות שאר המלכיות להשלים הד' מאות שנה. ולכן נק' בחפזון ע"י שמיהר הקץ קודם הזמן ולכן יש בו ד' לשונות גאולה כמ"ש במ"א מזה:
English translation not yet available
«Благословен хранящий обещание Своё... исчислил конец, чтобы исполнить сказанное Аврааму, отцу нашему, в Завете между рассечениями, как сказано: "Пришельцем будет потомство твоё... четыреста лет"» (Берешит 15:13).

Представляется, что здесь намёк на четыре царства. Ведь вызывает затруднение: если Святой, благословен Он, пожелал показать Аврааму всё изгнание, почему не показал ему наше нынешнее изгнание, которое горше смерти? Но Он показал ему всё. Ибо в египетском изгнании были заключены все четыре царства. Однако по милости Творца Он поспешил избавить нас оттуда, ибо ещё мгновение — и они, упаси Бог, погибли бы, как известно. Поэтому потребовалось затем пройти изгнание остальных царств, чтобы восполнить четыреста лет.

Потому и называется это «в спешке» (бе-хипазон) — ибо Он приблизил конец прежде срока. И потому есть в нём четыре выражения избавления, как мы писали об этом в другом месте.

מצה זו כו' שלא הספיק בצקם של אבותינו להחמיץ כו'. פי' כמ"ש חז"ל שהיו ח"ו נטבעין במ"ט שערי טומאה. וחמץ רמז ליצה"ר שאור שבעיסה. ועד שלא החמיצה עיסתן של ישראל נגלה עליהם אור הקדושה. וכמו כן בוודאי מתקיים בכל שנה ושנה. ולרמוז זה איתא חוטפין מצה בלילי פסחים. כמ"ש בחפזון יצאת. שצריכין למהר להחזיק עצמנו במצות הנהוגין בליל פסח שמתעורר חסד הזה בכל שנה. כמ"ש ליל שמורים הוא:
English translation not yet available
«Маца эта... потому что не успело тесто отцов наших закваситься...» Смысл, как сказали мудрецы: они, упаси Бог, погружались в сорок девятые врата нечистоты. Квасное (хамец) намекает на дурное побуждение — «закваску в тесте». И прежде чем «закисло тесто» Израиля, на них воссиял свет святости.

Безусловно, это осуществляется и каждый год. Для намёка на это сказано: «Хватают мацу в пасхальные ночи» — подобно сказанному: «В спешке вышли вы» (Дварим 16:3). Нужно спешить ухватиться за заповеди, принятые в пасхальную ночь, ибо эта милость пробуждается каждый год. Как сказано: «Ночь хранения это» (Шмот 12:42).

פסח פה סח כדאיתא בספרים. דהנה כל מצות לילה זו בפה. סיפור ואכילה ושתי'. כי עיקר כחן של ישראל בפה. וביצ"מ ניתן להם זה הכח כמ"ש במ"א בפ' הרחב פיך. ותינוק שמתחיל לדבר אביו מלמדו תורה. לכן סיפור יצ"מ הכנה אח"כ לקבלת התורה וזה ואמלאהו. וכן במצות בכורים וענית ואמרת. וכמו כן בפסח התחלת השנה צריכין להודות על התחלת בחירת בנ"י כי פה הוא התחלת הדבר פתיחת ההסגר. אח"כ בקבלת התורה נגמר הבאת הביכורים כדכ' וביום הביכורים שהוא גמר הבאת פרי העבודה של בנ"י בכל שנה ושנה:
English translation not yet available
«Песах — пе сах» (уста рассказывают), как приводится в святых книгах. Ведь все заповеди этой ночи — устами: рассказ, вкушение и питьё. Ибо главная сила Израиля — в устах. И при исходе из Египта эта сила была им дана, как мы писали в другом месте на стих «широко раскрой уста свои» (Теилим 81:11).

Сказано: когда ребёнок начинает говорить, отец учит его Торе. Поэтому рассказ об исходе — подготовка к последующему принятию Торы. И в этом «и наполню его» (ва-амалеэу). Так же в заповеди первых плодов (бикурим): «И отвечай, и скажи» (Дварим 26:5).

Подобно этому, в Песах — начало года — нужно благодарить за начало избрания сынов Израиля. Ибо «пе» (уста) — это начало дела, открытие затвора. Затем, при получении Торы, завершается приношение первых плодов, как написано: «И в день первых плодов» (Бемидбар 28:26) — это завершение приношения плода служения Израиля каждый год.

יכול מר"ח ת"ל ביום ההוא כו' בעבור זה כו'. דהנה מחויבים לעולם לזכור יצ"מ אך אין יכולין לספר ולברר יצ"מ כראוי רק בלילה הזה. לכן כתיב בעבור זה שהוא התגלות הגאולה בלבות בנ"י ומצות לילה זו מועילין על כל השנה שנוכל להזכיר יצ"מ. לכן כתיב למען תזכור פי' ע"י עבודת לילה זו תזכור כל ימי חייך. ואיתא בזוה"ק אי חמץ מרמז ליצה"ר למה הותר כל השנה. ומתרץ על פי משל שהחולה נזהר איזה ימים נתחזק ואין מזיק לו שוב ע"ש פ' בא. וז"ש שע"י מצות אלו תזכור כל ימי חייך אף שתאכל בהם חמץ ושאור. רק בשבעת הימים החמיר כ"כ בחמץ ובמשהו. והענין הוא כי בהתחלת קבלת עול מלכות שמים צריכין לקבל על עצמו בכל כחו כאשר הגיד אא"ז מו"ר ז"ל בענין אזהרת יהושע את בנ"י בעודם בירדן שלא ישאירו מז' עממין וע"י שקיבלו עליהם בלב שלם עברו הירדן ע"ש. וכלל הענין ללמד בא כי בתחילת העבודה צריך להיות בבל יראה ובל ימצא אף משהו בראשית השנה וזה מסייע על כל השנה:
English translation not yet available
«Можно было бы подумать — с начала месяца; Писание говорит: "в тот день"... "ради этого"...» Ведь вспоминать исход из Египта мы обязаны всегда, но рассказывать и прояснять исход как подобает можно лишь в эту ночь. Потому написано «ради этого» — это раскрытие избавления в сердцах сынов Израиля. И заповеди этой ночи помогают на весь год, чтобы мы могли вспоминать исход. Потому написано: «Дабы помнил ты» (Дварим 16:3) — через служение этой ночи будешь помнить «все дни жизни твоей».

В Зоар а-Кадош спрашивается: если квасное (хамец) намекает на дурное побуждение, почему оно дозволено весь год? И отвечает притчей: больной, который остерегается несколько дней, укрепляется и больше ему не вредит (см. главу «Бо»). И сказано, что через эти заповеди «будешь помнить все дни жизни твоей», даже когда будешь есть квасное и закваску. Лишь в семь дней столь строг запрет квасного — даже малейшая примесь запрещена.

Суть в том, что в начале принятия бремени Небесного царства нужно принять на себя всей силой. Как учил дед, учитель мой, благословенной памяти, о предостережении Йеошуа сынам Израиля, когда они ещё были в Иордане, — не оставлять никого из семи народов. И поскольку они приняли это всем сердцем, перешли Иордан. Общий принцип таков: в начале служения необходимо «да не увидится и да не найдётся» — ни малейшей примеси, в начале года. И это помогает на весь год.

בענין המכות שדרשו חכמים והוסיפו ועמדו על ס' ועל ר"מ ועל ש' מכות. בוודאי הכל אמת במקומות מיוחדים. ועל ענין זה אמרו כל המרבה לספר ביצ"מ שיכולין להוסיף ע"י סיפור יצ"מ שיתפשטו המכות ביותר. והנה עשר מכות. ודצ"ך עד"ש באח"ב ג'. וס' ור"מ וש' עולה בס"ה תרי"ג נגד תרי"ג מצות:
English translation not yet available
О казнях, которые мудрецы толковали, прибавляя и доведя число до шестидесяти, двухсот сорока и трёхсот казней. Безусловно, всё это истина в особых местах. И об этом сказано: «Всякий, кто множит рассказ об исходе» — через рассказ об исходе можно прибавлять, чтобы казни распространялись ещё больше.

Итак, десять казней; ДеЦаХ, АДаШ, БеАХаВ — три группы; шестьдесят, двести сорок и триста — в сумме составляют шестьсот тринадцать, соответственно шестистам тринадцати заповедям.

מו"ז ז"ל הגיד דברי הזוהר אמור שנקראו החגים יום טוב ע"י שמאיר בהם מאור הגנוז ע"ש בפסוק אור זרוע לצדיק. לכן מבקשין שבענו מטובך שנוכל לקחת הארת היו"ט על כל ימי השנה. כי האור נגנז וכ' בו ויבדל כו' וגם בשבתות ויו"ט יש בהם הבדלה א"כ הוא ענין אחד. והשי"ת בטובו מסר לבנ"י הזמנים שמתנוצץ בהם מאותו האור כי טוב לכן שלש פעמים בשנה יראה כל זכורך יִרְאה יִרָאה כו'. וכ' ולא יראו פני ריקם. וכמו כן צריכין לקבל אותה ההארה קבוע בלב. כשם שבא לראות כך בא להיראות. וכתיב בפסוק אחד איש כמתנת ידו כברכת ה' כו' אשר נתן כו' כי הנתינה והקבלה אחד. ובמ"א הארכנו לכן קצרתי:
English translation not yet available
Дед мой, благословенной памяти, передал слова Зоар а-Кадош (глава «Эмор»): праздники называются «йом тов» (добрый день) потому, что в них светит сокрытый свет, на стих «свет посеян для праведника» (Теилим 97:11). Поэтому мы просим: «Насыти нас от блага Твоего» — чтобы мы могли взять сияние праздника на все дни года.

Ибо свет был сокрыт, и написано о нём «и отделил» (Берешит 1:4). Но ведь и в субботы и праздники тоже есть авдала (разделение) — значит, это одна суть. Всевышний по благости Своей передал сынам Израиля времена, в которые искрится тот свет, «ибо хорош» (ки тов). Поэтому — «три раза в году да явится всякий мужчина твой: да увидит и да будет увиден». И написано: «И да не являются перед ликом Моим с пустыми руками» (Шмот 23:15).

Точно так же нужно принять это сияние прочно в сердце. «Как приходит увидеть, так приходит быть увиденным». И написано в одном стихе: «Каждый по мере дара руки своей, по благословению ЙХВХ... которое дал» (Дварим 16:17) — ибо даяние и получение суть одно. В другом месте мы подробнее об этом писали, потому здесь сокращаю.

ברש"י המקיים מועדות מעלה עליו הכתוב כאלו קיים השבתות. כי באמת קדושת השבת למעלה מהשגת האדם. לכן אמרו מתנה טובה יש לי כו' שניתנה לבנ"י במתנה. ולכן צריכין להוריד נשמה יתירה לאדם שיוכל לקבל בו הארת השבת. אבל המועדות נקראים מקראי קודש שצריך האדם לקרוא הקדושה ותלוי בקדושת ישראל כמ"ש אתם כו' ולכן מלאכת אוכל נפש מותר בו כי הוא קדושה הנדבקת בנפשות בנ"י שיוכלו בנ"י להמשיך הקדושה גם במלאכה גשמיית שהוא לצורך הנפש. אמנם ע"י קיום המועדות יכולין בנ"י לקבל קדושת השבת ג"כ במתנה כנ"ל:
English translation not yet available
Раши пишет: «Соблюдающий праздники — Писание засчитывает ему, как если бы он соблюдал субботы». Ибо поистине святость субботы выше человеческого постижения. Потому сказано: «Добрый дар есть у Меня...» — он дан сынам Израиля в дар. И потому необходимо снизвести к человеку дополнительную душу (нешама йетера), чтобы он мог вместить субботнее сияние.

Но праздники называются «священными собраниями» (микраэй кодеш): человек должен «призвать» святость, и она зависит от святости самого Израиля, как сказано: «Вы...» (мудрецы толкуют: «вы устанавливаете»). Потому работа для приготовления пищи дозволена в праздник: это святость, прилепляющаяся к душам Израиля, так что они могут привлечь святость и в материальную работу, совершаемую для нужд души.

Однако через соблюдение праздников сыны Израиля могут принять и святость субботы — тоже в дар, как сказано выше.

בפסוק משכני אחריך נרוצה. לשון ריצה ולשון רצון. כי מתחלה הוציאנו הבורא ית' ביד חזקה שלא היינו ראוין לגאולה וגם כ' משכו שהי' קשה להם לפרוש מע"ז [גם רמז לדבר כתיב התם אם לא ביד חזקה כו' אמלוך עליכם כו' כמו כן יד חזקה דהכא מתפרש כן והבן] לכן נק' לחם עוני מיכלא דמהימנותא פי' שאין משיגין עדיין טובות הבורא רק להיות נמשך אחריו גם בלי טעם בדרך אמונה. ואח"כ מתחיל ימי הספירה שהוא לברר הגאולה ולהשיג הטובה. ואיתא כי אמרו בנ"י עדיין לא שלמו ימי הגלות כו' והשיב מרע"ה מדלג על ההרים על הקיצים בזכות אבות עי"ש. והענין הוא כי לא הבינו בנ"י איך יהיו מוכנים להתמשך אחר הבורא ית'. אמנם ע"י האמונה נמשכו אח"כ בשעה קלה מטיט ולבנים לאמירת השירה. וזה שכנס"י משבחת עצמה אחריך נרוצה שנמשכו אחריו בפסיעה גסה עד שהביאני חדריו והכל הי' אחר שמשכני מהגלות. נתהפך לבות בנ"י בתשוקה רבה להבורא ית' כמ"ש במ"א שלבות בנ"י מוכנים לזה רק הגלות עיכב אותם בע"כ. וז"ש הוציא כו' בנ"י כו' על צבאותם. כי באמת הם מוכנים לצבוא צבא לעבודת הבורא ית' בלבד רק שהיו במאסר במצרים. וכשנעשו בני חורין מיד הכיר כל אחד את מקומו ועמדו על מקומותיהם להיות צבאות ה'. גם על צבאותם הוא למעלה ממקומותיהם כמ"ש בבעלי תשובה שבאים בחילא סגי גבוה ממקום צדיקים גמורים. והיינו אחריך נרוצה שנתמלאו רצון טוב אחר הגאולה. וע"י הרצון שוב יכולין להמשיך עצמם אחר הבורא ית' מה שלא הבינו בהיותם סגורין בנפשותם כנ"ל. וז"ש בזכות האבות כענין שכ' מורשה שאין ת"ח בוש עצמו לחזור ע"י שירושה היא להם. והפרישה רק במקרה והדביקות בעצם. ובוודאי הכל במשפט ואיך מדלג על הקיצים והלא גם מקודם הי' זכות אבות ואעפ"כ קצב הקץ. אבל הכל במדה שאדם מודד וע"י שחמדו בנ"י אחר מעשה אבותיהם ובוחרים בדרכיהם להיות עושים כמעשיהם. עי"ז הרצון וגודל התשוקה נתעורר זכות אבות ונתקרבו אל השורש. רק שזה הרצון הי' סגור בגלות והקב"ה בוחן כליות ולב וראה שנתמשכו אחריו ברצון נפלא וכפי שדלגו בנ"י אחריו כמו כן דילג על ההרים:
English translation not yet available
На стих «Влеки меня, за тобою побежим» (Шир а-Ширим 1:4). Слово «нарица» означает и бег, и желание (рацон). Ибо вначале Творец вывел нас рукою крепкою — мы не были достойны избавления. И сказано «возьмите» (мишху) — им трудно было оторваться от идолопоклонства. Также намёк: там написано «если не рукою крепкою... воцарюсь над вами» (Йехезкель 20:33) — подобно «крепкой руке» здесь, и пойми это.

Потому маца называется «хлебом бедности» (лехем они), «пищей веры» (михла де-меэйманута): ещё не постигают блага Творца, а лишь следуют за Ним без вкуса, путём веры. Затем начинаются дни счёта (сфира) — прояснять избавление и постигать благо.

Сказано, что сыны Израиля говорили: «Ещё не завершились дни изгнания!» А Моше ответил: «Перескакивает через горы, через кончики — в заслугу отцов». Суть в том, что сыны Израиля не понимали, как они будут готовы следовать за Творцом. Но через веру они в краткий миг перешли от глины и кирпичей к произнесению Песни. И в этом хвала Общины Израиля: «За тобою побежим» — они устремились за Ним широкими шагами, пока «привёл меня Царь в чертоги Свои». Всё это произошло после того, как Он извлёк их из изгнания. Сердца Израиля обратились в великой тоске к Творцу, ибо, как мы писали в другом месте, сердца их были к этому готовы, лишь изгнание удерживало их против воли.

Потому сказано: «Вывел... сынов Израиля... по воинствам их» (Шмот 12:51) — поистине они готовы идти в воинство для служения Творцу, лишь были в заточении в Египте. Когда стали свободными, каждый тотчас узнал своё место и встал на место своё — быть воинством ЙХВХ. «По воинствам их» — даже выше их уровня, как сказано о людях покаяния (баалей тшува), которые приходят с великой силой, выше уровня совершенных праведников. И в этом «за тобою побежим» — наполнились добрым устремлением после избавления. Через устремление они смогли следовать за Творцом — чего не понимали, будучи заперты в своих душах.

И сказано «в заслугу отцов», подобно сказанному «наследие» (мораша) — учёный Торы не стыдится возвращаться, ибо это его наследие. Отдаление — лишь случайность, а приверженность — сущность. Но всё — по справедливости: как же перескакивает через сроки, ведь заслуга отцов была и прежде, и тем не менее был установлен срок? Однако всё по мере человека: сыны Израиля возжелали идти путями отцов и избрали их дороги. Через это устремление и великую тоску пробудилась заслуга отцов, и они приблизились к корню. Только это устремление было заперто в изгнании. Но Святой, благословен Он, испытывает сердца и увидел, что они устремились за Ним с чудесным желанием. И в той мере, в какой сыны Израиля «перескакивали» за Ним, — так и Он «перескакивал через горы».

ענין קי"ס אחר יצ"מ דכתיב בהוציאך את העם כו' תעבדון את האלקים כו'. דיצ"מ הי' הכנה לקבלת התורה. וכן צריך להיות גם עתה עיקר מכוון הגאולה ביצ"מ להיות בן חורין מעבדות בו"ד שנוכל לקבל על עצמנו מלכות השי"ת. כדאיתא במד' ע"פ ויסע משה את ישראל מים סוף. שסברו בנ"י כי כבר נגמר הכל. ואמר להם כי אדרבא עתה צריכין להכין עצמם לקיים התנאי תעבדון את האלקים כנ"ל. לכן סופרין ספירה מיד ממחרת השבת לברר כי עיקר המכוון בחירות זה לשעבד עצמנו להשי"ת כנ"ל. כלל הדברים כי יצ"מ הכנה לקבלת התורה. ולפי"ז י"ל כי יצ"מ וקי"ס הוא נגד בחי' תורה שבע"פ ושבכתב. והוא בחי' נעשה ונשמע. ולכן ביצ"מ המצוה בפה לספר ביצ"מ. ובקי"ס כתיב ואתם תחרישון וזכו אח"כ לראות בעין הישועה כדכתיב וירא ישראל כו' מצרים מת. וכתבתי במ"א דמקודם כתיב ואתם לא תצאו ואת"כ הי' הענין שיזכו לראות ישועת ה' התיצבו וראו. וכ"כ וראו בניו גבורתו. וכמ"ש וכל העם רואים את הקולות. שהם דברים שא"י להוציאם בפה רק להשיג בעין השכל. כי כל מה שיכולין להוציא בפה הוא בכלל תורה שבע"פ. ושבכתב הוא מה שאין הפה יכול להכיל כמ"ש ואלו פינו מלא שירה כו':
English translation not yet available
О рассечении моря после исхода из Египта. Написано: «Когда выведешь народ... будете служить Богу» (Шмот 3:12). Исход из Египта был подготовкой к принятию Торы. Так и ныне: главное намерение избавления при исходе — стать свободным от рабства людям, чтобы принять на себя царство Всевышнего. Как сказано в мидраше на стих «И повёл Моше Израиль от моря Суф» (Шмот 15:22): сыны Израиля полагали, что всё уже завершено. Он же сказал им, что напротив — теперь нужно готовить себя к исполнению условия «будете служить Богу». Поэтому считают дни сфиры тотчас «назавтра после субботы» — чтобы прояснить, что главное намерение свободы — подчинить себя Всевышнему.

Суть: исход из Египта — подготовка к принятию Торы. Исходя из этого, можно сказать, что исход и рассечение моря соответствуют Устной и Письменной Торе — уровням «сделаем» и «услышим». Потому при исходе заповедь — устами рассказывать. А при рассечении моря сказано: «Вы умолкните» (Шмот 14:14), и затем удостоились увидеть воочию спасение: «И увидел Израиль... Египет мёртвым».

В другом месте я писал, что вначале сказано «вы не выходите» (Шмот 12:22), а затем — удостоились видеть спасение ЙХВХ: «Стойте и смотрите». И написано: «И видели сыновья Его мощь Его». Подобно сказанному: «И весь народ видит звуки» (Шмот 20:18) — это вещи, которые нельзя выразить устами, но лишь постичь оком разума. Ибо всё, что можно выразить устами, входит в Устную Тору. А Письменная Тора — то, что уста не в силах вместить, как сказано: «Если бы даже уста наши полны были песнью...»

ויאמינו בה' ובמשה עבדו. וידוע מ"ש בספרים כי ע"י אמונת חכמים יכולין לבוא לאמונת הבורא ית' כי אמונתו למעלה מאמונת חכמים. אבל הוא בחי' אני ראשון ואני אחרון. כי יש אמונה בה' מקודם וזה מביא לאמונת חכמים ואח"כ באין לאמונה אמיתית בהשי"ת. וכן הסדר בכאן ויאמינו בה' אח"כ ובמשה ואח"כ אז ישיר כו' שבהשירה באו בנ"י לאמונה אמיתית כנ"ל. והוא כלל ופרט וכלל כמ"ש ברע"מ פ' וארא:
English translation not yet available
«И поверили в ЙХВХ и в Моше, раба Его» (Шмот 14:31). Известно из святых книг, что через веру в мудрецов можно прийти к вере в Творца, ибо вера в Него выше веры в мудрецов. Но это подобно «Я первый и Я последний» (Йешаяу 44:6): есть вера в ЙХВХ вначале, и она приводит к вере в мудрецов, а затем приходят к истинной вере в Него.

Таков порядок и здесь: «и поверили в ЙХВХ», затем «и в Моше», а затем «тогда воспоёт» — ибо в Песне сыны Израиля пришли к истинной вере. Это подобно общему, частному и общему, как сказано в Раая Меэймна на главу «Ваэра».

אז ישיר כו'. והול"ל שר. רק הפי' שאחר יצ"מ התחיל פתיחת פיהם של בנ"י לשיר לפניו ית' כמ"ש עם זו יצרתי כו' תהלתי יספרו. רק כשהיו בגלות לא היו יכולין להתגלות דברי קודש בעולם ואז התחילו להתגלות שירים והילולים להשי"ת כמ"ש לאמר היינו לדורות. וכ' ויאמינו בזכות אמונה אמרו שירה כמ"ש במד' אין אז אלא אמונה בטחון כו'. וקשה אחר שראו כל אלה הגבורות מה שייך אמונה בזה. אבל בוודאי הוא אמונה לדורות. פי' שאז שראו בנ"י ידו הגדולה האמינו בו ית' שגם כשיבואו בכל עת צר וחושך וגלות אעפ"כ לא יפלו מאמונתו ית"ש. וגם בבעל תשובה איתא שיעיד עליו יודע תעלומות שלא ישוב לדבר הזה אף שיפתנו יצרו כמו בשעת עבירה ראשונה. כמו כן העיד הכתוב על בנ"י שהאמינו בו גם כשיבואו בשאר גליות. ובכח אותה האמונה יש לנו קיום בכל הגליות גם עתה. וכמו שגאולת מצרים היה נכלל בה כל הגאולות. כמו כן בכל המעשים הצעקה והאמונה והשירה הכל פתח ושער לכל הדורות. ובאמת כל השירה הוא רק הכנה כמ"ש אשירה. אנוהו. וארוממנהו. כי עיקר השירה יהי' נגמר בגאולה האחרונה באבוד רשעים רנה ואז היה התחלה כשנטבעו המצריים. ואפשר הי' נגמר לולי רשעת עמלק שעיכב התיקון. ובמד' נכון כסאך מאז כו'. כי באמת כח הבורא ית' נמצא בעולם רק שהוא בהסתר מפני הרשעים. החושך יכסה ארץ. כמ"ש נשבע הקב"ה שאין כסאו שלם כו' עד שימחה זרע עמלק. פי' שאינו חפץ שיתגלה כבוד שמו ית' בעוד זכרו של עמלק קיים. ובשעת קי"ס הי' מוכן להיות כסא שלם והי' מתרומם כל הבריאה ע"י ישראל שהיו מעלין הבריאה לשורש החיים כמו שהי' בתחלת הבריאה. והוא ישוב העולם ונק' נתישבה כסאך. וזה נק' אז התדבקות הבריאה בשעה אחת המיוחדת שלמעלה מן הזמן שכל הזמן והבריאה נמשך משם. שעה זו נק' אז שכולל כל הזמנים ועל זה נאמר נכון כסאך מאז כו':
English translation not yet available
«Тогда воспоёт (яшир)...» Должно было быть «шар» (воспел). Но смысл в том, что после исхода из Египта начали раскрываться уста сынов Израиля для пения Ему, как сказано: «Народ этот Я создал... хвалу Мою поведают» (Йешаяу 43:21). В изгнании святые слова не могли раскрыться в мире, а тогда начали раскрываться песни и хвалы Всевышнему. «Лемор» (говоря) означает «для поколений».

«И поверили» — в заслугу веры произнесли Песнь, как говорит мидраш: «"Аз" (тогда) означает лишь веру и упование». Но затруднительно: после того как они видели все могущественные деяния, какое отношение имеет тут вера? Однако, безусловно, это вера на все поколения. Когда сыны Израиля увидели великую руку Его, они поверили в Него — что даже когда во всякое время придут беда, тьма и изгнание, они не падут в своей вере.

Подобно тому, как о человеке покаяния сказано, что Знающий тайное свидетельствует о нём, что он не вернётся к этому, даже если дурное побуждение будет соблазнять его, как при первом грехе. Так и Писание засвидетельствовало о сынах Израиля, что они поверили в Него — и когда придут другие изгнания. Силой той веры мы существуем во всех изгнаниях и ныне.

Подобно тому как избавление из Египта включало все будущие избавления, так и все действия — крик, вера и Песнь — всё это врата и вход для всех поколений.

Поистине, вся Песнь — лишь подготовка, как сказано: «Воспою» (ашира), «Украшу Его» (анвеу), «Превознесу Его» (аромеменху) — главная Песнь будет завершена при последнем избавлении, «при гибели нечестивых — ликование» (Мишлей 11:10). Тогда же было начало — при потоплении египтян. И возможно, всё было бы завершено тогда, если бы не нечестие Амалека, задержавшего исправление.

В мидраше: «Утверждён престол Твой с тех пор...» Ибо сила Творца пребывает в мире, но сокрыта из-за нечестивцев — «тьма покроет землю» (Йешаяу 60:2). Как сказано: «Поклялся Святой, благословен Он, что престол Его не полон, пока не будет стёрто семя Амалека» — Он не желает, чтобы слава Имени Его раскрылась, пока жива память Амалека.

Во время рассечения моря всё было готово для полного престола: всё творение возвышалось через Израиль, возводивший творение к источнику жизни, как было вначале Творения. Это восстановление мира, и это называется «утвердился престол Твой». «Аз» (тогда) — единение творения в одном особом часе, который выше времени, из которого проистекает всё время и всё творение. Этот час называется «аз» — он объемлет все времена. И о нём сказано: «Утверждён престол Твой с тех пор (ме-аз)».

במד' בשביל אדם יחידי עשיתי יבשה בשביל עדה קדושה על אחת כו"כ כו'. הגם דגם עדה זו יצחו מאדם. אבל הפי' הוא שבאדם הי' נכלל כל האומות ואעפ"כ לא עיכב הפסולת. ובעבור הצדיקים מבנ"י שעתידין לצאת עשה יבשה. מכש"כ לבנ"י שכבר נתבררו אף שהי' קיטרוג ע"י חטאים שנמצא עוד אח"כ בבנ"י מ"מ לא יוכלו לעכב רוב הקדושה שנמצא ביניהם. כי בשביל הצדיקים לא הי' ספק בדבר שהרי גם ליחידי הגולה נבקעו הימים רק ע"י שבכלל הי' נמצא עוד חטאים ועל זה בא הקו"ח מאדם כנ"ל:
English translation not yet available
В мидраше: «Ради одного человека Я создал сушу — тем более ради святой общины». Хотя и эта община произошла от Адама. Но смысл в том, что в Адаме были заключены все народы, и всё же негодное не помешало. Ради праведников из сынов Израиля, которым предстояло выйти, Он создал сушу. Тем более ради сынов Израиля, которые уже были выделены: хотя было обвинение из-за грехов, ещё встречавшихся среди них, — они не могли помешать большинству святости. Ведь ради праведников сомнения быть не могло — даже для одиночек в изгнании моря рассекались. Лишь из-за того, что в общности были ещё грехи, и об этом — заключение от меньшего к большему, от Адама.
אמר אויב ארדוף כו'. כל אלה הדברים נאמרו בעבור כי כפי רוב גיאות פרעה הרשע נתהפך גאון ישראל. וכל מה שהבטיח פרעה לעמו במאמרו כן שילם אח"כ הבורא ית' לבנ"י אנשי מלחמתו. כי מלחמת ה' הם לוחמים וע"י רוב שכר שקבלו בנ"י הרגישו במחשבה פרעה שאמר ארדוף אשיג אחלק כו'. כי מנין להם זה רק ברוה"ק הרגישו כפי מדריגת הקדושה שקבלו עתה מה שעלה במחשבתו כמה מדריגות הטומאה נגד בנ"י. וז"ש לסוסתי ברכבי פרעה דמיתיך רעיתי. תורי זהב נעשה כו' ואיתא גדולה ביזת הים מביזת מצרים והוא הרווחת בנ"י שהרויחו ע"י הגלות כי בכל עצב יהי' מותר וכל הגליות לטובת בנ"י הוא. וז"ש ויושע ה' ביום ההוא וכי עד עתה לא נושעו מהשי"ת ומה ויושע ביום ההוא דקאמר. רק כי יצ"מ הי' גאולה משיעבוד. ובקי"ס נעשה ישועה. ולעולם גאולה וישועה סמוכין ביחד. כי אחר גאולה מצרה נצמח ישועה כי הגאולה בעצמה היא רק הצלה. אבל אח"כ נצמח ישועה ע"י הגלות והגאולה כנ"ל. וזה ויושע ה' ביום ההוא כנ"ל:
English translation not yet available
«Сказал враг: преследовать буду...» (Шмот 15:9). Все эти слова произнесены потому, что по мере гордыни нечестивого фараона обращалась гордость Израиля. И всё, что фараон обещал своему народу в своих словах, — то впоследствии воздал Творец сынам Израиля, Его воинам. Ибо они ведут войну ЙХВХ. И через великую награду, которую получили сыны Израиля, они ощутили замысел фараона: «Преследовать буду, настигну, разделю добычу...» Откуда им было это знать? Лишь через святой дух они ощутили — по мере святости, которую обрели теперь, — сколько ступеней нечистоты он замышлял против них.

И сказано: «К кобылице моей в колесницах фараона уподобил тебя, подруга моя. Ожерелья из золота сделаем тебе» (Шир а-Ширим 1:9-11). И говорится, что добыча у моря была больше добычи Египта. Это — обретение сынов Израиля, их выгода от изгнания, ибо «во всякой печали будет избыток» (Мишлей 14:23), и все изгнания — ко благу Израиля.

И сказано: «И спас ЙХВХ в тот день» (Шмот 14:30). Но разве до сих пор они не были спасены? Что значит «спас в тот день»? Суть в том, что исход из Египта был избавлением от порабощения. А при рассечении моря совершилось спасение (йешуа). Избавление и спасение всегда сопряжены: после избавления от беды произрастает спасение. Избавление само по себе — лишь вызволение. Но затем через изгнание и избавление произрастает спасение. И в этом «и спас ЙХВХ в тот день».

בפסוק מה יפו פעמיך בנעלים בת נדיב. מו"ז ז"ל פי' כי הנדיבות הי' במנעול ושמירה שלא יתפשט נדיבות ושמחת החג לדברים חיצונים כו' ודפח"ח. וי"ל לפי"ז בת לשון מדה שהנדיבות הי' במדה. וי"ל עוד כי באמת כל החמדה שנמצא בעולם הוא מחמדת התורה שנמצא בבנ"י. וכפי מה שבנ"י ממשיכין החמדה לשמים נתבטלין כל התאוות ומתמעטין. כי אין חמדה כחמדת התורה. ובזמן המקדש הי' נדיבות בנ"י למעלה. וז"ש בנעלים כמ"ש זהב סגור שנסגרו כל זהבים בפניו. כן נסגר וננעל כל הנדיבות בעבור נדיבות בנ"י. ולכן כתיב ולא יחמוד כו' ארצך בעלותך לראות כו'. ארצך הוא הרצון כמש"ל שכל החמדה גונבים הרשעים ה) מב"י וע"י עליות רגלים א"י ליקח החמדה והרצון. לכן כשבנ"י באמת על עמדם כראוי שונאיהם ו) קצו בחייהם. ולא נחרבה ירושלים עד שביטלו הרגלים. כי ולא יחמוד כו' קאי על כלל ארץ ישראל ג"כ. וצריכין גם עתה לשוב בתשובה על שביטלנו. הרגלים. וע"י התפלה והתשוקה בכל רגל לזכות לראות פני ה' נוכל לתקן זאת. וז"ש במד' אף שביהמ"ק חרב לא בטלו רגלים היינו התשוקה והרצון לזה כנ"ל:
English translation not yet available
На стих «Как прекрасны стопы твои в обуви, дочь благородного (бат надив)» (Шир а-Ширим 7:2). Дед мой, благословенной памяти, объяснял: благородство (надивут) было в запоре и охране, чтобы щедрость и радость праздника не распространились на внешнее.

Можно сказать, что «бат» здесь означает «мера» — благородство было в меру. Далее можно добавить, что поистине всё вожделение, существующее в мире, происходит от вожделения Торы, пребывающего в сынах Израиля. В той мере, в какой Израиль направляет вожделение к Небесам, все мирские страсти отменяются и умаляются. Ибо нет вожделения, подобного вожделению Торы.

Во времена Храма щедрость Израиля была направлена ввысь. Потому сказано «в обуви» (бинъалим) — подобно «золоту запертому» (загав сагур): все золота затворились перед ним. Так затворилась и заперлась вся щедрость ради щедрости Израиля. Потому написано: «Никто не посягнёт на землю твою (арцеха), когда будешь восходить» (Шмот 34:24). «Арцеха» — это и «желание» (рацон): всё вожделение похищают нечестивцы у сынов Израиля, но через паломничество невозможно забрать вожделение и устремление.

Поэтому, когда сыны Израиля поистине стоят на своём месте как подобает, враги их «опротивели себе жизнь». И не был разрушен Иерусалим, пока не прекратились паломничества. Ибо «никто не посягнёт» относится и ко всей Земле Израиля в целом.

И ныне нужно каяться в том, что мы прекратили паломничества. Через молитву и тоску в каждый праздник — удостоиться лицезреть лик ЙХВХ — мы можем исправить это. Как сказано в мидраше: хотя Храм разрушен, паломничества не прекратились — то есть тоска и устремление к ним сохранились.