Sefat Emet / Leviticus

ספר ויקרא

5 · Ваикра

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ב"ה מימי הפסח בקיצור גדול
English translation not yet available
С Божьей помощью. Из дней Песаха, в большом сокращении.
כל המרבה לספר ביציאת מצרים הרי זה משובח. ע"פ מה דכתיב עושה גדולות כו' ונפלאות עד אין מספר. פי' שאין להנפלאות מספר כלל. והם מתרחבים ונמשכים בכל עת יותר ויותר עפ"י כח הצדיקים. כענין שנאמר בתורה שמוצאין בה תמיד טעמים חדשים דדיה ירווך כו'. כמו כן ביצ"מ שנעשה מזה תורה כדמצינו שדרשו כל אחד יותר והעלו לר"נ מכות כו': ביד חזקה ובזרוע נטוי' ואלו לא הוציא כו'. פי' עכ"ז אנו משבחין. דקשה וכי יש צורך ליד חזקה אל הבורא ית'. רק הענין הוא ע"י שנשבע הקב"ה והבטיח לאבות להוציאנו ממצרים לכן עשה הגלות קשה כל כך עד שיהי' נכלל בו כל הגליות עד שאלו לא הוציא כו' אנו ובנינו כו' וכל זה היה לטובתנו. וכן איתא כי בזרוע נטוי' היא השבועה כמ"ש נשאתי את ידי כו'. ויש בכל גלות ומיצר קצת מגלות מצרים. לכן מספרים בכל יום יצ"מ. וז"ש הרי אנו כו' פי' שמרגישין בכל עת הגלות מצרים. רק שנגאלין תמיד בכח גאולה הראשונה כנ"ל: וירד מצרימה אנוס עפ"י כדיבור. פרשנו כי יוסף נקרא פי הדיבור. סימן לדבר כי פי המדבר אליכם. והביאור נתבאר במ"א: ולפי שהוציא עצמו מן הכלל כו' הקהה את שיניו כו' אלו הי' שם לא הי' נגאל. כי עיקר הגאולה משיעבוד מצרים כדי להיות מוכן לקבל מלכות שמים כמ"ש הללו עבדי ה' ולא עבדי פרעה וכ"כ הוצאתי אתכם מארץ מצרים להיות לכם לאלקים. ז"ש בעבור זה לקיים מצותיו. לכן הרשע שממאן בעבודת הבורא כופר בעיקר ואין לו חלק בגאולת מצרים כו'. וכ"כ בצאת ישראל כו' היתה יהודה לקדשו ישראל ממשלותיו. פי' שהיו מוכנים מיד לקבל עליהם מלכותו ית' ולהמליכו לברר ממשלתו על כל הברואים כמ"ש הוצאתי את צבאותי כו':
English translation not yet available
«Всякий, кто множит рассказ об исходе из Египта, — достоин похвалы». Согласно стиху: «Творящий великое... и чудеса без числа» (Иов 9:10) — у чудес нет числа вовсе. Они расширяются и продолжаются во всякое время всё более, по силе праведников. Подобно тому, как в Торе постоянно обнаруживают новые смыслы — «груди её напоят тебя во всякое время» (Мишлей 5:19). Так и в исходе из Египта, из которого была создана Тора: мудрецы толковали, каждый прибавляя, и довели число казней до двухсот пятидесяти.

«Рукою крепкою и мышцею простёртою. И если бы не вывел...» Тем не менее мы восхваляем. Затруднение: разве Творцу нужна «крепкая рука»? Суть в том, что поскольку Святой, благословен Он, поклялся и обещал праотцам вывести нас из Египта, Он сделал изгнание столь тяжёлым, чтобы оно вместило все изгнания, — «а если бы не вывел... мы и дети наши...» И всё это было к нашему благу. «Мышца простёртая» — это клятва, как сказано: «Поднял Я руку Мою» (Йехезкель 20:5). В каждом изгнании и беде есть доля египетского изгнания. Потому рассказывают об исходе каждый день. И «вот мы...» — то есть мы ощущаем во всякое время египетское изгнание, но непрестанно избавляемся силой первого избавления.

«И спустился в Египет, принуждённый по речению» (Агада). Мы объясняли: Йосеф назван «устами речи» (пи а-дибур). Знак этому — «ибо уста мои говорят к вам» (Берешит 45:12). Разъяснение дано в другом месте.

«А поскольку он вывел себя из общности... притупи ему зубы... если бы он был там — не был бы избавлен». Ибо суть избавления от египетского рабства — быть готовым принять Небесное царство, как сказано: «Хвалите, рабы ЙХВХ — а не рабы фараона». И написано: «Я вывел вас из земли Египетской, чтобы быть вам Богом» (Ваикра 22:33). Потому сказано: «Ради этого» — чтобы исполнять Его заповеди. Нечестивый же, отвергающий служение Творцу, отрицает основу и не имеет доли в избавлении из Египта. И написано: «Когда выходил Израиль... стала Иудея святыней Его, Израиль — владениями Его» (Теилим 114:1-2) — они были готовы тотчас принять на себя Его царство и установить Его владычество над всеми творениями, как сказано: «Я вывел воинства Мои».

למוד הוא. פי' שצמצם כביכול כחו והלביש עצם קדושתו באותיות התורה כמ"ש הביט בתורה וברא כו'. וכדאיתא אדם יושב ושונה כביכול הקב"ה יושב ושונה כנגדו:
English translation not yet available
«Он учит» (ламуд). Смысл в том, что Он, как бы, сжал Свою силу и облёк самую суть Своей святости в буквы Торы, как сказано: «Смотрел в Тору и творил». И приводится: когда человек сидит и учит — как бы Святой, благословен Он, сидит и учит напротив него.
בפסוק וידבר משה כו' מועדי ה' אל בנ"י ומתרגמינן ואלפינון לבנ"י. נ"ל כי מה צריך הכתוב להשמיענו זאת כי בוודאי עשה משה רבינו ע"ה מה שנצטוה. אבל הענין הוא דכתיב אלה מועדי ה' ובזוה"ק שנק' ימים טובים על שם האור כי טוב אור זרוע לצדיק כו'. והפי' שבנ"י קודם החטא היו דבקים בהדעת והי' נגלה בשעת מתן תורה אור הגנוז. אח"כ ע"י החטא נפלו ממדריגתם וחזר ונגנז האור. אמנם בהמועדות חוזרין בני ישראל למקומן הראשון לכן נקראו מקראי קודש כי מקודם כתיב תהיו לי כו' קדוש. ואחר החטא היו רק בבחי' טהרה. לכן ניתן להם טהרת פרה. כי מקודם לא הי' כלל טומאת מת. חירות ממיתה כו'. אמנם ימים אלו נק' מקראי קודש כנ"ל. לכן כתיב אלה שהוא תיקון החטא שנק' אלה כנ"ל. כמ"ש אלה פקודי המשכן ע"ש בזוה"ק ומדרשים. והנה מרע"ה לא חטא והי' פעולה גדולה שלמד להם מרע"ה ענין המועדות שכבר נתרחקו בנ"י ממדריגה זו. רק השי"ת במתנה נתן להם כח לקבל המועדות כנ"ל. ולכן כתיב שלש פעמים בשנה יראה כו'. עבד שרבו מצפה לראותו כו'. א"כ קשה למה לא יקבל פני האדון בכל יום. אך שאינו יכול להיראות פני ה' דאיתא כשם שבא לראות כו'. רק בימים הללו שבנ"י חוזרין למקומם הראשון ואור הצפון נגלה כנ"ל:
English translation not yet available
На стих «И говорил Моше... праздники ЙХВХ сынам Израиля» (Ваикра 23:44), и Таргум переводит: «И научил сынов Израиля». Представляется, что зачем Писанию сообщать это, ведь несомненно Моше, учитель наш, мир ему, исполнил повеление? Однако суть в том, что написано: «Это праздники ЙХВХ». В Зоар а-Кадош сказано, что праздники (ямим товим) названы так по имени света — «ибо хорош (тов) свет» (Берешит 1:4) — «свет посеян для праведника» (Теилим 97:11).

Смысл: до греха сыны Израиля были привержены знанию (даат), и при даровании Торы был явлен сокрытый свет. Затем через грех они упали со своей ступени, и свет вновь был сокрыт. Но в праздники сыны Израиля возвращаются на своё прежнее место, потому праздники названы «священными собраниями» (микраэй кодеш) — ибо прежде было сказано: «Будете Мне... святым» (Шмот 19:6). А после греха они остались лишь на уровне чистоты (таара), потому им была дана очистительная корова (пара адума). Ведь до греха вовсе не было нечистоты мёртвых — была свобода от смерти. Но эти дни называются «священными собраниями».

Потому написано «эле» (это) — исправление греха, который тоже назван «эле», как сказано: «Вот (эле) счёт Скинии» — см. Зоар а-Кадош и мидраши. Моше же не грешил, и великим деянием было то, что он научил их сути праздников, хотя сыны Израиля уже отдалились от этой ступени. Лишь Всевышний дал им в дар силу принимать праздники.

Потому написано: «Три раза в году да явится...» — раб, которого господин жаждет видеть. Но тогда спрашивается: почему не являться перед Господином каждый день? Однако невозможно явиться пред ЙХВХ, ибо сказано: «Как приходит увидеть, так приходит быть увиденным». Лишь в эти дни, когда сыны Израиля возвращаются на своё прежнее место и сокрытый свет является, — это возможно.

ב"ה מימים אחרונים של פסח בקיצור עירבובי דברים
English translation not yet available
С Божьей помощью. Из последних дней Песаха, кратко, смешение тем.
הפרש הגאולה שביציאת מצרים לקריעת י"ס. עפ"י מה דאיתא שבנ"י נק' עבדים ובנים. וביצ"מ קבלו מלכות שמים כמ"ש הללו עבדי ה' ולא עבדי פרעה וכ"כ עבדי הם אשר הוצאתי כו'. אח"כ קי"ס בחי' בנים. וז"ש ולא נחם במדרש שלא ניחם הבורא ית' על צער שהי' להם כו' וזה בחי' בנים. [אחרי כתבי זאת מצאתי רשום אצלי בשם מו"ז ז"ל מענין זה באופן אחר קצת כי השי"ת העמיד את בנ"י במדריגה פחותה מאוד בעת קי"ס כמ"ש שהי' קטרוג הללו עע"ז והללו כו'. כדי שיהי' הצלה רק מצד שהם בניו לא מצד זכות מעשיהם. לכן נזכר כמה פעמים בניו המעביר בניו. וראו בניו כו'. וגם אמר שעפ"י הקבלה נק' זאת מוחין דקטנות עכ"מ והמש"י]. וכ"כ המעביר בניו בין גזרי ים סוף כו' וראו בניו גבורתו כו' מלכותך ראו בניך בוקע ים כו' הכל בבחי' בנים. כי מקודם הי' הגאולה צורך להצילם מכח המצרים. אבל אח"כ שנאמר וישובו כו' הי' רק לתוספות חיבה יתירה והוא בחי' בנים. ומקודם כתיב לא תצאו איש מפתח ביתו כו' שלא היו יכולין לראות במפלת הרשעים אח"כ כתיב וירא ישראל את מצרים מת כו' וכבר כתבתי מזה במ"א:
English translation not yet available
Различие между избавлением при исходе из Египта и при рассечении моря. Согласно тому, что сыны Израиля называются и рабами, и сыновьями. При исходе из Египта они приняли Небесное царство, как сказано: «Хвалите, рабы ЙХВХ — а не рабы фараона». И написано: «Рабы Мои они, которых Я вывел...» (Ваикра 25:42). Затем, при рассечении моря, — уровень сыновей. Как говорит мидраш: «И не утешился» — Творец не утешился за страдания, которые испытали сыновья Его. Это уровень сыновей.

После того как я написал это, я нашёл записанное от имени деда, благословенной памяти, на эту тему, несколько иначе. Святой, благословен Он, поставил сынов Израиля при рассечении моря на весьма низкую ступень, как сказано: было обвинение — «эти служили идолам и те...» — чтобы спасение было лишь оттого, что они — Его сыновья, а не по заслуге их деяний. Потому многократно упоминается «сыновья Его»: «Проведший сыновей Своих», «И увидели сыновья Его», «Царство Твоё увидели сыновья Твои, рассекающий море» — всё на уровне сыновей. Также он говорил, что по Каббале это называется «мохин де-катнут» (малое сознание).

Ибо вначале избавление было необходимостью — спасти их от силы египтян. Но затем, когда сказано «и пусть возвратятся», — это было лишь для добавления особой любви, и это уровень сыновей. Вначале было сказано: «Пусть никто не выходит из двери дома своего» (Шмот 12:22) — они не могли видеть крушение нечестивых. А затем написано: «И увидел Израиль Египет мёртвым» — и об этом я уже писал в другом месте.

ויושע ה' ביום ההוא כו' וירא ישראל את היד הגדולה אשר עשה ה' במצרים וייראו כו' ויאמינו כו' אז ישיר כו'. איתא בגמ' הגדולה זו מעשה בראשית. וביציאת מצרים נגלה ונתברר כח הבורא ית' אשר הוא מנהיג הכל. לכן אחר הישועה מיד מצרים ראו את יד הגדולה שנתקן עתה. עשה הוא לשון תיקון כמ"ש וימהר לעשות אותו. את הנפש אשר עשו בחרן. אח"כ וייראו יראת הרוממות ע"י השגה גדולה שהשיגו. והוא סימן אמת. השגה שמביא לידי יראה. ותפסו אומנת אבותם כמ"ש ביעקב ויירא ויאמר מה נורא כו' אחר חלום הגדול הזה כמ"ש שם. אח"כ אז ישיר שהוציאו מכח אל הפועל הארה הפנימיות שבהם דכתיב משכני אחריך נרוצה. איתא במד' נכון כסאך אעפ"י שמעולם אתה נתישבה כסאך מאז ישיר. פי' כי השי"ת מנהיג העולם וכל הטבע. אבל אינו ניכר כחו כביכול. ויש קושיות. אבל ביציאת מצרים נגלה ונתישב הקושיא שאמר אברהם מי הוא בעל הבירה כו'. ואיתא אורייתא וקוב"ה וישראל כולהו חד. וכמו שהבורא ית' עלה לפניו אז לגלות כח השגחתו. כן נמשכו אחריו בנ"י לגלות כח התלהבות שבהם. וכעין אלה הדברים שמעתי מפה קדוש אמו"ז ז"ל על הא דאיתא שנענש חזקי' על שלא אמר שירה בנס דסנחריב. והגם כי הטעם הי' ע"י שבלא הנס הי' ג"כ ברור אצלו כח הבורא ית' ולא נתחדש לו דבר. אך כשהקב"ה רוצה להראות כחו צריכין בנ"י ג"כ להודות ולהלל לפניו עכ"ד:
English translation not yet available
«И спас ЙХВХ в тот день... и увидел Израиль руку великую, которую совершил ЙХВХ в Египте, и устрашились... и поверили... тогда воспоёт...» (Шмот 14:30-15:1). В Гемаре сказано: «"Великая" — это деяние Творения». При исходе из Египта была явлена и прояснена сила Творца, Который управляет всем. Поэтому после спасения от египтян они увидели «руку великую», которая была ныне исправлена. «Совершил» (аса) — это выражение исправления, как сказано: «И поспешил приготовить его (лаасот ото)» (Берешит 18:7); «Душу, которую они сделали (асу) в Харане» (Берешит 12:5).

Затем — «и устрашились» — трепет возвышенности, от великого постижения, которого они достигли. Это знак истины: постижение, приводящее к трепету. И они продолжили ремесло отцов своих, как сказано о Яакове: «И устрашился, и сказал: как грозно...» (Берешит 28:17) — после великого сна.

Затем — «тогда воспоёт»: они вывели из потенции в действие внутреннее сияние, что в них, ибо написано: «Влеки меня, за тобою побежим» (Шир а-Ширим 1:4). В мидраше: «Утверждён престол Твой, хотя от века Ты — утвердился престол Твой лишь от "тогда воспоёт"». Ибо Всевышний управляет миром и всей природой, но Его сила, как бы, не видна, и есть вопросы. Но при исходе из Египта было явлено и разрешилось недоумение Авраама: «Кто хозяин этого дворца?»

Как известно: «Тора, Святой, благословен Он, и Израиль — всё едино». И подобно тому, как Творцу угодно было тогда раскрыть силу Своего Провидения, так и сыны Израиля устремились за Ним, чтобы раскрыть силу воодушевления, что в них. Нечто подобное я слышал из святых уст деда, учителя моего, благословенной памяти, о том, что Хизкияу был наказан за то, что не произнёс Песнь при чуде с Санхеривом. Хотя причина была в том, что и без чуда ему была ясна сила Творца и для него ничего не обновилось. Однако когда Святой, благословен Он, желает явить Свою силу, сыны Израиля тоже обязаны благодарить и восхвалять Его — таковы его слова.

אז נבהלו כו'. ומאין ידעו בנ"י בעת השירה מזה. בלי ספק הרגישו בנפשותם הסרת כח האומות. דכ' יצב גבולות עמים למסכר בני ישראל. שכל האומות מתנגדים לעבודת בנ"י. ולכן בעלי עבודה מרגישין הכל בעצמם. ובאמת הי' רצון בנ"י בשירה זאת להטות כל הברואים אליו ית'. וכך הי' לולא רשעת עמלק ימ"ש שבא ועירבב אותנו. ומדכתיב נבהלו אלופי אדום גם עמלק בכלל אלופי אדום כדכתיב אלוף עמלק כו'. אך אף שנבהל לפי שעה חזר ומסר נפשו לרע כדכ' ולא ירא אלקים. אף שידע כי ה' עם בני ישראל:
English translation not yet available
«Тогда устрашились...» (Шмот 15:15). Откуда знали сыны Израиля во время Песни об этом? Без сомнения, они ощутили в своих душах, как снялась сила народов. Ибо написано: «Поставил пределы народов по числу сынов Израиля» (Дварим 32:8) — все народы противостоят служению Израиля. Потому люди служения ощущают всё в самих себе.

И поистину устремление сынов Израиля в этой Песне было — обратить все творения к Нему, благословен Он. И так бы и было, если бы не нечестие Амалека, да будет стёрто имя его, который пришёл и смешал нас. Хотя написано «устрашились вожди Эдома» — и Амалек тоже входит в число вождей Эдома, как написано: «Вождь Амалек» (Берешит 36:16). Но хотя он устрашился на время, он вернулся и предал себя злу, как написано: «И не убоялся Бога» (Дварим 25:18) — хотя знал, что ЙХВХ с сынами Израиля.

ששת ימים תאכל מצות וביום השביעי עצרת. כי איתא במדרש ז' של פסח במקום שבת ע"ש סוף פ' בא. ומצה לשון מסה ומריבה כדאיתא בזוה"ק. ובימי הפסח נגמר ענין יציאת מצרים בסיוע מצות המצה שכל הימים ימי מלחמה הם. אמנם יום הז' נגמר הפעולה בלבות בנ"י להיות בני חורין ממש מגלות מצרים ונקרא עצרת. וכ"כ בזוה"ק כי הז' ימים [*אכילת] מצה מועילים על כל השנה שיהי' דבוק האמונה בלי פעולת המצה עוד. והנה מצה נק' מיכלא דמהימנותא. ואיתא ביום הז' וייראו העם כו' ויאמינו. אף דגם מקודם כתיב ויאמן העם וישמעו כי פקד כו'. אך החילוק הוא שמקודם הי' האמונה תלוי בדבר מיוחד כי פקד וכי ראה כו'. אבל עכשיו כתיב ויאמינו בה' ממש בלי פעולת סיבה ודבר מיוחד. [וכן בסוכות כתיב ביום האחרון והיית אך שמח שמכל הימים נגמר השמחה להיות דבוק בעצם איש הישראלי כנ"ל]:
English translation not yet available
«Шесть дней ешь мацот, а в день седьмой — собрание (ацерет)» (Дварим 16:8). В мидраше сказано, что седьмой день Песаха подобен субботе — см. конец главы «Бо». Слово «маца» связано с «масса у-мерива» (испытание и раздор), как говорится в Зоар а-Кадош. В дни Песаха завершается суть исхода из Египта при помощи заповеди мацы — все эти дни суть дни борьбы. Но в седьмой день действие завершается в сердцах сынов Израиля: они становятся поистине свободными от египетского изгнания, и это называется «ацерет» (собрание, завершение).

Как сказано в Зоар а-Кадош: семь дней вкушения мацы помогают на весь год, чтобы приверженность вере сохранялась и без действия мацы. Ведь маца называется «пищей веры» (михла де-меэйманута). И сказано, что в седьмой день «и устрашился народ... и поверили» (Шмот 14:31). Хотя и прежде написано «и поверил народ, и услышали, что вспомнил...» (Шмот 4:31), но различие в том, что прежде вера зависела от конкретного повода — «что вспомнил», «что увидел». А теперь написано: «И поверили в ЙХВХ» — непосредственно, без действия конкретной причины и повода.

Подобно этому и в Суккот написано: «В последний день... и будешь только радостен» (Дварим 16:15) — из всех дней завершается радость, становясь приверженной самой сущности еврейского человека.