Sefat Emet / Leviticus

ספר ויקרא

5 · Ваикра

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

עבדים היינו כו'. ואלו לא הוציא הקב"ה את אבותינו כו'. דכ' לעושה נפלאות גדולות לבדו כי לעולם חסדו. פי' אלה הנפלאות שהקב"ה עושה לבדו. כמ"ש אני ולא מלאך. הם לדורות ולעולם. כי הנעשה ע"י שליח הוא בזמן ומדה וקצבה. אבל מעשה הבורא ית"ש הם למעלה מהזמן והטבע. ז"ש אנכי ה' אלקיך אשר הוצאתיך. כמו שהוא ית"ש חי וקיים לעולם כן יצ"מ לעולם הוא. וכמ"ש ויוציאך בפניו בכחו הגדול. [ובאמת בנ"י מצד הטבע אין להם המלכות והם משועבדים כמ"ש עבדים היינו. אבל מצד הנהגה עליונה וביטול הטבע נעשין בני חורין וניתן להם המלכות. ולכן ניסן ר"ה למלכי ישראל כמ"ש בגמ' מקיש מלכות שלמה ליצ"מ. וזה עיקר הפי' לא ע"י מלאך. שהגאולה לא הי' עפ"י דרך הטבע שהוא בחי' מלאך ושרף בזמן וקצבה רק במדריגה עליונה. ולכן לק"מ מה דכתיב וישלח מלאך ויוציאנו. כי בוודאי הקב"ה עושה רצונו ע"י מלאך. אבל הכוונה שלא נעשה ע"י מלאך מיוחד לדבר זה כמו כל הנהגת הטבע. אח"כ מצאתי כדברים האלה גם באבן יחייא בשיר השירים. והדברים נכונים למבין]:
English translation not yet available
«Рабами мы были…» — «и если бы не вывел Святой, благословен Он, отцов наших…» Написано: «Творящему чудеса великие — Он один, ибо вовеки милость Его». То есть чудеса, которые Святой, благословен Он, совершает Сам — как сказано: «Я, а не ангел» — они на все поколения и навеки. Ибо совершённое через посланника ограничено временем, мерой и пределом. Но деяния Творца, благословен Он, — выше времени и природы. Вот смысл: «Я Господь, Бог твой, Который вывел тебя». Как Он, благословенный, жив и пребывает вовеки, так и Исход из Египта — навеки. Как написано: «и вывел тебя лично, силою Своей великой». В действительности сыны Израиля по природе не имеют царства и пребывают в подчинении, как сказано: «рабами мы были». Но благодаря высшему управлению и отмене природы они становятся свободными и им даётся царство. Потому нисан — начало года для царей Израиля, как сказано в Талмуде: «уподобляет царство Шломо Исходу из Египта». Вот суть объяснения «не через ангела»: избавление происходило не путём природы, которая есть аспект ангела и серафима — ограниченных временем и пределом, — но на высшей ступени. Потому нет затруднения в написанном «и послал ангела, и вывел нас», ибо, безусловно, Святой, благословен Он, исполняет Свою волю через ангела. Но имеется в виду, что это совершалось не через ангела, специально назначенного для этого дела, как при всяком природном управлении. Впоследствии я нашёл подобные слова и у Ибн Яхьи в комментарии на Песнь Песней. И слова эти верны для разумеющего.
בשאלת החכם. דרמז אפיקומן הוא לרמוז כי יצ"מ הי' הכנה גם לגאולה העתידה. כמ"ש כימי צאתך מארץ מצרים אראנו נפלאות. ולכן הפסח נאכל על השובע לומר כי הגם שיצ"מ הי' גאולה ראשונה אבל גאולה האחרונה תלוי' בה כמ"ש גאלתי אתכם אחרית כראשית. והחכם שואל כיון שעתה זמן גאולה וחזרנו לגלות מה הענין בזכירת יציאת מצרים. והתשובה אין מפטירין אחר הפסח אפיקומן כי ליל שמורים הוא לגאולה העתידה:
English translation not yet available
О вопросе мудрого сына. Намёк афикомана в том, что Исход из Египта был подготовкой и к грядущему избавлению. Как написано: «как в дни выхода твоего из земли Египетской покажу ему чудеса». Потому пасхальную жертву едят на сытый желудок — чтобы сказать: хотя Исход был первым избавлением, последнее избавление зависит от него, как сказано: «Я избавил вас — конец как начало». Мудрый спрашивает: если тогда было время избавления и мы вернулись в изгнание, в чём смысл памятования об Исходе? И ответ: «не завершают после пасхальной жертвы афикоманом» — ибо ночь бдения хранится для грядущего избавления.
הלל הי' כורך פסח מצה ומרור. להודיע כי מרירות הגלות אינו דבר נפרד ושהי' שינוי רצון בשעת הגאולה. אך כל הסדר שנהג הקב"ה עמנו הכל דרך אחד. כמ"ש ממית ומחי' ומצמיח ישועה. מרו"ר הוא מו"ת. כי בגלות חשובים כמתים. אבל הוא לצורך חיות חדש ולהיות ישועה לדורות. ולכן צריכין לאכול מרור שאנחנו עתה בגלות ויכולין באכילת מרור למתק המרירות בלילה זו. ולכן בלע מרור לא יצא כי טעם מרור נרגיש עתה ביותר מהמצה אבל המרור מתמתקת עתה. ולכן בעל הגדה סומך אחר מרור זה כו' בכל דור ודור חייב אדם לראות א"ע כאלו יצא ממצרים. שזה כוונת המרור עתה. וכמו שיש לסמוך גאולה לתפלה. לכן עתה בזמן גאולה צריכין להתפלל על צרותינו כמ"ש כן יגיענו למועדים ורגלים כו' שמחים בבנין עירך כו':
English translation not yet available
Гилель заворачивал пасхальную жертву вместе с мацой и горькой зеленью. Дабы показать, что горечь изгнания — не нечто отдельное и что при избавлении не произошло изменение воли. Но весь порядок, которым Святой, благословен Он, вёл нас, — один путь. Как написано: «умерщвляет и оживляет, и взращивает спасение». Горькая зелень (марор) — это смерть, ибо в изгнании считаются как мёртвые. Но это ради обновлённой жизни и ради спасения на все поколения. Потому необходимо есть марор — ведь мы ныне в изгнании, и вкушением марора можно подсластить горечь в эту ночь. Потому тот, кто проглотил марор, не исполнил обязанность — ибо вкус горечи мы ощущаем ныне сильнее, чем вкус мацы, но сама горечь теперь подслащивается. Потому автор Агады помещает после слов «горькая зелень эта…» — «в каждом поколении обязан человек видеть себя, как будто сам вышел из Египта». В этом и намерение марора сейчас. Подобно тому как нужно примыкать избавление к молитве, так и ныне, во время избавления, нужно молиться о наших бедах, как говорим: «так приведи нас к праздникам и паломничествам… радостных в строительстве града Твоего…»
כתיב למען תזכור כו'. וכ' ושמרת כו' החקה כו' מימים ימימה. כי כל התורה תלוי' ביצ"מ וכלולה בזכור ושמור מ"ע ומל"ת. ויום הפסח מאיר על כל השנה בבחי' זכירה ושמירה. וליל שמורים נותן שמירה על הלילות לכן כתיב שמורים לשון רבים. ויום הפסח נותן זכירה על כל הימים כמ"ש זכור את היום כו' אשר יצאתם ממצרים. ומצות מצה רומז על השמירה. וכוסות הוא בחי' הזכירה זכרהו על היין. ובאמת עיקר יצ"מ הי' ב' ענינים. מה שהי' בגלות נסתר הקדושה ע"י התגברות הסט"א וביצ"מ אתברת סט"א ונתגלה הקדושה. ובחי' מצה הוא קטטה בסט"א כמ"ש בזוה"ק ופסח הוא התגלות הפנימיות. ובאמת שניהם כלולין זה בזה נגוף למצרים ורפוא לישראל ממית ומחיה. לכן על מצות ומרורים יאכלוהו. ופסח הוא פה סח כי בשחיטת ואכילת הפסח נגלה אור גדול לכל איש ישראל. לכן רומזין עתה בכוסות שהיין הוא רמז לפתיחת הפנימיות כמ"ש במ"א. ונראה שתקנו הכוסות אחר שנחסר לנו הפסח. וזה הרמז אפילו עני שבישראל היינו דורות השפלים לא יפחתו לו מד' כוסות. שיש התגלות הפנימיות ע"י ד' כוסות של פסח. ואלה המצות בליל פסח הם הכנה על כל ימי השנה כמ"ש ושמרת כו' החקה הזאת כו' מימים ימימה. שצריכין להכניס החוקה בדעת האדם על כל הימים. וכ' והי' כו' לאות על ידך ולזכרון בין עיניך כו'. ואיתא בספרים כי ע"י מצות תפילין ביד וראש יכולין לחקוק יצ"מ באות ולזכרון. שזה העיקר רק שא"י לבוא לזה רק בכח מצות התפילין. ונראה דבפסח יכולין לקיים זה מעצמו בכח היום ומצות הפסח. ולכן אמרו חז"ל ושמרת כו' החוקה י"א במצות פסח מדבר וי"א במצות תפילין. ושניהם הם ענין אחד. לכן כתיב בי' זכירה ושמירה תפילין של יד שמירה בלב. ותש"ר לזכרון תורת ה' בפיך כי זכירה בפה:
English translation not yet available
Написано: «дабы помнил ты…» И написано: «и храни… устав этот… из года в год». Ибо вся Тора зависит от Исхода и заключена в «помни» и «храни» — повелительные заповеди и запреты. День Песаха озаряет весь год аспектами памятования и хранения. Ночь бдения даёт охранение ночам, потому написано «бдение» во множественном числе. А день Песаха даёт памятование всем дням, как написано: «помни день этот… в который вышли вы из Египта». Заповедь мацы намекает на хранение, а бокалы — на аспект памятования: «поминай его над вином». В действительности суть Исхода заключала два момента: святость была сокрыта в изгнании из-за усиления стороны нечистоты, а при Исходе сторона нечистоты была сломлена и святость раскрылась. Аспект мацы — это борьба со стороной нечистоты, как сказано в Зоар, а Песах — раскрытие внутренней сути. В действительности оба аспекта заключены друг в друге: «поражение Египту и исцеление Израилю», «умерщвляет и оживляет». Потому «с мацами и горькими травами да едят его». Песах означает «уста говорящие» — ибо при заклании и вкушении пасхальной жертвы раскрывался великий свет для каждого еврея. Потому мы ныне намекаем на это бокалами, ибо вино — намёк на раскрытие внутреннего, как я объяснял в другом месте. Представляется, что бокалы были установлены после того, как мы лишились пасхальной жертвы. Таков намёк: «даже беднейший в Израиле» — то есть поколения низкие — «да не дадут ему менее четырёх бокалов». Ибо через четыре бокала Песаха происходит раскрытие внутреннего. Эти заповеди в ночь Песаха суть подготовка на все дни года, как написано: «и храни… устав этот… из года в год» — нужно запечатлеть устав в сознании человека на все дни. И написано: «и будет… знаком на руке твоей и памятью меж глаз твоих…» В книгах говорится, что через заповедь тфиллин на руке и голове можно запечатлеть Исход как знак и память. В этом и суть, но достичь этого можно лишь силою заповеди тфиллин. Представляется, что в Песах можно исполнить это само по себе, силою дня и заповедей Песаха. Потому мудрецы сказали: «и храни… устав» — одни говорят, что речь о заповеди Песаха, другие — о заповеди тфиллин. И оба суть одно. Потому написано о них «памятование» и «хранение»: тфиллин на руке — хранение в сердце, а тфиллин на голове — для памяти: «Тора Господня в устах твоих», ибо памятование — устами.
במצות העומר. ראשית קצירכם. ולחם וקלי כו' לא תאכלו עד עצם היום הזה. דכ' בראשית ברא בשביל ישראל שנק' ראשית כמ"ש קודש ישראל לה' ראשית תבואתו. כי הכל תלוי בראשית. וראשית בשמים הוא התורה שנק' ראשית דרכו אבל בארץ כ' והארץ היתה תהו כו' ונתערב בה פסולת. אכן ע"י בני ישראל נתברר הראשית בארץ וע"י הפרשת הראשית מתברר השיריים מפסולת כמ"ש במ"א בשם הזוהר ראשית בכורי אדמתך תביא עי"ז לא תבשל גדי בחלב אמו. וכ' ממחרת השבת יניפנו כי לא כל זמן יוכל להעלות הראשית אל האחדות רק ממחרת יצ"מ שזה עצמו ענין החירות שיכולין לברר ולהעלות הנקודה הראשית. ולכן מעלה ומוריד [*מוליך] ומביא לעצור טללים ורוחות רעות הוא בירור הטוב מרע כמ"ש. ולכן הי' מפלת המן בכח תנופת העומר כי הוא בחי' תיקון עה"ד טו"ר. וכל כחו של המן ע"י התערובות כמ"ש חז"ל המן מן התורה מנין המן העץ. ולכן אסור לאכול תבואות הארץ בכל שנה ע"י הפסולת עד עצם היום הזה שנעשה הבירור:
English translation not yet available
О заповеди омера. «Начатки жатвы вашей» — и «хлеб, и сушёное зерно… не ешьте до самого дня этого». Написано: «Вначале сотворил» — ради Израиля, названного «начатком», как сказано: «свят Израиль Господу, начаток урожая Его». Ибо всё зависит от начатка. Начаток на Небесах — Тора, названная «началом пути Его», но на земле написано: «и земля была пуста…» — и в ней примешались отходы. Однако через сынов Израиля проясняется начаток на земле, и через отделение начатка очищается остальное от примесей, как я объяснял в другом месте от имени Зоар: «начатки первых плодов земли твоей приноси» — и тем самым «не вари козлёнка в молоке матери его». Написано: «на следующий день после Субботы вознесёт его» — ибо не во всякое время можно вознести начаток к единству, а лишь на следующий день после Исхода. В этом и суть свободы — возможность прояснять и возносить первоначальную точку. Потому возносят и опускают, ведут и приносят — чтобы удержать росы и дурные ветры: это очищение добра от зла, как сказано. Потому падение Амана произошло силою возношения омера, ибо омер — аспект исправления Древа познания добра и зла. Вся сила Амана — от смешения, как сказали мудрецы: «Аман в Торе — откуда? — "от дерева"». Потому запрещено есть урожай земли каждый год из-за примесей — «до самого дня этого», когда совершается очищение.
ובמורא גדול זה גילוי שכינה. זה עיקר היראה כשנתגלה כבוד מלכותו ית"ש. ומעין זה הי' בכל עליות רגלים דכתיב יראה כל זכורך. כשבאו לעזרה נתמלאו יראת הרוממות. וע"ז מבקשין ושם נעבדך ביראה. דכל היראה של עכשיו בגלות אינו בשלימות. כמ"ש ותהי יראתם אותי מצות אנשים מלומדה. ולכאורה אין מובן לומר על יראה מצות אנשים מלומדה. דזה שייך על מצות מעשיות שנעשין ברגילות אבל יראה בלב לא שייך רגילות. רק באמת כל היראה שבא מתוך הבחינה ושכל. הגם שהוא יראה באמת. אבל אינו יראה העיקרית רק כשיש גילוי שכינה וחל באמת יראה על מי שזוכה לקבל פני השכינה. ויראה כזו הי' לבנ"י בקי"ס דכ' וייראו העם את ה'. והוא היראה שיש לצבא מרום ולמלאכי השרת. אבל בגלות שהוא רק ע"י הלימוד והשכל נק' מצות אנשים מלומדה. ובאמת יש לנו לבקש לזכות לראות פני אלקים כדי להיות לנו יראה שלימה. כמ"ש ושם נעבדך ביראה. כי אין אנו כדאי' לקבל פני השכינה לבקש על זאת. רק רשאי לנו לבקש בעבור ליראה אותו באמת:
English translation not yet available
«И в трепете великом — это раскрытие Шехины». Вот суть трепета — когда раскрывается слава Царства Его, благословенного. Подобие этого было при каждом паломничестве, как написано: «да явится всякий мужчина твой». Когда приходили во двор Храма, наполнялись трепетом величия. Об этом и просим: «и там будем служить Тебе в трепете». Ибо весь трепет нынешний, в изгнании, несовершенен. Как написано: «и был трепет их предо Мной — заученная заповедь людская». На первый взгляд непонятно, как можно сказать о трепете «заученная заповедь людская», ведь это относится к заповедям действия, совершаемым по привычке, а трепет в сердце — какая тут привычка? Но в действительности весь трепет, приходящий через размышление и разум, — хотя он и истинный трепет, — не есть трепет сущностный. Лишь когда происходит раскрытие Шехины и трепет действительно нисходит на того, кто удостаивается принять лик Шехины. Такой трепет был у сынов Израиля при рассечении моря, как написано: «и устрашился народ Господа». Это тот трепет, который испытывают воинства небесные и ангелы служения. Но в изгнании, когда трепет достигается лишь через учение и разум, он называется «заученная заповедь людская». В действительности мы должны просить удостоиться видеть лик Божий, дабы обрести трепет совершенный. Как говорим: «и там будем служить Тебе в трепете». Ибо мы недостойны просить о принятии лика Шехины ради самого этого. Но нам дозволено просить ради того, чтобы трепетать пред Ним воистину.
בענין קי"ס אחר יצ"מ. דכ' מוציא אסירים בכושרות ואמרו חז"ל בכות ושירות. דיש גאולה ע"י בכי' ובקשה. ויש על ידי שירה וזמרה. ובגלות ובימי המעשה הוא ע"י בכות. ובזמן גאולה ובשבת הוא ע"י שירה כמ"ש טוב להודות. ולכן איתא במדרש כי שביעי של פסח כמו שבת. והקב"ה הכין ביצ"מ ב' הדרכים להיות הכנה לדורות להוציא הנצוצי קדושה שמתפזרים בין האומות. כשזוכין יכולין להוציא ע"י שירה וזמרה. וכשאין זוכין הוא ע"י בכי'. ולעולם כחן של ישראל הוא בפה. [הקול קול יעקב הוא ב' קולות הנ"ל]:
English translation not yet available
О рассечении Красного моря после Исхода. Написано: «выводящий узников в благоденствии» — и мудрецы сказали: «в плаче и песнях». Ибо есть избавление через плач и мольбу, и есть — через песнь и мелодию. В изгнании и в дни деяния — через плач, а во время избавления и в Субботу — через песнь, как написано: «хорошо благодарить». Потому сказано в мидраше, что седьмой день Песаха подобен Субботе. Святой, благословен Он, приготовил при Исходе оба пути — как подготовку на все поколения, чтобы извлекать святые искры, рассеянные среди народов. Когда удостаиваются — можно извлекать через песнь и мелодию, когда не удостаиваются — через плач. И вовеки сила Израиля — в устах. «Голос — голос Яакова» — это два упомянутых голоса.
במדרש בשלח מה תצעק כו' אני אני הוא כו' כשאדם מכוון לבו בתפלה שומע לו בעוה"ז ובעוה"ב כו'. ע"ש כל המאמר טרם יקראו כו' ואני אשמע כו'. והלא עיקר מצות תפלה בפה ודיבור. אכן באמת הם שלשה עולמות למחשבה דיבור ומעשה. ולכן צריכין עתה לדיבור ומעשה לבוא עי"ז לתיקון המחשבה כראוי. אבל לעתיד כשיהי' התיקון השלם יהי' אחדות אחד בכל העולמות. כמ"ש אני אני הוא שיהי' ה' אחד ושמו אחד. ולכן (טרם יקראו) [*עוד הם מדברים] ואני אשמע. ובקי"ס הי' לפי שעה מעין העתיד לבוא ולכן נאמר מה תצעק. והנה כ' אלקי אבי וארוממנהו ויל"ד דהול"ל וארוממהו. אבל באמת מי יכול לומר על הקב"ה רם ונשא וארוממהו. אבל הפי' כי הקב"ה לחיבת בנ"י צמצם ועשה כמה עולמות ומדריגות וצמצומים כדי (שיוכל) [*שנוכל] להשיג אלקותו ית"ש. אבל כפי תיקון והתרוממות נפשות בנ"י ממילא מקבלין אלקותו ית' במדריגה יותר עליונה כי גבוה מעל גבוה שומר כו'. וז"ש אלקי אבי וארוממנהו ודו"ק:
English translation not yet available
В мидраше на Бешалах: «Что ты вопиешь… Я, Я — Он… когда человек направляет сердце своё в молитве, Он внемлет ему в этом мире и в мире грядущем…» — смотри там весь отрывок: «прежде чем воззовут… и Я услышу…» Казалось бы, главная заповедь молитвы — устами и речью. Однако в действительности существуют три мира — мысли, речи и действия. Потому сейчас необходимы речь и действие, чтобы через них прийти к должному исправлению мысли. Но в будущем, когда наступит полное исправление, установится единое единство во всех мирах. Как написано: «Я, Я — Он» — ибо «будет Господь един и Имя Его едино». Потому — «ещё они говорят, и Я услышу». При рассечении моря было на время подобие грядущего мира, потому и было сказано: «Что ты вопиешь?» А вот написано: «Бог отца моего — и я возвеличу Его (ва-аромеменhу)» — следовало бы сказать «ва-аромемhу» (без нун). Но в действительности кто может сказать о Святом, благословен Он, Который «высок и вознесён», — «и я возвеличу Его»? Суть в том, что Святой, благословен Он, из любви к сынам Израиля сократил Себя и создал множество миров, ступеней и сокращений, дабы мы могли постигнуть Его Божественность. Но по мере исправления и возвышения душ сынов Израиля они сами собой воспринимают Его Божественность на более высокой ступени, ибо «высокий над высоким хранит…» Вот смысл: «Бог отца моего — и я возвеличу Его». Вдумайся.
בפסוק אז ישיר כו' לאמר כו'. דאיתא גדולה הי' ביזת הים מביזת מצרים. כי הנה עיקר יצ"מ הי' להוציא הנ"ק שהיו נבלעים בקליפות. וכמ"ש ולמען תספר באזני בנך כו' אותותי אשר שמתי בם. והכל מתלבש באותיות. כי בכ"ב אותיות נכלל הכל. וצריכין היו בנ"י להוציא האותיות שהיו צריכין בירור. ויש בחי' תורה שבכתב ויש בע"פ. ושניהם הוצרך מקודם יצ"מ וקי"ס. ויצ"מ הוא בחי' אותיות שבכתב לכן מ"ע לזכור בפה יצ"מ בכל יום. וקי"ס היה הכנה להוציא אותיות מתורה שבע"פ שכן השירה אמרו בנ"י מלבם. ובשירה זו נתקיים מ"ש ולמען תספר באזני בנך ובן בנך. כי הגידו בנ"י בכח השירה הזאת לדורות כמ"ש ויאמרו לאמר. [ולכן ביזת מצרים מפורש בתורה וינצלו את מצרים. וביזת הים אין מפורש כי הוא בחי' תורה שבע"פ]:
English translation not yet available
На стих: «Тогда запоёт… говоря…» Сказано: добыча с моря была больше добычи из Египта. Ведь суть Исхода — извлечь святые искры, поглощённые скорлупами нечистоты. Как написано: «и дабы рассказал ты в уши сына твоего… знамения Мои, которые Я поместил среди них». И всё облекается в буквы, ибо в двадцати двух буквах заключено всё. Сынам Израиля нужно было извлечь буквы, нуждавшиеся в очищении. Есть аспект Письменной Торы и есть Устной. Оба нуждались в подготовке прежде Исхода и рассечения моря. Исход — аспект букв Письменной Торы, потому повелительная заповедь — поминать Исход устами каждый день. А рассечение моря было подготовкой к извлечению букв Устной Торы, ибо Песнь сыны Израиля произнесли от сердца. И этой Песнью исполнилось сказанное: «и дабы рассказал ты в уши сына твоего и сына сына твоего». Ибо сыны Израиля возвестили силою этой Песни на все поколения, как написано: «и сказали, говоря». Потому добыча из Египта упомянута в Торе явно — «и опустошили Египет», а добыча с моря не упомянута явно — ибо это аспект Устной Торы.
במדרש יונתי בחגוי הסלע כו' מתאוה לשמוע קולם כו'. עוד במדרש אעפ"י שכ' ויאמן העם חזרו ולא האמינו כו'. הענין הוא כי בנ"י באו אל אמונת ה' ע"י גלות מצרים כמ"ש ויאמן העם. וכל הגלות ויסורים הם כדי לזכור ולהאמין בהשי"ת. אבל הקב"ה רוצה שיזכרו בנ"י ויאמינו בו לעולם ולא יצטרכו לבוא ליסורים וגלות. והנסים שעשה לנו הקב"ה ביצ"מ וקי"ס הי' ללמד על כל הטבע שהוא רק נפלאות הבורא. וכמ"ש במ"א פי' המדרש אע"פ שמעולם אתה נתישבה כסאך מאז. כי ע"י הנסים האמינו בנ"י שכל הטבע הוא נפלאות הבורא ית"ש והי' בירור ללמד על הכלל כולו ונתברר למפרע כי מעולם אתה. ואיתא מוציא אסירים ופודה ענוים. פי' מי שהוא במיצר וצועק להקב"ה מתירו מבית אסורים. אבל הענוים אשר יודעים לעולם כי המה מתנהגין רק בהשגחת הבורא ית' אז פודה אותם שלא יצטרכו כלל להיות במיצר. וע"ז משבחין שהוצאתנו ממצרים ופדיתנו מבית עבדים. וזה הפדיון הי' בקי"ס כמ"ש ויושע כו' מיד מצרים. שלא יצטרכו כלל להיות במיצר ושעבוד הטבע רק יזכרו בו ית' מתוך הרווחה. וכמש"ל בפי' בכושרות:
English translation not yet available
В мидраше: «голубка моя в расселинах скалы… жаждет услышать голос их…» Ещё в мидраше: «хотя написано "и поверил народ", они отступили и не верили…» Суть в том, что сыны Израиля пришли к вере в Господа через египетское изгнание, как написано: «и поверил народ». Всякое изгнание и страдание — для того, чтобы помнить и верить в Святого, благословен Он. Но Святой, благословен Он, желает, чтобы сыны Израиля помнили и верили в Него вечно и не нуждались бы в страданиях и изгнании. Чудеса, которые совершил для нас Святой, благословен Он, при Исходе и рассечении моря, были, чтобы научить: вся природа — лишь чудеса Творца. Как я объяснял в другом месте мидраш: «хотя Ты извечен, утвердился престол Твой — с тех пор». Ибо через чудеса сыны Израиля уверовали, что вся природа — чудеса Творца, благословенного, и это было прояснение, чтобы научить обо всём правиле целиком. И прояснилось задним числом, что «извечен Ты». Сказано: «выводящий узников и выкупающий смиренных». То есть тот, кто в тесноте и вопиет к Святому, благословен Он, — Он освобождает его из заточения. Но смиренные, которые знают вечно, что ими управляет лишь Провидение Творца, благословенного, — тех Он выкупает, и им вовсе не нужно оказываться в тесноте. Об этом мы восхваляем: «Ты вывел нас из Египта и выкупил нас из дома рабства». И это выкупление произошло при рассечении моря, как написано: «и спас… из руки Египта» — чтобы вовсе не нуждались в тесноте и порабощении природой, но помнили о Нём, благословенном, из состояния простора. Как сказано выше в объяснении «в благоденствии».
במדרש שה"ש שניך כעדר הקצובות. מילין קצובין ביזת מצרים וביזת הים. שעלו מן הרחצה שאחר השירה נמחלו להם כל העונות ע"ש. הענין הוא דתכלית הגלות הי' לברר הנ"ק שהי' נבלע בהם. וזה שהבטיח הקב"ה לא"א ואח"כ יצאו ברכוש גדול. אבל זו הביזה הי' צריכה בירור מן הפסולת. וע"י קי"ס נתברר הביזה מכל פסולת. זה שעלו מן הרחצה. ולכן מקודם כתיב דבר נא שהיו בני ישראל יראים ליקח הביזה שהי' מעורב בפסולת. וכשנתרחצו בים נתאוו ביותר אל הביזה. כדכ' ויסע משה ודרשו חז"ל הסיען בע"כ מן הים כדפרש"י שם:
English translation not yet available
В мидраше на Песнь Песней: «Зубы твои — как стадо остриженных». Слова мерные — добыча из Египта и добыча с моря. «Вышедшие из купальни» — после Песни были прощены им все грехи, смотри там. Суть в том, что цель изгнания — очистить святые искры, поглощённые ими. Вот что обещал Святой, благословен Он, Аврааму: «а после выйдут с имуществом великим». Но эта добыча нуждалась в очищении от примесей. Через рассечение моря добыча была очищена от всякой примеси. Это и есть «вышедшие из купальни». Потому прежде написано «скажи, пожалуйста» — ибо сыны Израиля опасались брать добычу, смешанную с примесями. А когда омылись в море, возжелали добычу ещё более. Как написано: «и повёл Моше» — и толковали мудрецы: увёл их от моря против их воли, как объяснил Раши там.