Sefat Emet / Leviticus

ספר ויקרא

5 · Ваикра

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

עבדים היינו לפרעה במצרים. פי' קודם יצ"מ היינו באמת עבדים לפרעה ולא היינו יכולין לקבל עול מלכות שמים כדאיתא מאן דכפית באחרא לא מצי קביל עול מלכותא דלעילא. ועכשיו שהוציאנו הקב"ה משם. אעפ"י שעדיין אנחנו בגלות מצד שאומות מושלין עלינו שלא כדת בעונותינו. אעפ"כ אין אנחנו משועבדים באמת להם ואין אנחנו בכלל כפית באחרא ונקראין עבדי ה' ולא עבדי פרעה. כדכ' עבדי הם. וזה עיקר השמחה שנכנסנו בכלל עבדי ה'. והלא הדברים קו"ח מה מאן דכפית באחרא לא מצי קביל מלכותא דלעילא. מכש"כ עתה שנכנסנו בכלל עבדי ה' אין שום מלכות יכול לבטל מאתנו זה העבדות. ולכן אותן שאמרו במצרים חדל ממנו ונעבדה את מצרים. לא הי' מחמת רשעות. רק שהרגישו בעצמם שמשועבדים הם למצרים. ואחר קי"ס שנגמר החירות אז ישיר משה ובני ישראל כו' השירה כו' לה'. ואיתא במכילתא לה' אמרוה. פי' שהי' עיקר השירה לשם שמים שנכנסנו בכלל עבדי ה'. ולכן אמרו ה' ימלוך לעולם ועד. כי אין מלך בלא עם. ועתה שעם זו קנית וחל עלינו מלכות שמים האמינו כי ימלוך לעולם ועד ולא יפסוק מעלינו מלכותו ית"ש לעולם. וזה ההלל שאומרים בכל רגל. הללו עבדי ה' הגם שאנחנו בגלות אבל ע"י יצ"מ מובטחים אנחנו כי מלכותו ית"ש חופף עלינו. כמ"ש ה' לי בעוזרי ומובטחים ואני אראה בשונאי. טוב לחסות בה' כמ"ש עם עני ודל וחסו בשם ה' שהוא האמונה בגלות. כל גוים סבבוני כו' גם סבבוני כמה פעמים והשי"ת הצילנו מהם. כמו כן אנו מובטחים על גאולה העתידה. ולכן מקדימין בכל יום יצ"מ וקי"ס קודם קבלת מלכות שמים שיתברר זה אצלנו כי אין אנחנו כפות באחרא ומוכנים לקבל מלכות שמים עלינו וזה סמיכות גאולה לתפלה בכל יום:
English translation not yet available
«Рабами были мы фараону в Египте». Смысл: до Исхода мы действительно были рабами фараона и не могли принять иго Царства Небесного, как сказано: «Кто подчинён другому, не может принять иго Царства вышнего». А теперь, когда Святой, благословен Он, вывел нас оттуда, — хотя мы ещё в изгнании, ибо народы властвуют над нами не по закону, по грехам нашим, — всё же мы не порабощены им поистине и не относимся к «подчинённым другому». Мы называемся рабами Господа, а не рабами фараона, как написано: «Рабы Мои они». В этом главная радость — что мы вошли в число рабов Господа. И рассуждение тут от лёгкого к тяжкому: если подчинённый другому не может принять Царство вышнее, тем более теперь, когда мы вошли в число рабов Господа, никакая власть не может отменить у нас это служение. Потому те, кто говорил в Египте: «Оставь нас, будем служить Египту», — говорили это не по злодейству, а потому что ощущали себя порабощёнными Египту. А после рассечения моря, когда свобода завершилась, «тогда воспел Моше и сыны Израиля... эту Песнь... Господу». В Мехильте сказано: «Господу» произнесли её — главное в Песни было во имя Небес, ибо вошли в число рабов Господа. Потому и сказали: «Господь будет царствовать вовеки» — ибо нет царя без народа. Теперь, когда «народ этот Ты обрёл» и Царство Небесное возложено на нас, уверовали, что будет царствовать вовеки и не прекратится Его царство над нами. Таков Алель, произносимый в каждый праздник: «Хвалите, рабы Господа» — хотя мы в изгнании, через Исход обеспечены, что Царство Его простирается над нами. Как сказано: «Господь мне в помощь, и я увижу врагов моих». «Лучше полагаться на Господа», как написано: «Народ бедный и скудный уповает на Имя Господа» — это вера в изгнании. «Все народы окружили меня...» — и многократно, и Всевышний спасал нас от них. Так же уповаем и на грядущее избавление. Потому каждый день предваряют Исход и рассечение моря перед принятием ига Царства Небесного, чтобы утвердить для нас, что мы не подчинены другому и готовы принять на себя Царство Небесное. Это и есть примыкание избавления к молитве каждый день.
והנה סיפור ההגדה הוא גם על הגלות כמ"ש ארמי אובד כו' וירד מצרימה ויגר שם כו' שעל כל ההנהגה משבחין להקב"ה שהי' הכל לטובה. דכ' אנכי ארד עמך מצרימה. ועזר לנו הקב"ה בכל אלה הדברים. ויגר שם שלא נשתקעו שם. במתי מעט שהיו בשפלות כמ"ש כי אתם המעט ממעטין עצמכם ולכן ויהי שם לגוי גדול דלא רבי קוב"ה אלא לדאזעיר. ז"ש בשבעים נפש ירדו. כי היו באחדות אחד ונק' נפש אחת זה בחי' מתי מעט ממעטין עצמכם והי' כל הריבוי שלהם בכח הבורא כמ"ש רבבה כצמח השדה נתתיך:
English translation not yet available
Рассказ Агады — также и о самом изгнании, как сказано: «Арамеец-скиталец... и спустился в Египет, и жил там пришельцем...» — за всё управление славим Святого, благословен Он, ибо всё было к добру. Написано: «Я сойду с тобою в Египет». И помог нам Святой, благословен Он, во всех этих обстоятельствах. «И жил там пришельцем» — что не погрузились там навечно. «Малым числом» — были в приниженности, как сказано: «Ибо вы малочисленнейший» — умаляете себя. Потому «и стал там народом великим» — ибо «не возвеличивает Святой, благословен Он, никого, кроме того, кто умаляет себя». Об этом: «С семьюдесятью душами спустились» — ибо были в единстве и назывались «одной душой». Это аспект «малого числа — умаляющих себя». А всё их умножение — силой Творца, как сказано: «Десятки тысяч, как растение полевое, дал Я тебе».
פסח מצה מרור. פסח על עליות השכינה כמ"ש ואנכי אעלך זה ע"ש שפסח דרשו חז"ל זו חפזון שכינה. מצה על ישועת ישראל שלא הספיק בצקם להחמיץ שלא נשתנו נפשותיהם בהיותם בין הרשעים. מרור על מפלת הרשעים שמררו חיינו. וכ' על מצות ומרורים יאכלוהו שצריך להיות עיקר השמחה בפסח למעלה ממצות ומרורים כמ"ש זבח פסח הוא לה' לשם שמים:
English translation not yet available
Песах, маца, марор. Песах — о восхождении Шхины, как сказано: «И Я возведу тебя» — на том основании, что «Песах», по толкованию мудрецов, означает поспешность Шхины. Маца — о спасении Израиля: тесто их не успело скваситься, то есть души их не изменились среди нечестивых. Марор — о поражении злодеев, что «ожесточили жизнь нашу». И написано: «На мацот и мероре пусть едят его» — ибо главная радость Песаха должна быть выше мацы и марора, как сказано: «Жертва Песах — Господу» — во имя Небес.