Sefat Emet / Leviticus

ספר ויקרא

5 · Ваикра

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

בענין שבת ומועדות. דשבת נק' מתנה טובה לישראל וניתנה בצנעא כדאיתא בגמ' ביני ובין בנ"י אות היא. כי עיקר השבת כי בו שבת במעשה בראשית. אכן לפי דכל תכלית מעשה בראשית בשביל ישראל. נמצא כל השבת שייך לישראל. וצריך עדות ובירור להבדיל כל האומות מן השבת. ולכן עכו"ם ששבת חייב ז) שכל שביתת השבת תכלית שמים וארץ. התכלית בעבור בנ"י. ולכן אומרים ורצה בנו ושבת קדשו כו' הנחילנו. אכן המועדות א"צ בירור שהוא בחמת בכח בנ"י בלבד. שכל השמחה למעלה בימים האלו מכח שלימות בנ"י. זמן חירותנו מתן תורתנו שמחתנו. כמ"ש מקדש ישראל והזמנים שעבור בנ"י בא הקדושה בימים טובים אלו:
English translation not yet available
О Субботе и праздниках. Суббота называется «добрым даром Израилю», данным тайно, как сказано в Гемаре: «Между Мной и сынами Израиля — знак». Ибо суть Субботы — что в неё почил при Сотворении мира. Но поскольку вся цель Сотворения — ради Израиля, выходит, что вся Суббота принадлежит Израилю. Необходимо свидетельство и выяснение, чтобы отделить все народы от Субботы. Потому нееврей, соблюдающий Субботу, подлежит наказанию — ибо весь субботний покой, цель неба и земли, — эта цель ради сынов Израиля. Потому говорим: «И благоволил к нам, и святую Субботу Свою... дал нам в наследие». Но праздники не нуждаются в выяснении, ибо они изначально — силой одних лишь сынов Израиля. Вся радость наверху в эти дни — от совершенства сынов Израиля. Время нашей свободы, время дарования нашей Торы, время нашей радости. Как сказано: «Освящающий Израиль и времена» — ради Израиля приходит святость в эти праздничные дни.
כל הג' רגלים זכר ליצ"מ. כי בפסח זמן חירותנו. אח"כ במתן תורה הבינו מכוון זה החירות שהוא לצאת מן הטבע לקבל כח אלקות כמ"ש אנכי ה' אלקיך אשר הוצאתיך שזה תכלית החירות להיות אנכי ה' אלקיך. וכמ"ש חז"ל אין לך בן חורין אלא העוסק בתורה. פי' בן חורין שמבין החירות ומתדבק בשורש החירות שהתורה מלמדת להכין זה החירות. אחר כך כשזוכין להתמשך אחר עלמא דחירות הוא עיקר השמחה בחג הסוכות. ומעין זה נוהג בכל שנה ושנה שבפסח נפתח פתח החירות. אח"כ בימי הספירה ושבועות צריכין להבין ולהתבונן במכוון זה החירות. וכשמבין זה שב בתשובה בר"ה ויוה"כ כדי שיזכה להתמשך אח"ז החירות. ואח"כ זוכין לשמחה השלימה. ואלו הג' הם בחי' קודש קדוש קדושה שהמועדות הם מקראי קודש. קודש עצם הקדושה. קדוש התמשכות הקדושה לאדם. קדושה כשנמשך האדם אחר הקדושה. כמ"ש מזה בזוה"ק אמור ע"ש בר"מ:
English translation not yet available
Все три праздника — память об Исходе. Ибо в Песах — время нашей свободы. Затем при даровании Торы поняли смысл этой свободы: выйти из природы и принять силу Божественности, как сказано: «Я — Господь, Бог твой, Который вывел тебя» — цель свободы в том, чтобы «Я — Господь, Бог твой». Как сказали мудрецы: «Нет свободного человека, кроме занимающегося Торой» — «бен хорин» (свободный) — тот, кто понимает свободу и прилепляется к корню свободы, а Тора учит подготовить эту свободу. Затем, когда удостаиваются потянуться за миром свободы, — главная радость в праздник Суккот. Подобие этого действует каждый год: в Песах открывается дверь свободы. Затем в дни счёта и Шавуот необходимо понять и вдуматься в смысл этой свободы. Когда понимает это — раскаивается в Рош а-Шана и Йом Кипур, чтобы удостоиться потянуться за этой свободой. И затем удостаиваются совершенной радости. Эти три — аспекты «кодеш, кадош, кдуша» (святое, святой, святость). Праздники — «святые собрания». Кодеш — сущность святости. Кадош — притяжение святости к человеку. Кдуша — когда человек следует за святостью. Как объяснено в Зоар на «Эмор» в «Раайя Меэмна».
בפסוק ששת ימים תאכל מצות וביום השביעי עצרת. עיקר הגלות הפיזור שא"י להתאחד. ותכלית הגאולה כשבאין אל האחדות וזה נגמר ביום השביעי עצרת כנופיא וזה עדות השירה שאמרו כולם בפה אחד דברים אחדים. וששת ימים הוא בחי' יצ"מ כדאיתא במד' יצ"מ קשה שהוא בחי' סור מרע לצאת משיעבוד הסט"א ויציאה זו יש לכל אחד בחי' אחרת כי המלחמה עם הסט"א יש לכל א' פחיתות והרהורים שונים. ולכן הגופות מחולקין. אבל בשביעי הוא בחי' עשה טוב וקבלת מלכות שמים שזכו בקי"ס. ואז נעשו אגודה אחת שהי' לכ"א רצון אחד לחלקינו שבשמים שמצד זה הנפשות קרובים ונק' עצרת. ועמ"ש בפ' שמות בפי' כל הנפש כו' הבאה מצרימה שבעים (נפש). שבעת הירידה לגלות הי' להם נפש ורצון אחד. וכ' בשבעים נפש ירדו כו' ועתה שמך כו' ככוכבי השמים כו'. פי' כמו שירדו בנפש ורצון אחד. כן אעפ"י שנתרבו להיות ככוכבי שמים מ"מ הי' להם נפש ורצון אחת:
English translation not yet available
В стихе «Шесть дней ешь мацот, а в седьмой — Ацерет». Суть изгнания — рассеяние, невозможность объединиться. Цель избавления — когда приходят к единству, и это завершается в седьмой день — Ацерет, собрание. Это свидетельство Песни: все произнесли едиными устами единые слова. Шесть дней — аспект Исхода, как сказано в мидраше: Исход труден — аспект «отвращайся от зла», выхода из порабощения ситра ахра (стороне нечистоты). Этот выход у каждого свой, ибо в борьбе с ситра ахра у каждого свои слабости и разные помыслы. Потому тела разделены. Но в седьмой день — аспект «делай добро» и принятие Царства Небесного, достигнутое при рассечении моря. Тогда стали единой связкой, ибо у каждого было единое желание — к их небесной доле, и с этой стороны души близки, и это называется Ацерет. Как объяснено в главе «Шемот» на стих «Вся душа... пришедшая в Египет — семьдесят» (душа, в единственном числе): при спуске в изгнание у них была единая душа и единое желание. И написано: «С семьюдесятью душами спустились... а ныне сделал тебя... как звёзды небесные...» Смысл: как спустились с единой душой и единым желанием, так, хотя умножились до количества звёзд небесных, всё же оставалась у них единая душа и единое желание.
איתא בגמ' המבזה המועדות כעובד ע"ז דכ' אלהי מסכה לא תעשה כו' וסמך לי' חג המצות תשמור. דכ' דע את אלקי אביך ועבדהו. ובמועדות הוא זמן. קבלת הדעת מכש"כ בזמן המקדש כשעלו לראות פני ה' קיבלו הדעת. דכ' מראהו כלבנון. וכ' אתה הראת לדעת. ולכן צריכין לשמוח במועדות שנזכה לקבל הדעת ולידע איך לעבוד את ה':
English translation not yet available
В Гемаре сказано: презирающий праздники подобен идолопоклоннику, ибо написано: «Богов литых не делай...» — и рядом: «Праздник мацот соблюдай». Ибо написано: «Познай Бога отца твоего и служи Ему». В праздники — время получения разума. Тем более во времена Храма, когда восходили видеть лик Господа, получали разум. Написано: «Вид его — как Ливан» и «Тебе было показано, чтобы ты знал». Потому нужно радоваться в праздники, дабы удостоиться принять разум и знать, как служить Господу.
איתא לגוזר ים סוף לגזרים שנגזר לי"ב גזירים לכל שבט דרך אחר. ומאי נ"מ בזה. רק להודיע שכל שבט כדאי לגזור הים בשבילו. ולא זו בלבד רק כל איש ישראל ראוי לקרוע הים בשבילו. לכן כ' פוררת בעזך ים משמע לפירורין. לכל איש ישראל הי' חלק בקי"ס. ובנ"י נתברכו כחול הים שיש לכל אחד חלק בשמים ובארץ ובים. לכן הם עדים על השי"ת שעשה השמים וארץ והים. שהם כלל כל הבריאה:
English translation not yet available
Сказано: «Рассёкшему море Суф на части» — рассечено было на двенадцать частей, для каждого колена — свой путь. Какое же значение в этом? Лишь показать, что каждое колено достойно того, чтобы ради него рассечь море. И не только колено, но каждый еврей достоин того, чтобы ради него рассечь море. Потому написано: «Раздробил силою Своею море» — как бы на крошки: у каждого еврея была доля в рассечении моря. Сыны Израиля благословлены быть как «песок морской» — у каждого есть доля в небесах, на земле и в море. Потому они свидетели Всевышнего, сотворившего небеса, землю и море — совокупность всего творения.