ספר שמות
15 · Шмот
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
במדרש תנחומא אהבתי מעון ביתך ע"ש. דכתיב כל פעל ה' למענהו דרשו חז"ל לעדותו כמ"ש ענה בי מלשון לא תענה ברעך. גם יתכן לפרש למעונהו כדאיתא מעולם נתאוה הקב"ה להיות לו דירה בתחתונים וזו הדירה והמעון הוא בכח העדות של בני ישראל. לכן נקרא משכן העדות. שכפי העדות כך מתגלה השכינה בעולם. כדכתיב ואתם עדי כו' ואני אל ודרשו חז"ל דהתגלות אלקותו ית' תלוי בעדות זו. דכתיב ויקם עדות ביעקב דהנה כתיב על פי שני עדים כו' יקום דבר ונק' עדים מקיימי הדבר כדאיתא במס' מכות. וז"ש רז"ל לתת שכר לצדיקים שמקיימין העולם שנברא בעשרה מאמרות כי ע"י עדותן של בנ"י מתקיים העולם. ובכל מקום שיש עדות יש התגלות השכינה והרמז שכתבו חז"ל אין מקבלין עדים אלא בפני בע"ד יבוא בעל השור ויעמוד על שורו. ויש עדות בעולם שנה נפש. אתם עדי בבחי' נפש. שבת סהדותא אקרי בזמן. משכן העדות [*במקום] כי באמת הקב"ה ברא הטבע והזמן והוא רם ונשא מכל זה. אך ע"י שנמצא נקודה פנימיות בעולם שנה נפש שהוא רוחניות. זו הנקודה עדות על כל השאר. כענין שאמרו חז"ל דבר שהי' בכלל ויצא מן הכלל ללמד על הכלל כולו יצא. ובני ישראל יצאו מן הכלל. וגם בבני ישראל עצמם יש צדיקים גדולים שבאו ללמד על הכלל כולו. וכמו כן שבת יצא מכלל הזמן ללמד על הזמן כולו. וכמו כן משכן ובית המקדש ללמד על כל המקומות כנ"ל:
English translation not yet available
В мидраше Танхума: «Возлюбил я обитель дома Твоего» — см. там. Написано: «Всё сотворённое Г-сподом — ради Него», и мудрецы толковали: «ради свидетельства Его», как сказано: «Свидетельствовал обо мне» — от корня «не свидетельствуй о ближнем». Также можно истолковать: «ради обители Его», как сказано — извечно желал Святой, благословен Он, иметь жилище в нижних мирах. И эта обитель существует силой свидетельства сынов Израиля. Поэтому назван Мишкан Свидетельства: по мере свидетельства так и раскрывается Шхина в мире. Как написано: «Вы — свидетели Мои... и Я — Б-г», и мудрецы толковали, что раскрытие Б-жественности Его, благословенного, зависит от этого свидетельства. Написано: «И установил свидетельство в Яакове» — ибо сказано: «По слову двух свидетелей... утвердится дело», и свидетели называются утверждающими дело, как сказано в трактате Макот. Об этом сказали мудрецы: «Чтобы воздать праведникам, поддерживающим мир, сотворённый десятью речениями» — ибо через свидетельство сынов Израиля поддерживается мир. И в каждом месте, где есть свидетельство, есть раскрытие Шхины. Намёк на это в словах мудрецов: «Не принимают свидетелей иначе как в присутствии ответчика — пусть придёт хозяин быка и встанет возле быка своего». Свидетельство существует в измерениях мир-время-душа. «Вы — свидетели Мои» — в измерении души. Шабат назван свидетельством — во времени. Мишкан Свидетельства — в пространстве. Ибо поистине Святой, благословен Он, сотворил природу и время, и Он возвышен и превознесён над всем этим. Но благодаря тому, что в мире, времени и душе обнаруживается внутренняя точка, которая есть духовность, — эта точка свидетельствует обо всём остальном. Подобно тому, что сказали мудрецы: «Вещь, входившая в общее правило и выделенная из него, — выделена, чтобы научить обо всём общем». Сыны Израиля выделены из общего. И среди самих сынов Израиля есть великие праведники, пришедшие научить обо всём общем. Подобно этому — Шабат выделен из общего времени, чтобы научить обо всём времени. И так же Мишкан и Храм — научить обо всех местах, как сказано выше.
במדרש צאינה וראינה כו' שעטרה לו אמו לא זז מחבבה עד שקראה אחותי כו' אמי כו'. הענין הוא כי ביציאת מצרים נעשו בנ"י כלים לעבודתו ית"ש והוא בחי' בתי. אח"כ בקבלת התורה הוא בחי' אחותי כמ"ש ז"ל שנתממו בסיני ואמרו כל אשר דבר ה' נעשה. ואחר החטא ששבו בתשובה ואמרו חז"ל במקום שבעלי תשובה עומדין אין צדיקים גמורים יכולין לעמוד. והטעם כי ע"י תשובה נתקן דרך חדש. מכש"כ כלל ישראל כשעשו תשובה המשיכו מא"ס המשכה חדשה. וזהו בחי' המשכן שעטרה לו אמו. וכל הדרכים האלה נמצאים תמיד בבנ"י. והם בחי' ג' רגלים פסח שבועות סוכות. ושבת כולל כל אלה הג'. ש' בת הוא ג' מדריגות של הבת. שבת בראשית ויציאת מצרים הוא בחי' בתי. שבת של קבלת התורה הוא אחותי. שבת שרומז ליום שכולו שבת הוא בחי' אמי. בע"ת. כי באמת לעתיד יהי' נתקן כל הפגמים מחטאים. ויהי' דרך חדש. וכל בעלי תשובה יש להם חלק מזה הדרך שלעתיד. ועל אלו הג' כתיב ויהי נועם ה' כו' הוא בחי' בתי שהקב"ה ישפיע לנו דעת לעבודתו ית'. ומעשה ידינו כוננה עלינו הוא בחי' אחותי שנזכה במעשה עצמינו. ומעשה ידינו כוננהו איתא בכוונת האר"י ז"ל שהוא בחי' תיקון הפגמים ע"ש שהוא כמ"ש. והיינו שנמשך דרך חדש ע"י תיקון החטא. ולכן איתא שבירך אותם משה בברכת ויהי נועם כו' דעשיית המשכן הי' בכח התשובה כנ"ל:
English translation not yet available
В мидраше: «Выйдите и смотрите... венцом, которым увенчала его мать его». Не переставал ласкать её, пока не назвал: сестра моя... мать моя... и т.д. Суть в следующем: при Исходе из Египта сыны Израиля стали сосудами для служения Ему, благословенному, — и это уровень «дочь моя». Затем, при получении Торы, — уровень «сестра моя», как объясняли мудрецы, что они исцелились на Синае и сказали: «Всё, что говорил Г-сподь, — исполним». А после греха, когда вернулись в тшуве, мудрецы сказали: «На месте, где стоят баалей тшува, полные праведники не могут стоять». Причина в том, что через тшуву прокладывается новый путь. Тем более — весь народ Израиля, совершив тшуву, привлёк новое излияние от Бесконечного. И это уровень Мишкана — «венец, которым увенчала его мать его». Все эти пути постоянно присутствуют в сынах Израиля. Они соответствуют трём праздникам: Песах, Шавуот, Суккот. А Шабат объемлет все три. «Шин-бет-тав» — это три ступени «дочери». Шабат Творения и Исхода — уровень «дочь моя». Шабат дарования Торы — «сестра моя». Шабат, намекающий на день, который весь — Шабат, — уровень «мать моя». Баалей тшува [причастны к этому], ибо поистине в грядущем будут исправлены все изъяны от грехов. И откроется новый путь. И у всех баалей тшува есть доля в этом грядущем пути. Об этих трёх ступенях написано: «Да будет благоволение Г-спода...» — уровень «дочь моя», когда Святой, благословен Он, изольёт на нас разумение для служения Ему, благословенному. «И дело рук наших утверди над нами» — уровень «сестра моя», когда удостоимся своими собственными делами. «И дело рук наших утверди его» — в каванот Аризаля сказано, что это уровень исправления изъянов, см. там, — как было сказано выше. Это означает, что через исправление греха прокладывается новый путь. Поэтому сказано, что Моше благословил их благословением «Да будет благоволение...», ибо создание Мишкана совершилось силой тшувы, как сказано выше.