Sefat Emet / Numbers

ספר במדבר

9 · Бамидбар

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

בפסוק השיב את חמתי כו' קנאתי בתוכם. כי ודאי לא הי' זה מעשה איש פרטי כי הלא כתיב ולא כליתי את בני ישראל כמו שמדייק בזוה"ק דהוי חזיין לאשתיצאי. וח"ו שהי' אופן לכלות בנ"י אבל האמת כי לעולם נמצא קנאה זו בכללות בנ"י אשר גם בימי ירידה ניצולים ע"י קנאה זו וע"י פינחס נתגלה מכח אל הפועל. ולכן ניתן לו הכהונה שהוא עדות על מדריגתו שיש בו כח כללות בנ"י שזה מעלת הכהן העובד בשם כל ישראל:
English translation not yet available
На стих: «Отвратил гнев Мой… ревность Мою в среде их». Ибо несомненно это не было деянием одного человека. Ведь написано: «И не истребил Я сынов Израиля» — как уточняет Зоѓар: они могли быть истреблены. Упаси Бог говорить, что был способ уничтожить сынов Израиля. Но истина в том, что эта ревность всегда обнаруживается в совокупности сынов Израиля, и даже во дни падения они спасаются ею. Через Пинхаса она вышла из потенции в действие. Потому ему дано священство — как свидетельство его ступени: в нём есть сила совокупности всего Израиля. Таково достоинство коѓена, служащего от имени всего Израиля.
בענין המנין שחתם השם על השבטים כמ"ש רש"י. כבר כתבנו מה שלא מצינו עדות זו מקודם רק שמקודם לא היו צריכין עדות כי עדות רק במקום שצריכין בירור ע"י שירדו ממדריגתם הראשונה. והאמת כן זה העדות הוא לעולם. כמ"ש עם זו יצרתי לי כו' וכ' אתם עדי. וכמו כן כתיב עד ה' בכם. כי כפי העדות שבנ"י מעידין על ה' אחד כן מעיד השי"ת בשמים עליהם. ובכל מקום שצריך בירור יותר נגלה שבחן של ישראל. וכמו כן בכל גלות שבנ"י מעורבין בין הרשעים ומתחזקין להעיד עליו ית' בכל יום כמ"ש במ"א שעד צריך דרישה וחקירה באיזה יום מקום כו' ובדיקות אין להם סוף כו' וכפי ריבוי הדרישה והחקירה מתקיים העדות. ואיתא עדות שא"א יכול להזימה אינה עדות. כי המטמין עצמו ואינו מכניס עצמו במקום שיש התנגדות באופן שא"י להזימו אינו עדות אבל במקום שיש רואין ורוצין להזימו והוא מתגבר בעבודת ה' וא"י להזימו ולומר עמנו הייתם הוא עדות אמת. ולכן במקומות שנכשלו בנ"י ונתקנו שם נולד עדות חדש. וזכו שהעיד השי"ת גם עליהם כנ"ל. וב' המנינים היו בחי' תורה שבכתב ושבע"פ שיש לכל איש ישראל חלק בשניהם. ומנין הראשון הי' בחי' תורה שבכתב ונקשר כל אחד על מקומו. ועתה הי' המנין לקשור כ"א בשורש שיש לו בתורה שבע"פ ולכן תלה הכ' מנין זה במנין הראשון כאשר צוה כו' ובני ישראל היוצאים מארץ מצרים כו':
English translation not yet available
О переписи, при которой Имя было запечатлено на коленах, как пишет Раши. Мы уже писали, почему это свидетельство не упоминается ранее: прежде не нуждались в свидетельстве, ибо свидетельство — лишь там, где требуется очищение, из-за того что спустились с прежней ступени. Воистину это свидетельство — навечно, как сказано: «Народ сей Я образовал Себе…» и «Вы — свидетели Мои». Равно и написано: «Свидетель ЙХВХ в вас». Ибо по мере того как сыны Израиля свидетельствуют о ЙХВХ Едином — так и Всевышний свидетельствует о них на небесах. Всюду, где требуется большее очищение, — открывается большая хвала Израиля. Так и в каждом изгнании, когда сыны Израиля смешаны среди злодеев и укрепляются свидетельствовать о Нём, благословен Он, каждый день, — как я писал в другом месте: свидетель нуждается в допросе и дознании — в какой день, в каком месте… — и проверкам нет конца. Чем больше допрос и дознание — тем прочнее свидетельство. Сказано: «Свидетельство, которое невозможно опровергнуть, — не свидетельство». Ибо прячущийся и не входящий туда, где есть противодействие, так что невозможно его опровергнуть, — его свидетельство не свидетельство. Но в месте, где есть смотрящие и желающие опровергнуть, а он укрепляется в служении ЙХВХ и невозможно опровергнуть его — сказать: «Вы были с нами», — это истинное свидетельство. Потому в местах, где сыны Израиля споткнулись и исправились, — рождается новое свидетельство. И они удостоились, что Всевышний засвидетельствовал о них тоже, как сказано выше. Две переписи были аспектами Письменной и Устной Торы, ибо у каждого человека из Израиля есть доля в обеих. Первая перепись была аспектом Письменной Торы — каждый был привязан к своему месту. А теперь перепись привязывала каждого к корню, который есть у него в Устной Торе. Потому Писание связало эту перепись с первой: «Как повелел… и сыны Израиля, вышедшие из земли Египетской…»
בפרשת הקרבנות. עד שאתה מצוני על בני צוה את בני עלי. הענין הוא כי מדריגת מרע"ה הי' להמשיך השפעה משמים לארץ כאשר הוריד התורה מן השמים. ובחי' עבודת הקרבנות הם להעלות ע"י התעוררות שלמטה התחתונים להעליונים. וזה צוה את בני עלי. וע"ז כתיב עולת תמיד העשוי' בהר סיני דכ' נעשה ונשמע נשמע הוא הקבלה מעליונים לתחתונים. ונעשה הוא שבנ"י קיבלו על עצמן להעלות כל העשי' והטבע לשורשו. כאשר חכמים הגידו כי השי"ת ברא יש מאין. והצדיקים צריכין לעשות אין מיש. וזה הכח ניתן לבנ"י בהר סיני להעלות כל הטבע לשורשו. וזהו עבודת הקרבנות תמידין ומוספין שהוא לקשר כל סדר הזמנים בשורשם. ועתה תפלות במקום תמידין. וכ' תשמרו להקריב. כי בודאי עבודה זו אינה בכח אנושי רק כפי רוב התשוקה שמצפין בנ"י כל היום לדבוק בשורש האחדות זוכין לסייעתא דשמיא להצליח בשעת עבודתם בעזר עליון. וכאשר אנו רואין בתפלת האדם שכפי היגיעה כל הימים לרבות הלילות בעבודת התורה ומצות כך זוכין להתפלל. וכמ"ש ה' שפתי תפתח כי לאדם רק מערכי לב כו'. ומכש"כ עבודת ביהמ"ק שהתפלה רק רמז לאותה העבודה. בודאי הי' תלוי בעבודת בנ"י כל הימים. ותשמרו הוא כמ"ש ושמרתם זה משנה ע"י הלימוד לשמה לידע האיך לעשות. על ידי זה אחר כך ועשיתם. וגם ירמוז למ"ש חז"ל העוסק בפרשת הקרבנות כאלו הקריב וזהו תשמרו:
English translation not yet available
В разделе о жертвоприношениях: «Прежде чем Ты повелеваешь о Моих сынах — повели Моим сынам обо Мне». Суть в том, что ступень Моше — привлекать изобилие с небес на землю, как он низвёл Тору с небес. А аспект служения жертвоприношений — возносить через пробуждение снизу нижнее к высшему. Это «повели Моим сынам обо Мне». Об этом написано: «Жертва постоянная, установленная на горе Синай», где сказано: «Сделаем и услышим». «Услышим» — принятие свыше вниз. «Сделаем» — сыны Израиля приняли на себя возносить всё деяние и природу к их корню. Как сказали мудрецы: Всевышний сотворил «нечто из ничего» (йеш ми-аин), а праведники должны делать «ничто из нечто» (аин ми-йеш). Эта сила была дана сынам Израиля на горе Синай — возносить всю природу к её корню. Таково служение жертвоприношений — постоянных и добавочных — привязывать весь порядок времён к их корню. Ныне же молитвы вместо постоянных жертв. Написано: «Храните, чтобы приносить». Ибо несомненно это служение не в человеческих силах. Лишь по мере стремления, с которым сыны Израиля ожидают весь день прилепиться к корню единства, — они удостаиваются помощи небес преуспеть в час служения с высшей помощью. Как мы видим в молитве человека: по мере усилия все дни и ночи в служении Торы и заповедей — так удостаиваются молиться. Как сказано: «Господи, уста мои отвори» — ибо «человеку — лишь расположения сердца…» Тем более служение в Храме — а молитва лишь намёк на то служение — несомненно зависело от служения сынов Израиля все дни. «Храните» — как сказано: «И храните — это Мишна»: через учение ради него самого — знать, как делать. Через это потом: «И делайте». И намекает на слова мудрецов: «Занимающийся разделом жертвоприношений — как будто принёс жертву». Это и есть «храните».