Sefat Emet / Deuteronomy

ספר דברים

11 · Дварим

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

איתא בתחלה עלה במחשבה לבראות במדת הדין וראה שאינו מתקיים ושיתף עמה מדת הרחמים. וכל זה מתקיים בכל ראש השנה מתחלה דין ואח"כ ע"י התקיעות הופך מכסא דין לכסא רחמים. ובמ"א כתבנו כי לא הי' ח"ו שינוי רצון רק שכך צריך להיות גם למטה שרצון ומחשבות הצדיקים לתקן הכל עפ"י דין ממש. רק שבלתי אפשר בלי רחמים ועזר עליון כמ"ש לולי הקב"ה עוזרו כו' לכך צריכין לעורר רחמים ואז הקב"ה מחשבה טובה מצרפה למעשה. וזה עצמו ענין שיתוף מדה"ר להיות דן המחשבה לצרפה למעשה לכן צריכין לראות להיות עכ"פ הרצון כראוי. והרצון והשתוקקות בנ"י אליו ית' מעורר רחמים בשמים כמ"ש מי שיש לו בן יגע בתורה מתמלא עליו רחמים וזהו היגיעה שמשתוקקין לתקן הכל כראוי הגם שאין יכולין לגמור בפועל זה מעורר רחמים כנ"ל:
English translation not yet available
Сказано: вначале взошло в мысли создать мир мерой суда, и увидел, что не устоит, и присоединил меру милосердия. И всё это осуществляется каждый Рош а-Шана: вначале — суд, а затем через трубление переходит с престола суда на престол милосердия. В другом месте мы писали, что не было, упаси Боже, изменения воли, но так и должно быть также внизу: воля и помыслы праведников — исправить всё строго по суду, но без милосердия и помощи свыше это невозможно, как сказано: «Если бы Святой, благословен Он, не помогал ему…» Потому необходимо пробудить милосердие, и тогда Святой, благословен Он, добрый помысел присоединяет к деянию. И в этом суть присоединения меры милосердия — судить помысел и присоединять его к деянию. Поэтому необходимо следить за тем, чтобы хотя бы желание было должным. И стремление и тоска сынов Израиля к Нему пробуждают милосердие на небесах, как сказано: «Тот, у кого есть сын, трудящийся над Торой, преисполняется милосердия к нему». И это труд — стремление исправить всё как должно, хотя и не в силах завершить на деле, — пробуждает милосердие, как сказано выше.
איתא בר"ה כל באי עולם עוברים לפניו כו' ובגמ' כולן נסקרין בסקירה אחת דכתיב היוצר יחד לבם כו'. הענין הוא האדם כולל כל הבריאה ונקרא עולם קטן והשגחת הבורא ית' על האדם כולל כל הבריאה ועיקר האדם הוא ישראל דכ' אדם אתם אתם קרויין אדם [*] וכתי' ויצר ה' אלקים מן האדמה כל חית כו' ויבא אל האדם לראות מה יקרא לו. ומה זה לראות. אך הפי' כנ"ל ויבא אל האדם הוא ההתקשרות שיהי' כל העולם מקושר אליו וזה הוא ענין קריאת שמות שקרא האדם לכולם שנתן לכל אחד מקומו וסידר כל אחד על ענינו. ולכן ע"י האדם חל השגחת הבורא ית' על כל הבריאה. לכן בהשלמת הבריאה שהוא נעשה אדם נאמר אח"כ וירא אלקים כו' כל אשר עשה והנה טוב מאוד והוא ע"י האדם מאד זה אדם שהוא כולל ומשלים כל הבריאה לכן נברא בסוף הכל וזהו אומרו לראות כלומר שיראה הקב"ה ע"י האדם כל הבריאה כנ"ל. והנה בריה שכל הבריאה מקבל חיות מחדש. לכן מתאספים כולם אל האדם שהוא שופרא דכולא כנ"ל. והאדם צריך להתבטל אל הבורא ית'. וזהו פי' בכסה. והנה ר"ה ועשי"ת הוא מימות עולם. אבל לבנ"י נעשה הכל עפ"י התורה ומקודם הי' בכח עשרה מאמרות. ולבנ"י הוא בכח עשרת הדברות והתורה. וז"ש אמרו לפני מלכיות כו' זכרונות כו' שיעלה זכרוניכם לפני לטובה ובמה בשופר. כלומר שיהי' נעשה כל התקונים ביום הזה עפ"י התורה. אם כי גם מצד הטבע ביום הזה כולם מבקשים זאת. אבל שופרא דכולא התורה שהיא פנימיות הכל. ודו"ק כי קצרתי. וביום הזה כל הברואים כפופים לבנ"י שהם שורש הכל כמ"ש בשביל ישראל שנקראו ראשית שהם השורש. ועליהם חל השגחת הבורא ית' כמ"ש עיני ה' אלקיך בה מראשית השנה כו' ובני ישראל מתבטלין אל הקב"ה וצריכין להכניס כחם בכלל כל הבריאה כדי להחיות כולם. וז"ש בכסה ליום חגינו. אם כי באמת בנ"י עיקר הכל. צריכין לכסות כחם ביום הזה. ועי"ז עצמו נזכרים לטובה ומתברכין כולם:
English translation not yet available
Сказано: в Рош а-Шана все обитатели мира проходят пред Ним. И в Талмуде: все обозреваемы единым взором, как написано: «Создавший вместе сердца их». Суть в том, что человек включает в себя всё творение и называется «малый мир», и Провидение Творца над человеком охватывает всё творение. Главный же человек — это Израиль, как написано: «Человек вы» — «вы названы человеком». И написано: «И создал Бог Всесильный из земли всякое животное… и привёл к человеку, чтобы видеть, как назовёт его». Что означает «чтобы видеть»? Смысл таков: «и привёл к человеку» — это связь, чтобы весь мир был связан с ним. И в этом суть наречения имён, которые дал Адам всем, — он определил каждому его место и упорядочил каждого по его назначению. Потому через человека распространяется Провидение Творца на всё творение. И при завершении творения, когда был создан человек, сказано затем: «И увидел Бог всё, что Он создал, — и вот, хорошо весьма» — через человека. «Весьма» — это «Адам», который включает и завершает всё творение, потому и сотворён последним. И потому сказано «чтобы видеть» — чтобы Святой, благословен Он, видел через человека всё творение, как сказано выше. И вот, творение — всё творение получает новую жизненную силу. Потому все собираются к человеку, который есть «красота всего», как сказано выше. А человек должен отменить себя пред Творцом. И в этом смысл «в сокрытии». И вот, Рош а-Шана и десять дней раскаяния существуют от сотворения мира. Но для сынов Израиля всё совершается на основании Торы: прежде это было силой десяти речений, а для сынов Израиля — силой десяти заповедей и Торы. И потому сказано: «Произнесите предо Мной Малхийот, Зихронот, чтобы поднялось памятование о вас предо Мной ко благу, — а чем? Шофаром». Это означает, что все исправления в этот день совершаются на основании Торы. Хотя и со стороны природы в этот день все ищут того же, но «красота всего» — Тора, которая есть внутренняя суть всего. Вдумайся, ибо я был краток. И в этот день все создания подчинены сынам Израиля, которые суть корень всего, как сказано: «Ради Израиля, названного "начало"» — они корень. И на них пребывает Провидение Творца, как написано: «Очи Бога Всесильного в ней от начала года». А сыны Израиля отменяют себя пред Святым, благословен Он, и должны вложить свою силу в совокупность всего творения, чтобы оживить всех. И потому сказано «в сокрытии — день праздника нашего»: хотя в действительности сыны Израиля — суть всего, им необходимо сокрыть свою силу в этот день. И тем самым они поминаются ко благу, и все благословляются.