ספר דברים
11 · Дварим
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ב"ה מר"ה
English translation not yet available
С Божьей помощью. О Рош а-Шана.
בפסוק תקעו בחודש שופר כו'. דכתיב וביום החודש יפתח. ובחודש הזה החודש מתכסה כמ"ש חז"ל. והיינו שאין מתגלה זה הפתח שנפתח בכל החדשים וצריכין לעורר ההתחדשות ע"י תקיעת שופר. והאמת כי כל זה הוא לברר כחן של בנ"י כי גם בהסתלקות כח המיוחד להם כמ"ש החודש הזה לכם. [ועיין בזוה"ק תצוה]. מ"מ גם כשהם בהשתתפות כל האומות יש להם כח לעורר התחדשות ומזה בא אח"כ הארת חג הסוכות וזהו בכסה ליום חגינו. כי חק לישראל הוא י"ל באופן הנ"ל כי היא נתינת טעם ע"י שיש כח לישראל להאיר גם במקום הנסתר שנק' חק שאין נגלה הטעם אעפ"כ ידם רב להם. ואמרו חז"ל בשעה שבנ"י תוקעין בשופר הקב"ה עומד מכסא דין ויושב על כסא רחמים. והיינו שרצה הקב"ה שע"י בנ"י יתעורר הרחמים בעולם. ולכך מתכסה החודש כנ"ל שיצטרכו בנ"י לבוא למדת הרחמים כדי לזכות בזה לכל העולם כי במדה"ד אין העולם מתקיים. ואפשר דלכך בשבת אין תוקעין דביום השבת יפתח. וזה הפתח אינו נכסה ולכך א"צ לתקוע בשבת. והשבת מיוחד ג"כ לבנ"י ועיקר הכוונה שיהי' התעוררות הרחמים בכחן של בנ"י. וכ"כ חדות ה' היא מעוזכם. מה שבנ"י מתחזקין והעוז שלהם הוא בכח התורה שנק' עוז. וזה הוא חדות ה' כי הקב"ה שמח בשמחתן של בנ"י:
English translation not yet available
О стихе «Трубите в новомесячье в шофар». Написано: «В день новомесячья откроется». Но в этот месяц новолуние сокрыто, как сказали мудрецы. То есть не раскрывается тот вход, который открывается во все новомесячья, и необходимо пробудить обновление через трубление в шофар. И в действительности всё это — чтобы прояснить силу сынов Израиля, ибо даже при отступлении силы, предназначенной им, как сказано: «Этот месяц для вас» [смотри Зоар, глава Тецаве], тем не менее, даже пребывая в общности всех народов, они обладают силой пробудить обновление. И отсюда затем приходит озарение праздника Суккот. И это «в сокрытии — день праздника нашего». «Ибо закон для Израиля он» — можно объяснить так, как сказано выше: здесь приводится обоснование — через то, что у Израиля есть сила озарять даже в сокрытом месте, именуемом «хок» (закон без объяснения), — хотя причина не раскрыта, всё же их сила велика. И сказали мудрецы: когда сыны Израиля трубят в шофар, Святой, благословен Он, встаёт с престола суда и садится на престол милосердия. Это означает, что Святой, благословен Он, пожелал, чтобы через сынов Израиля пробудилось милосердие в мире. Потому и сокрыто новолуние, как сказано выше, — чтобы сыны Израиля нуждались в обращении к мере милосердия, дабы удостоить весь мир, ибо мерой суда мир не устоит. Возможно, потому в Субботу не трубят, ибо «в день Субботы откроется» — этот вход не сокрыт, и потому не нужно трубить в Субботу. Суббота тоже предназначена для сынов Израиля, и главное намерение — чтобы пробуждение милосердия было силой сынов Израиля. И написано: «Радость Божья — крепость ваша». То, чем сыны Израиля укрепляются, и их сила — в силе Торы, которая называется «крепость». И это «радость Божья», ибо Святой, благословен Он, радуется радости сынов Израиля.
זכור רחמיך ה' וחסדיך כי מעולם המה. פי' כי הקב"ה ברא עולמו כדי להטיב ולגמול חסד להצריכים לו וכביכול נשתלמו מדותיו ית' בפועל ע"י הבריאה כי העשיר צריך להדל להטיב עמו. ובכח זה יש לעורר הרחמים ע"י שרחמיו וחסדיו מעולם המה. והמה נתבררו ונתקיימו באמצעות העולם ובזכות זה יש להקב"ה לרחם על בני העולם:
English translation not yet available
«Помни милосердие Твоё, Боже, и милости Твои, ибо от века они.» Смысл в том, что Святой, благословен Он, сотворил мир Свой, чтобы благодетельствовать и оказывать милость нуждающимся в Нём. И, так сказать, Его качества осуществились на деле через творение, ибо богатый нуждается в бедном, чтобы благодетельствовать ему. И силой этого можно пробудить милосердие — тем, что милосердие и милости Его от века. Они прояснились и утвердились посредством мира, и по этой заслуге Святому, благословен Он, подобает проявить милосердие к обитателям мира.