ספר דברים
11 · Дварим
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
זכרנו לחיים וכתבנו בספר החיים. כי הנה ר"ה בחי' יראה. אבל צריכין לראות שלא להיות יראה רק מעונש. אך יראת ה' לחיים. פי' שיהי' עיקר היראה שלא יהיו נדחין מעץ החיים שהיא התורה. וע"ז עיקר הבקשה להיות נדבקין בתורה. ונק' ספר החיים שיהי' החיים מבורר בלי פסולת:
English translation not yet available
«Помяни нас для жизни» и «запиши нас в книгу жизни». Ведь Рош а-Шана — аспект трепета. Но необходимо следить, чтобы трепет не был лишь страхом наказания. Но «трепет Божий — к жизни» — главный трепет должен быть в том, чтобы не быть отвергнутым от Древа Жизни, то есть от Торы. И об этом главная просьба — быть приобщённым к Торе. «Книга жизни» — это жизнь чистая, без отходов.
בפסוק תקעו כו' בכסה ליום חגינו. כי הנה בכל שלש רגלים יש מצות ראי' במקדש. ובר"ה הוא ראי' מרחוק. שע"י השופר אמרו חז"ל כיון דלזכרון קאתי כלפנים דמי. ולכן רמזו שבר"ה הוא בחי' מרחוק ה' נראה לי. ולכן ראי' זו הוא בבחי' עקידת יצחק. כמ"ש היום בהר ה' יראה. רמז לזכות לראי' מרחוק. ולכן אפילו בזמן הזה שאין לנו ביהמ"ק ובכל רגל נחסר לנו מצות הראי' ועתה בחג של ר"ה יש לנו גם עתה בחי' כלפנים דמי:
English translation not yet available
О стихе «Трубите… в сокрытии — день праздника нашего». Во все три паломничества есть заповедь явиться в Храме. А в Рош а-Шана — это видение издалека. Через шофар, как сказали мудрецы: «Поскольку он для памятования — подобен внутреннему». Потому указали, что в Рош а-Шана — аспект «издалека Бог явился мне». Потому это видение — в аспекте жертвоприношения Ицхака, как сказано: «Сегодня на горе Божьей явлен будет» — намёк на заслугу видения издалека. Потому даже в наше время, когда нет у нас Храма и в каждый праздник нам недостаёт заповеди явления, — ныне в праздник Рош а-Шана у нас есть и сейчас аспект «подобный внутреннему».
מצות שופר. כי הקול קול יעקב. התורה שהוא ירושה לנו. אבל ע"י החטאים נתקלקל ונתעקם הקול. וע"י תשובה יכולין לעורר הקול פנימי שנמצא בנפשות בני ישראל. וז"ש כל הקולות כשרין בשופר שע"י התשובה מתכשרין כל הקולות וחוזרין להיות קול פשוט ישר. וזהו הרמז פשוטה לפני' ולאחרי' ובאמצע שברים תרועה שאינו קול ישר. כי ראשיתן ואחריתן של בנ"י הוא טוב. ובקבלת התורה זכו בנ"י לקול ישר ושלם. ולעתיד ג"כ טוב אחרית דבר מראשיתו. והזמן שבנתים. אעפ"י שחטאנו. ע"י תשובה מתקנים החטאים ומתבטל קול נשבר שבאמצע לקול פשוט שלפני' ואחרי'. והרמז איסורא ברובא בטל. וזהו התרועה שמתבטלת אל קול פשוט כנ"ל. והזכותים שיש לבנ"י מרובין על החטאים וחד בתרי בטל כנ"ל:
English translation not yet available
Заповедь шофара. «Голос — голос Яакова» — Тора, которая есть наследие для нас. Но из-за грехов голос был испорчен и искривлён. А через раскаяние можно пробудить внутренний голос, пребывающий в душах сынов Израиля. И потому сказано: «Все голоса пригодны для шофара» — через раскаяние все голоса становятся пригодными и возвращаются к простому, прямому голосу. И вот намёк: простая текиа до и после, а посередине шварим и труа — непрямой голос. Ибо начало и конец сынов Израиля — благо. При даровании Торы сыны Израиля удостоились прямого и целого голоса. И в будущем тоже «конец дела лучше его начала». А в промежуточное время, хотя мы согрешили, — через раскаяние исправляются грехи и отменяется сломанный голос, что посередине, сливаясь с простым голосом до и после. И намёк: запрещённое отменяется большинством. Труа отменяется простым голосом, как сказано выше. И заслуги сынов Израиля превышают грехи, и «одно в двух — отменяется», как сказано выше.
בנוסח התפלה תן פחדך הוא בירור מלכותו ית' על כל העולם. ותן כבוד מיוחד רק לבנ"י שהוא דרך התורה אין כבוד אלא תורה. ועתה בעונותינו הרבים בגוים אין תורה צריכין מקודם לבקש על תיקון מלכות שמים. ויקוים בנו כמ"ש חז"ל המתפלל בעד חבירו והוא צריך לאותו דבר הוא נענה תחלה דכ' ויתפלל אברהם כו' וה' פקד את שרה כו'. וכמו כן בנ"י שמבקשין תן פחדך על כל מעשיך. [ונ"ל כי ענין מתפלל בעד חבירו כו'. הוא כשחושש שנענש חבירו על ידו. כמו שהי' באברהם שנענש אבימלך ע"י. אבל בלא"ה למה יתפלל בעד חבירו קודם כיון שצריך לאותו דבר. וכזה הוא בדברינו הנ"ל שבנ"י חוששין שעל ידיהם נדחו האומות ומתפללין עליהם והם נענין תחלה]. וז"ש ז"ל אמרו לפני מלכיות שתמליכוני עליכם. ע"י שמתפללין בלב שלם שיחול מלכותו ית' על כל. זוכין אנו תחלה במלכות שמים:
English translation not yet available
В тексте молитвы «Дай страх Твой» — это прояснение Его Царства над всем миром. «И дай почёт» — предназначен лишь для сынов Израиля, ибо это путь Торы: «Нет почёта, кроме Торы». А ныне, из-за множества грехов наших, среди народов нет Торы — необходимо прежде просить об исправлении Царства Небесного. И исполнится в нас сказанное мудрецами: «Молящийся за ближнего, когда сам нуждается в том же, бывает отвечен первым», как написано: «И помолился Авраам… и Бог вспомнил Сару». Так же и сыны Израиля, просящие «дай страх Твой на все создания Твои». [И мне представляется, что суть «молящегося за ближнего» — когда он опасается, что ближний наказан из-за него, как Авимелех был наказан из-за Авраама. Без этого — зачем ему молиться за ближнего прежде, если он сам нуждается в том же? И подобно этому в нашем рассуждении: сыны Израиля опасаются, что из-за них народы отвергнуты, и молятся о них, а сами бывают отвечены первыми.] И потому сказали мудрецы: «Произнесите предо Мной Малхийот, чтобы воцарили Меня над вами» — через то, что молятся от всего сердца, чтобы Его Царство распространилось на всех, они сами удостаиваются Царства Небесного первыми.