Sefat Emet / Deuteronomy

ספר דברים

11 · Дварим

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

בעזה"י מימי ר"ה
English translation not yet available
С Б-жьей помощью, от дней Рош а-Шана
החיים שמבקשין בר"ה דכתיב אתה עשית את השמים כו' ואתה מחי' את כולם. העולם נברא בטבעיות. אבל עיקר הנהגת הטבע מאתו ית"ש נעלם. ואין הכל זוכין לזה רק הצדיקים שנק' חיים. ובנ"י הוציאו זה מהכח אל הפועל בקבלת התורה אנכי ה' אלקיך, וזהו בחי' התחדשות שנאמר החודש הזה לכם. דאין כל חדש תחת השמש שהטבע מסתיר התחדשות שהקב"ה מחדש תמיד מעשה בראשית. ולכן ניסן נקרא שנה שיש עמה חדשים. ותשרי בחי' זו הוא בכסה. ולכן צריכין לעורר זה ההתחדשות ע"י השופר. ואיתא שהיא חכמה ואינה מלאכה. חכמה כח מה. פי' שהחכם מעיין על מהות הדברים. כענין שנאמר באברהם אע"ה שאמר תאמר שעוה"ז בלי מנהיג ולכן זכה שנגלה אליו הקב"ה ואמר אני בעל הבירה שמלכות שמים אינו מתגלה רק למי שמוסר נפשו לדעת את המלך. וז"ש אמרו לפני מלכיות שתמליכוני עליכם. פי' שעל ידכם יהי' נגלה מלכותי בעולם. כל העולם ומלואו אינו כדאי שיתגלה מלכותו ית"ש עליהם. רק באמצעיות בנ"י בכח האבות ובכח התורה שמלמדת לנו החכמה לעמוד על מהות ופנימיות הבריאה. ולכן נסמך תורה צוה לנו משה כו' ויהי בישורון מלך. וכן כתי' ותרועת מלך בו. פי' עיקר רצון המלוכה על בנ"י. וגם הפי' תרועת מלך בו שבנ"י כל תשוקתם ורצונם לקבל עליהם עול מלכותו ושיתגלה כבוד מלכותו עלינו וממילא יקבלו כולם עול מלכותו. וכ"כ ה' אלקי ישראל מלך ומלכותו בכל משלה. ממשלה הוא בע"כ. ובנ"י ברצון קבלו מלכותך זהו תרועת מלך בו. ואיתא בספרי בפסוק ה' אלקיך דורש אותה תמיד. וכי ארץ ישראל בלבד הוא דורש והכתיב להמטיר על ארץ כו' אלא כביכול אינו דורש אלא אותה ובשכר זה דורש כל הארצות. פי' שאין כל הארצות זוכין לדרישה זו רק באמצעיות ארץ ישראל שבחר לו הקב"ה לחלקו. וכמו כן גילה הקב"ה מלכותו על בנ"י ביחוד אנכי ה' אלקיך. ובשכר זה יתגלה מלכותו על כל. וכמו כן בזמן עצמו ר"ה הוא יום הזכרון כל באי עולם עוברין לפניו. הגם דאיתא אדם נידון בכל יום ובכל שעה. אך עיקר הזכרון בחר לו הקב"ה יום זה ובשכר דרישת יום זה יש דרישה בכל יום ושעה כמ"ש ימים יוצרו ולו אחד בהם. שבחר לו הקב"ה חלק בעולם שנה ונפש להיות מיוחד אליו. וזה עיקר החיים כמ"ש ואתם הדבקים בה' אלקיכם חיים כולכם. כל איש לפי הדביקות שיש לו בהקב"ה זוכה לחיים. דכ' ויפח באפיו נשמת חיים. פי' שיהיה האדם כלי לנשום ולשאוב החיים מתי החיים. וזהו עיקר החיים שאנו מבקשין כאשר זכינו לזה בקבלת התורה אשר ידבר אלקים את האדם וחי. וזהו רמז תקיעת שופר שמשתוקקין לאותו הקול ששמענו בהר סיני כמ"ש ישקני מנשיקות פיהו. ובאמת כחן של ישראל בפה. כמ"ש ויפתוהו בפיהם. בוודאי לפתות את הבורא הוא דבר גדול. שיש להם דביקות בעצם בקול קול יעקב. וכמו כן דרשו חז"ל אשרי העם יודעי תרועה שיודעים לפתות את בוראם בתרועה שע"י השופר נתעורר כח הפה. ובפה יש קנה וושט והם רמוזים לעץ החיים ועץ הדעת. וקודם החטא הי' לנו דעת טוב בלי תערובות. ואחר החטא צריכין לקול שופר שהוא מן הקנה בלבד דאין קטיגור נעשה סניגור. אכן איתא דעת גנוז בפומא שהגם שאינו יכול להתגלות ע"י התערובות פסולת מ"מ גנוז הוא. ולכן בשבת שנק' מתנה טובה בבית גנזי ואין בשבת תערובת פסולת אין צריכין לשופר. שהוא דעת טוב בלא רע. כמ"ש לדעת כי אני ה' מקדישכם. וכתיב חק לישראל הוא משפט לאלקי יעקב. בחי' ישראל כח הנשמה עלמא דחירות ושם אין מגע נכרי ופסולת והיא חקיקה רשומה שא"א להמחק. רק בבחי' הגוף משפט לאלקי יעקב להמשיך חיות ואלקות גם בבחי' הגוף. ובזה נלחם יעקב עם עשו ולבן. ובזה צריכין שופר כמ"ש וכי תבואו מלחמה כו' על הצר הצורר כו' והרעותם בחצוצרות. וכמ"ש זה בזוה"ק על תרועת ר"ה. אבל בשבת מתגלה בחי' ישראל. נחלה בלי מצרים. זה נחלת יעקב פי' מה שזכה יעקב אח"כ לשם ישראל הוא נחלה בלי מצרים. והוא יום מנוחה. ומה שנתגלה ע"י השופר כח הפנימיות כמ"ש באור פניך יהלכון כן מתגלה בשבת בעצם היום:
English translation not yet available
Жизнь, о которой просят в Рош а-Шана. Написано: «Ты создал небеса и т.д., и Ты даёшь жизнь всему». Мир был сотворён в естественности. Но суть управления природой от Него, благословен Он, скрыта. И не все удостаиваются постичь это, а лишь праведники, называемые «живыми». Сыны Израиля вывели это из потенции в действие при получении Торы: «Я — ЙХВК, Б-г твой». Это аспект обновления, о котором сказано: «Этот месяц вам». Ибо «нет ничего нового под солнцем» — природа скрывает обновление, которым Святой, благословен Он, постоянно обновляет деяние Берешит. Поэтому нисан называется «шана» — год, в котором есть месяцы. А тишрей — этот аспект пребывает «в сокровенном». Поэтому нужно пробудить обновление через шофар.

Сказано: трубление — это мудрость, а не работа. Мудрость — «коах ма», «сила "что"». Смысл в том, что мудрец вглядывается в сущность вещей. Подобно тому как сказано об Аврааме, праотце нашем: он сказал — неужели этот мир без управителя? И поэтому удостоился, что Святой, благословен Он, открылся ему и сказал: «Я — хозяин этого дворца». Ибо небесное царство раскрывается лишь тому, кто отдаёт свою душу, чтобы познать Царя. Вот что означает: «Произнесите предо Мною стихи Царства, чтобы воцарить Меня над вами» — через вас Моё царство станет явным в мире. Весь мир и всё наполняющее его недостоин того, чтобы Его царство, благословен Он, раскрылось на нём. Лишь через посредство Израиля, силой праотцев и силой Торы, которая учит нас мудрости — постигать сущность и внутренний смысл творения. Поэтому рядом стоят стихи: «Тору заповедал нам Моше» и т.д. «И был в Йешуруне Царь». И написано: «Труат Царя в нём» — главное желание царствования обращено к Израилю. И ещё смысл «труат Царя в нём»: у Израиля вся устремлённость и желание — принять на себя бремя Его царства и чтобы слава Его царства раскрылась над нами, и тогда все сами примут бремя Его царства. И написано: «ЙХВК, Б-г Израиля — Царь, и царство Его во всём властвует». «Властвование» — это принуждение. А Израиль добровольно приняли Его царство — в этом «труат Царя в нём».

И в Сифрей на стих «ЙХВК, Б-г твой, взыскует её постоянно» сказано: разве Он взыскует только Землю Израиля? Ведь написано: «Чтобы посылать дождь на землю» и т.д. Но, как бы это сказать, Он взыскует лишь её, а в заслугу этого взыскует все земли. Смысл в том, что все земли удостаиваются этого взыскания лишь через посредство Земли Израиля, которую Святой, благословен Он, избрал Себе в удел. Подобным же образом Святой, благословен Он, явил Своё царство над Израилем в особенности — «Я — ЙХВК, Б-г твой». И в заслугу этого Его царство раскроется надо всем.

Так же и со временем: Рош а-Шана — день памяти, все обитатели мира проходят пред Ним. Хотя сказано, что человек судится каждый день и каждый час, но главное поминовение Святой, благословен Он, избрал в этот день, и в заслугу взыскания этого дня существует взыскание в каждый день и час, как написано: «Дни образуются, и один из них — Ему». Святой, благословен Он, избрал Себе удел в мире, году и душе, чтобы быть особо связанным с Ним. Это суть жизни, как написано: «А вы, прилепившиеся к ЙХВК, Б-гу вашему, живы все вы». Каждый человек по мере прилепления к Святому, благословен Он, удостаивается жизни. Ибо написано: «И вдохнул в его ноздри дыхание жизни» — чтобы человек стал сосудом, вдыхающим и черпающим жизнь от Источника жизни. И это главная жизнь, о которой мы просим, — та, которой мы удостоились при получении Торы: «Что Б-г говорил с человеком, и тот остался жив».

В этом намёк трубления в шофар — мы тоскуем по тому голосу, который слышали на горе Синай, как написано: «Да целует он меня поцелуями уст своих». И поистине, сила Израиля — в устах, как написано: «И обольщали Его устами своими». Несомненно, обольстить Творца — великое дело, ибо у них есть сущностное прилепление в голосе — «голос Яакова». Так же и мудрецы толковали: «Счастлив народ, знающий труа» — знающие, как умилостивить Творца трублением. Через шофар пробуждается сила уст.

В устах находятся трахея и пищевод, намекающие на Древо Жизни и Древо Познания. До греха у нас было познание добра без примеси. После греха необходим звук шофара, исходящий лишь из трахеи, ибо «обвинитель не может стать защитником». Однако сказано: «познание сокрыто в устах» — хотя оно не может раскрыться из-за примеси отходов, но всё же оно сокрыто внутри. Поэтому в субботу, называемую «прекрасным даром в сокровищнице», где нет примеси отходов, нет необходимости в шофаре — ибо это познание добра без зла, как написано: «Чтобы знали, что Я — ЙХВК, освящающий вас».

И написано: «Закон для Израиля это, суд Б-гу Яакова». Аспект «Израиль» — это сила нешамы, мир свободы, где нет прикосновения чужого и отходов, и это вырезанное начертание, которое невозможно стереть. Но в аспекте тела — «суд Б-гу Яакова»: привлечь жизненную силу и Б-жественность также и в аспект тела. В этом сражался Яаков с Эсавом и Лаваном. Для этого нужен шофар, как написано: «Когда пойдёте на войну... против притеснителя, притесняющего вас, трубите в трубы». Как объяснено в Зоар о труа Рош а-Шана. Но в субботу раскрывается аспект «Израиль» — «наследие без границ». Это наследие Яакова — то, что Яаков впоследствии удостоился имени «Израиль», есть наследие без границ. Он — день покоя. И то, что раскрывается через шофар — сила внутреннего, как написано: «Во свете лица Твоего будут ходить», — так раскрывается в субботу само собой.

מ"ש לעיל לפתות את בוראם בתרועה. שמעתי ממו"ז ז"ל שאמר בשם הרב מקאצק ז"ל מ"ש בזוה"ק כמה [פעמים*] להשתדל באורייתא כמ"ש כי יפתה נערה פי' בתרגום ארי ישדל עכ"ד. דהיינו השתוקקות אל התורה בעומק הנפש להיות מדובק בתורה ובאלקות להיות בשר אחד. וזוכין לזה ע"י עסק בתורה לשמה. כי נפשות בנ"י חלק ה' עמו. וע"י התורה מתעורר זו הנקודה פנימות ודביקות בהקב"ה:
English translation not yet available
О сказанном выше — «умилостивить Творца трублением». Я слышал от деда моего, благословенной памяти, который передал от имени рава из Коцка, благословенной памяти: то, что написано в Зоар многократно «להשתדל באורייתא» — усердствовать в Торе, — подобно написанному: «Если обольстит девицу», что в переводе на арамейский: «если станет усердствовать». Таков конец его слов. То есть это устремлённость к Торе в глубине души — прилепиться к Торе и Б-жественности, стать «плотью единой». Удостаиваются этого через занятие Торой ради неё самой. Ибо души сынов Израиля — «удел ЙХВК — народ Его». Через Тору пробуждается эта внутренняя точка и прилепление к Святому, благословен Он.
והנה ר"ה התחלת עשרת ימי תשובה. כי האלקים עשה האדם ישר. ובכל ר"ה מתחדש זה הדרך הישר. לכן תוקעין בשופר לאחוז בזה הדרך. ולא לחשוב עוד חשבונות רבים כדאיתא בפרקי דר"א כשעלה משה רבינו ע"ה להר במ' אחרונים תקעו בשופר משה עלה להר שלא יטעו עוד אחר ע"ז. כמו כן תוקעין בר"ה לעמוד בזה ההתחדשות שלא לנטות עוד מדרך הישר. ז"ש תקעו בחודש שופר. כשמתחדש דרך החדש. לאחוז בזה ההתחדשות להיות יתד תקוע ונאמן. ומלכיות זכרונות שופרות לאחוז בדרכי האבות. מלכיות בחי' אברהם אבינו שהקנה להקב"ה שמים וארץ והודיע מלכותו בעולם. כמ"ש למען אברהם שקראך אדון. זכרונות בחי' יצחק שאפרו צבור לזכרון תמיד. והנה כל מדותיו של הקב"ה מדה כנגד מדה. ולפי שיצחק אע"ה לא שכח את הבורא אפילו רגע אחת בעולם. כמו כן אפרו תמיד לזכרון. וכן צריכין לקבל על עצמו בר"ה לזכור את השי"ת תמיד. כי כל איש לפי מה שזוכר את הבורא כן נזכר לטובה למעלה. ושופרות בחי' יעקב צורתו חקוקה תחת כסא הכבוד. שהוא שופרי' דאדה"ר יציר כפיו של הקב"ה. ולזה זוכין ע"י התורה. וע"ז רמז השופר לעורר כח התורה וקול יעקב:
English translation not yet available
Рош а-Шана — начало десяти дней раскаяния. Ибо «Б-г создал человека прямым». И каждый Рош а-Шана обновляется этот прямой путь. Поэтому трубят в шофар — чтобы держаться этого пути и не помышлять больше «многие расчёты», как приводится в Пиркей де-рабби Элиэзер: когда Моше, учитель наш, мир ему, взошёл на гору в последние сорок дней, протрубили в шофар — «Моше взошёл на гору», чтобы не заблуждались более за идолопоклонством. Подобно этому трубят в Рош а-Шана — чтобы стоять в этом обновлении и не отклоняться более от прямого пути. Вот смысл: «Трубите в месяц в шофар» — когда обновляется новый путь, нужно ухватиться за это обновление, стать колышком, вбитым крепко и надёжно.

Малхуйот, Зихронот, Шофарот — для того чтобы держаться путей праотцев. Малхуйот — аспект Авраама, праотца нашего, который «приобрёл для Святого, благословен Он, небо и землю» и явил Его царство в мире, как сказано: «Ради Авраама, который назвал Тебя Владыкой». Зихронот — аспект Ицхака, чей пепел собран для вечного поминовения. Все качества Святого, благословен Он, — мера за меру. Поскольку Ицхак, праотец наш, ни на миг не забывал Творца в этом мире, так же и пепел его пребывает вечно для поминовения. И так же нужно принять на себя в Рош а-Шана — помнить Всевышнего постоянно. Ибо каждый человек — по мере того как он помнит Творца, так поминается к добру свыше. Шофарот — аспект Яакова, чей образ запечатлён под Престолом Славы. Он — «красота первого человека», создания рук Святого, благословен Он. Этого удостаиваются через Тору. На это намекает шофар — пробудить силу Торы и голос Яакова.

מ"ש לעיל שתמליכוני עליכם שעיקר המלכות על בני ישראל. מצינו בדוד המע"ה כאשר מרדו בו בימי אבשלום אח"כ השלימו עמו שלח לזקני יהודה למה תהיו אחרונים להשיב את המלך אח"כ אמרו שאר השבטים עשר ידות לי במלך כו' ויקש דבר איש יהודה לפי שהראו להם כתב מהמלך ע"ש סוף שמואל. ככל הדבר הזה יהי' לעתיד כשיבואו כל האומות והשרים ויקבלו עול מלכותו ויודו לשמו. ואעפ"י שהם ע' אומות יהי' יד בנ"י בראשונה. כי הם קבלו מלכותו בראשונה. כדאיתא הם המליכוני על הים ופסוק ראשון של מלכות הוציאו בנ"י מכח אל הפועל ה' ימלוך לעולם ועד. נמשכו אחר דרך אברהם אבינו. לכן אברהם קנין אחד וישראל קנין אחד. והכתוב מעיד עליהם ותרועת מלך בו. ולכן בכל ר"ה אומר הקב"ה אמרו לפני מלכיות שתמליכוני עליכם דייקא. ולא תהיו אחרונים להשיב את המלך:
English translation not yet available
О сказанном выше: «чтобы воцарить Меня над вами» — главное царство обращено к Израилю. Мы находим у Давида, царя, мир ему: когда против него восстали во дни Авшалома, а затем примирились с ним, он послал к старейшинам Йеуды: «Зачем вы будете последними возвращать царя?» Потом остальные колена сказали: «Десять долей у нас в царе» и т.д. И слово мужей Йеуды было суровее, ибо они показали им письмо от царя — смотри конец книги Шмуэля. Подобно всему этому будет в грядущем, когда придут все народы и правители и примут бремя Его царства и возблагодарят Его имя. И хотя их семьдесят народов, рука Израиля будет первой, ибо они приняли Его царство первыми. Как сказано: «Они воцарили Меня у моря», и первый стих о царстве сыны Израиля вывели из потенции в действие: «ЙХВК будет царствовать вовеки». Они последовали путём Авраама, праотца нашего. Поэтому «Авраам — одно обретение, и Израиль — одно обретение». И Писание свидетельствует о них: «Труат Царя в нём». Поэтому каждый Рош а-Шана Святой, благословен Он, говорит: «Произнесите предо Мною стихи Царства, чтобы воцарить Меня над вами» — именно «над вами». И не будьте последними возвращать Царя.