Sefat Emet / Deuteronomy

ספר דברים

11 · Дварим

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

בענין קול שופר י"ל ע"פ מ"ש אא"ז מו"ר ז"ל בפ' בשלח ע"ד המד' יעקב מתגאה בירושתו כו' שע"י הקול מעורר כח שורשו שלמעלה מהקול ושואלין אח"כ מה תצעק כו' ועכ"ז בא הכל ע"י הקול כו' ע"ש דפח"ח. וכן איתא ג"כ שופרי' דיעקב מעין שופרי' דאדם. ולכן הקול בלי דיבור כדי לרמוז שאין הסמיכה על הקול רק לעורר השורש שלמעלה מהקול ע"י שהקול יש בו מעין שופרי' דלמעלה. וזה קול שופר כי כל מיני תפארת הכל מעולם העליון כי בעוה"ז אין נמצא תפארת כלום ולכן עוה"ב נק' נועם ה'. והנה עיקר השופר הוא לעורר ולתקן המדרגה הראשונה שהי' קודם חטא הראשון ושהי' עומד להיתקן במתן תורה אך ע"י החטא בעגל נאמר כאדם תמותון ולכן צריכין לבקש לחזור למעלה הראשונה:
English translation not yet available
О голосе шофара. Можно объяснить на основании сказанного моим дедом и учителем, благословенной памяти, в главе Бешалах, по мидрашу: «Яаков гордится своим наследием» — через голос пробуждается сила его корня, который выше голоса. И затем вопрошают: «Что ты вопиёшь?» — и тем не менее всё приходит через голос. И также сказано: «Красота Яакова подобна красоте Адама». Потому голос звучит без слов — чтобы намекнуть, что опора не на сам голос, но через голос пробуждается корень, который выше голоса, ибо в голосе есть подобие высшей красоте. И это «голос шофара»: все виды красоты — из высшего мира, ибо в этом мире нет подлинной красоты, потому грядущий мир называется «сладость Божья». И главная суть шофара — пробудить и исправить первоначальную ступень, которая была до первого греха и должна была быть восстановлена при даровании Торы. Но из-за греха с тельцом было сказано: «Как человек умрёте», и потому необходимо просить о возвращении к первоначальной ступени.
תקעו בחודש שופר כו'. פי' שבני ישראל צריכין לראות בכל מיני התחדשות לקשר ההשפעות במקור עליון דהוא שופרא דכולא. וז"ש איזה חג שהחודש מתכסה בו כו' פירוש שכל המועדות הם התגלות הארה עליונה מקראי קודש. והחג הזה בכסה פי' שבנ"י מקשרין ההתחדשות בעלמא דאתכסיא. וזהו תקיעה לתקוע הכל בשורש העליון המכוסה ואח"כ תרועה. ותקיעה פשוטה לפני' ואחרי' כו' פי' ע"י שבנ"י מקשרין השפעה החדשה בשורשה עי"ז יכולין לתקן גם מה שכבר נתקלקל לחזור לדבקה בשורש התשובה:
English translation not yet available
«Трубите в новомесячье в шофар». Смысл в том, что сыны Израиля должны при всяком обновлении связывать изобилие с высшим источником, который есть «красота всего». И об этом сказано: «Какой праздник, в который луна сокрыта?» — все праздники суть раскрытие высшего озарения, святые собрания. Но этот праздник — «в сокрытии», то есть сыны Израиля связывают обновление с сокрытым миром. И в этом суть текии — водрузить всё в сокрытый высший корень, а затем — труа. И простая текиа до и после — через то, что сыны Израиля связывают новое изобилие с его корнем, они способны исправить и то, что уже было испорчено, — вернуть его к приобщению к корню через раскаяние.
במדרש פ' העקידה נתת ליראיך נס להתנוסס שלא יאמרו מי שהוא רוצה הוא מרים כו' מגביה כו' אומרים להם כלום יכולים אתם לעשות כמו שעשה אברהם כו'. וקשה וודאי הקב"ה שהכל שלו מי שרוצה הוא מרים ולמה לא. אך פי' הדברים שלא יאמרו כי בנ"י הם רחוקים מאלה הנסים שהקב"ה עושה עמהם ורק שכך הוא רצון עליון. לכן נאמר נתת כו' נס להתנוסס פי' שיקבלו בחי' הנסים בעצמותן כלומר שהן מוכנים אל הנס (שהוא) [*שהן] עושין דברים היפוך הטבע. כי באמת כל נסיון הוא נס הנעשה ע"י האדם שהוא אות על זה האדם שיש בו התדבקות בשורש עליון למעלה מהטבע לכן בני ישראל מוכנים אל הנסים. והרי אנו מבקשין כמו שכבש אברהם אבינו את רחמיו כו' כן יכבשו רחמיך כו' והרי זה בקשה לעשות עמנו חסד לפנים משורת הדין. ואעפ"כ אנו באין בטענה כי גם ע"ז יש משפט מדה במדה מי שזוכה לעשות עמו לפנים משוה"ד. וזהו עיקר הבדל בנ"י שגם החסדים והנסים שנעשה עמהם הכל ע"י הכנת מעשיהם. וז"ש במד' שהראה הקב"ה ליעקב הסולם ואמר אף עתה עלה ולא רצה לעלות כו' לכן הוצרך להיות הגלות. והוא כנ"ל שכל האומות כפי מה שמוכן להם ניתן להם. אבל בנ"י מדריגתן לעורר בכח מעשיהם ממה שלמעלה מהטבע כנ"ל:
English translation not yet available
В мидраше на главу о жертвоприношении Ицхака: «Дал боящимся Тебя знамя, чтобы поднялось» — чтобы не говорили: кого хочет, того возвышает, кого хочет — поднимает. Им говорят: разве вы способны сделать то, что сделал Авраам? Вопрос: ведь, несомненно, Святой, благословен Он, которому принадлежит всё, кого хочет — того возвышает, и почему бы нет? Однако смысл в том, чтобы не говорили, что сыны Израиля далеки от тех чудес, которые Святой, благословен Он, совершает для них, и всё лишь по высшей воле. Потому сказано «дал знамя, чтобы поднялось» — чтобы они восприняли суть чудес в самих себе, то есть были готовы к чуду: они совершают деяния, противоположные природе. Ибо в действительности всякое испытание есть чудо, совершаемое через человека, — это знак того, что в этом человеке есть приобщение к высшему корню, превышающему природу. Потому сыны Израиля готовы к чудесам. И вот, мы просим: «Как Авраам, праотец наш, подавил своё милосердие — так пусть милосердие Твоё подавит гнев Твой». Это просьба совершить с нами милость сверх буквы закона. И тем не менее мы приходим с доводом, ибо и здесь есть суд — мера за меру: кто удостаивается того, чтобы с ним поступали сверх буквы закона. И в этом главное отличие сынов Израиля: даже милости и чудеса, совершаемые для них, — всё через подготовку их деяний. И об этом сказано в мидраше: Святой, благословен Он, показал Яакову лестницу и сказал «поднимись же», но тот не захотел подниматься — потому и потребовалось изгнание. И смысл тот же: все народы — в соответствии с тем, что им уготовано, то и получают. Но ступень сынов Израиля — пробуждать силой своих деяний то, что выше природы, как сказано выше.