Sefat Emet / Numbers

ספר במדבר

5 · Бамидбар

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

במדרש יבש חציר נבל ציץ ודבר אלקינו יקום אעפ"י שמתו האבות נתן השי"ת לבנ"י ארץ כנען כו'. כבר כתבתי בזה כי בודאי ראו המרגלים כי לא הי' הזמן לכנוס לא"י עפ"י דרך הטבע. אבל אם היו נמשכין אחר הנהגה עליונה היו נכנסין עפ"י דרך התורה שלמעלה מן הטבע כמו שהי' בקבלת התורה שאמרו חז"ל שנמשלו ישראל לתפוח שפריו קודם לעליו. פי' דרך הטבע העלין קודמין והוא הכנה אל הפרי. אבל התורה שהיא פנימיות הכל. בא הפרי מיד בלי הכנות הטבע. וז"ש עד אנה לא יאמינו להיות נמשך אחר הנהגה שלי בכל האותות אשר עשיתי. כי הנסים והנפלאות אשר עשה השי"ת עם דור המדבר הי' להראות להם כי הנהגתם למעלה מן הטבע. וע"ז כתיב ותפרעו כל עצתי. והנה כתיב יום לשנה יום לשנה תשאו כו'. וכי כך מדתו של הקב"ה להוסיף עונש שנה על יום. הלא מדה טובה מרובה. רק הרמז כי הגם שהי' לזמן כניסה עוד מ' שנה אבל אם היו נאמנים בשליחותם היו אלה המ' יום במקום מ' שנה יום לשנה. ועתה שקלקלו צריכין לכנוס בזמן הקצוב להם מ' שנה:
English translation not yet available
В мидраше: «Засох росток, увял цвет, но слово Бога нашего пребудет вовек» — хотя праотцы умерли, Всевышний дал сынам Израиля землю Ханаана. Я уже писал об этом, ибо несомненно разведчики видели, что время входить в Землю Израиля ещё не пришло — по пути природы. Но если бы они следовали высшему водительству, то вошли бы по пути Торы, который выше природы, — подобно тому как было при получении Торы, о чём сказали мудрецы: Израиль уподоблен яблоне, чей плод предшествует листьям. Смысл: по пути природы листья предшествуют — это подготовка к плоду. Но Тора, которая есть внутренняя суть всего, — плод приходит сразу, без подготовок природы. И сказано: «Доколе не будут верить Мне, при всех знамениях, которые Я сотворил?» Ибо чудеса и знамения, которые Всевышний совершил с поколением пустыни, были для того, чтобы показать им, что их управление выше природы. И об этом написано: «Вы расстроили весь замысел Мой». И вот написано: «День за год, день за год понесёте…» Разве такова мера Святого, благословен Он, — добавлять наказание, год за день? Ведь добрая мера больше! Но намёк в том, что хотя время вхождения и должно было наступить через сорок лет, но будь они верны в своей миссии, эти сорок дней заменили бы сорок лет — день за год. А теперь, когда провинились, им нужно входить в назначенный срок — сорок лет.
לפרשת ציצית. ועשו להם ציצית כו' והי' לכם לציצית. ציצית הסתכלות כמ"ש במד' מציץ מן החרכים. שורש הענין שנתן השי"ת לבנ"י מצות להאיר הלבוש של האדם רומז אל הגוף מלבוש הנשמה אבל ביצ"מ יצאו בנ"י מן ההסגר והמיצר ז"ש עומד אחר כתלנו משגיח כו' מציץ כו'. שצריך איש ישראל להניח מקום ופתח שתאיר הנשמה בגוף. וכמו מילה בגוף זה השער לה'. והנה כתיב פתחי לי אמרו חז"ל כחודה של מחט ואני אפתח לכם כפתחו של אולם. ז"ש ועשו להם ציצית הפתח שיהי' מציץ מן החרכים, ולכן ציצית אפילו כל שהוא כדאיתא בספרי. ואח"כ והי' לכם לציצית הוא הפתח שנפתח מן השמים. וראיתם אותו דרשו חז"ל כמקבל פני השכינה. והם כמו ב' ראיות שהי' בביהמ"ק כשם שבא לראות בא להיראות. ורמז הד' כנפות כמ"ש פתחי לי אחותי רעיתי יונתי תמתי. וכמו כן רמז על ד' מלכיות אעפ"י שנתפזרנו בד' כנפות הארץ עכ"ז נשאר לנו פתח כמ"ש אפילו מחיצה של ברזל אין מפסקת בין ישראל לאביהם שבשמים. וכמו שהי' במקדש ג"פ בשנה יראה והם ג' מיני הסתכלות. כן רומז בג' הציורים של תכלת דומה לים וים דומה לרקיע ורקיע לכסא הכבוד שהם בחי' נפש רוח נשמה. כי הנפש פושטת צורה ולובשת צורה ואין צייר כאלקינו ציור הגוף דומה לנפש ונפש לרוח ורוח לנשמה:
English translation not yet available
К разделу о цицит. «И сделают себе цицит… и будет вам цицит». Цицит — всматривание, как сказано в мидраше: «Выглядывает сквозь щели». Суть дела в том, что Всевышний дал сынам Израиля заповеди, чтобы осветить облачение человека — это намёк на тело, облачение души. Но при исходе из Египта сыны Израиля вышли из заточения и тесноты. Об этом сказано: «Стоит за стеной нашей, наблюдает… выглядывает…» Человек из Израиля должен оставить место и отверстие, чтобы душа светила в теле. Подобно обрезанию в теле — «это врата к ЙХВХ». И написано: «Отвори мне» — сказали мудрецы: как ушко иглы, и Я открою вам как вход в Храмовый зал. И сказано: «И сделают себе цицит» — отверстие, чтобы выглядывать сквозь щели, и потому цицит годен даже в самом малом количестве, как сказано в Сифрей. А затем: «И будет вам цицит» — это отверстие, открываемое с небес. «И увидите его» — толковали мудрецы: подобно принимающему лик Шехины. И это подобно двум видениям, бывшим в Храме: «как приходит видеть — приходит быть увиденным». Намёк четырёх углов: как сказано: «Отвори мне, сестра моя, подруга моя, голубица моя, непорочная моя». А также намёк на четыре царства: хотя мы рассеяны по четырём углам земли, всё же остаётся для нас отверстие, как сказано: «Даже железная перегородка не разделяет Израиль и Отца их Небесного». И как в Храме три раза в год являлись — три вида всматривания, — так намекают три образа: тхелет подобен морю, море подобно небосводу, небосвод подобен Престолу Славы — аспекты нефеш, руах и нешама. Ибо душа (нефеш) снимает один образ и облекается в другой, и нет живописца подобного Богу нашему: образ тела подобен нефеш, нефеш — руаху, руах — нешаме.
בגמ' קשה עונשו של לבן משל תכלת זה חותם של טיט וזה של זהב. פי' בתוס' חותם כמו כבלי דעבדי ע"ש. כי רמז הציצית בכנפי הבגדים כתבו המפ' לזכור יום המיתה שהוא סוף האדם. והנה עתיד האדם לפשוט צורת הגוף ולהתלבש במלבוש אחר וכפי מה שזוכר האדם ומכין עצמו בפרוזדור לתקן לעצמו מלבוש קדוש כך מכינים לו מן השמים כמ"ש בזוה"ק. ואיתא בזוה"ק כי שם מתלבשין בלבוש מלכות וזה רמז התכלת כמ"ש לבוש מלכות תכלת כו'. והלבן רומז ללבוש עבדות. וע"י לבוש העבדות זוכין ללבוש מלכות כי עבד מלך מלך. ופי' לבוש מלכות שלעתיד ישיגו בנ"י לראות למי הם עובדים כי באמת הכל עבדים להבורא. אבל לבוש מלכות מי שרואה פני המלך כמ"ש ואתם תהיו לי ממלכת כהנים:
English translation not yet available
В Гемаре: наказание за белые [нити] тяжелее, чем за тхелет; эта — печать из глины, а та — печать из золота. Тосафот объясняют: печать подобна оковам рабов, смотри там. Ибо намёк цицит на краях одежды — писали комментаторы — напоминание о дне смерти, который есть конец человека. И вот, человеку предстоит снять образ тела и облечься в другое одеяние. И в какой мере человек помнит и готовит себя в «прихожей», исправляя себе святое одеяние, — в той мере приготовляют ему с небес, как сказано в Зоѓар. И сказано в Зоѓар, что там облекаются в царское одеяние — и вот намёк тхелет, как сказано: «Одеяние царское из тхелет…» А белое намекает на одеяние рабства. И через одеяние рабства удостаиваются царского одеяния, ибо «раб царя — царь». Смысл царского одеяния: в грядущем сыны Израиля постигнут и увидят, кому они служат, ибо воистину все — рабы Творца. Но царское одеяние — для того, кто видит лик Царя, как сказано: «И вы будете Мне царством священников».