Sefat Emet / Deuteronomy

ספר דברים

12 · Дварим

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ב"ה משבת תשובה פ' וילך
English translation not yet available
Слава Б-гу, от Шабат Тшува, глава Вайелех
הפותח שער לדופקי בתשובה. בוודאי היא מ"ש לשקוד על דלתותי ובמד' דלת לפנים מדלת. והוא השער החצר הפנימית כו' ששת ימי המעשה כו' סגור וביום השבת יפתח. וכפי מה שהאדם דופק בימי המעשה. מכלל שנקרא דופק הוא שער הסגור. ועי"ז הדפיקה בחול הקב"ה פותח להם שער בשבת. וגם בימי המעשה נוכל לעורר בחי' השבת כמו שכתבנו במ"א לדייק הלשון ביום השבת יפתח. דהול"ל יהי' פתוח. רק הפירוש שהשבת הוא מפתח לפתוח ההסגר גם בימי המעשה, כי שבת מעלה ימ"י המעשה לשורש עליון. שהוא מעין עולם הבא והוא התשובה שחוזר הכל לשורש העליון. וכ' אחת שאלתי כו' שבתי בבית ה' כו' פי' אם כל מבוקשי האדם רק אחת, יכול לעורר בחי' השבת תמיד. כמו לעתיד יום שכולו שבת. אעפ"כ בוודאי יהי' הפרש בין ימי המעשה לשבת, לחזות בנועם ה' הוא בשבת. ולבקר בהיכלו הוא בימי המעשה. שצריכין עבודה כמו שהי' גם קודם החטא לעבדה ולשמרה כו':
English translation not yet available
«Отворяющий врата стучащим в тшуве». Несомненно, это связано с написанным: «Быть усердным у дверей моих», и в мидраше: «дверь внутри двери». Это «врата внутреннего двора... шесть дней будничных... заперты, а в день субботний откроются». По мере того как человек стучит в будние дни — а «стучащий» подразумевает, что врата заперты, — через это стучание в будни Святой, благословен Он, открывает им врата в субботу.

Также и в будние дни можно пробудить аспект субботы, как мы писали в другом месте, уточняя формулировку «в день субботний откроется»: следовало бы сказать «будут открыты», но смысл в том, что суббота является ключом, открывающим замкнутое также и в будние дни. Ибо суббота возносит будничные дни к высшему корню — подобию грядущего мира, и это тшува, когда всё возвращается к высшему корню.

Написано: «Одного просил я... пребывать мне в доме ЙХВК» и т.д. Смысл: если все устремления человека — лишь одно, он может пробуждать аспект субботы постоянно, подобно грядущему — «дню, который весь — суббота». Тем не менее, несомненно, останется различие между буднями и субботой. «Созерцать приятность ЙХВК» — это в субботу. «И посещать Его чертог» — это в будние дни. Ибо в будни необходим труд служения, подобно тому как и до греха было сказано: «Возделывать его и хранить его» и т.д.

בפסוק ואעידה בם את השמים ואת הארץ כו' אדוני מו"ז פי' שע"י בנ"י נתברר כבוד שמים במעשה בראשית שבנ"י מבררין מ"ש השמים מספרים כו'. והוא בשבת קודש שנקרא סהדותא שבנ"י מעידין כי בו שבת כו'. וי"ל עוד פי' ואעידה לשון עדי וקישוט כי בנ"י עושין קישוטין לשמים וארץ. וב' הפירושים אחד. כי ע"י העדות שמבררין שהכל מהשי"ת. עי"ז שמים וארץ מעלין חן לפני הבורא ית' כמ"ש וירא כו' כל אשר עשה כו' טוב מאוד כו'. וזה החן שהוטב בעיניו זה מקיים כל הבריאה. ומזה נעשה השבת. כמ"ש אח"ז יום הששי ויכולו כו'. וכ"ז ע"י עדות ישראל. וכ"כ ישראל אשר בך אתפאר. ויאמר לי עבדי אתה כו' הוא על ימי המעשה בחי' עבודה. וע"י העבודה בימי המעשה נתקיים התפארת בשבת כי כל מעשה ימי החול יש להם עלי' בשבת:
English translation not yet available
На стих «И призову в свидетели на них небо и землю» и т.д. — мой господин, дед мой, объяснял: через сынов Израиля выясняется слава небес в деянии Берешит. Израиль проясняет написанное: «Небеса рассказывают» и т.д. Это совершается в святую субботу, называемую «свидетельством», ибо Израиль свидетельствует, что в неё Он отдыхал. И можно ещё истолковать: «ваэида» — в значении «украшение и убранство», ибо сыны Израиля создают украшения для неба и земли. Оба толкования суть одно. Ибо через свидетельство, проясняющее, что всё — от Всевышнего, небо и земля обретают благоволение пред Творцом, благословен Он, как написано: «И увидел всё, что Он создал, — и вот, хорошо весьма». Это благоволение, понравившееся в Его очах, поддерживает всё Творение. Из этого возникла суббота, как написано далее: «День шестой. И завершены были...» и т.д. Всё это — через свидетельство Израиля. И сказано: «Израиль, которым Я прославлюсь». «И сказал мне: ты — раб Мой» и т.д. — это будние дни, аспект работы. Через служение в будни утверждается великолепие в субботу, ибо все деяния будних дней получают подъём в субботу.
בגמ' גדולה תשובה שזדונות נעשין שגגות דכ' שובה ישראל כו' כי כשלת כו' נעשין זכיות כו' לא קשיא הא מיראה הא מאהבה כו' ע"ש. וקשה למה לא ביקש הנביא מבני ישראל לשוב מאהבה שהוא יותר טוב. אכן וודאי מקודם צריכין לשוב מיראה כי היתכן שהחוטא ישוב מאהבה. מהיכן בא לו אהבת הבורא רק ע"י התשובה מיראה השי"ת נותן לו בחי' אהבה במתנה כמ"ש אוהבם נדבה. והאמת כי תשובה מיראה היא בימות החול ועי"ז זוכה לשוב מאהבה בש"ק. ואיתא במד' אשר אור הגנוז שראה הקב"ה שאין כדאי להשתמש בו בעוה"ז וגנזו אעפ"כ נתעכב האור עוד כל יום השבת ע"ש. שזה כח השבת שיוכל גם עוה"ז לקבל הארה שלמעלה. כמ"ש שהוא מעין עוה"ב אף כי עוה"ב היפוך מעוה"ז. והוא באמת ע"י נשמה יתירה השורה בשבת. שגם היא מעולם הגנוז כי בה לא הי' החטא. לכן יכולין בשבת לקבל מאור הגנוז. והוא כפי מה שמתקנים בחול כך יכולין לקבל הארת הנשמה יתירה בש"ק כנ"ל:
English translation not yet available
В Гемаре сказано: «Велика тшува, ибо злонамеренные грехи обращаются в невольные», как написано: «Вернись, Израиль... ибо споткнулся...» «Обращаются в заслуги» и т.д. «Не противоречие: здесь — из трепета, здесь — из любви». Возникает вопрос: почему пророк не попросил Израиль вернуться из любви, что лучше? Однако несомненно, сначала нужно вернуться из трепета, ибо возможно ли, чтобы грешник вернулся из любви? Откуда у него возьмётся любовь к Творцу? Лишь через тшуву из трепета Всевышний дарует ему аспект любви в подарок, как написано: «Буду любить их по доброй воле».

Истина в том, что тшува из трепета совершается в будние дни, и через неё удостаиваются вернуться из любви в святую субботу. В мидраше сказано: сокрытый свет, который Святой, благословен Он, увидел, что мир недостоин пользоваться им, и спрятал — тем не менее этот свет задержался весь субботний день. Такова сила субботы: даже этот мир может принять сияние свыше. Как сказано: она — подобие грядущего мира, хотя грядущий мир противоположен этому. Поистине, это через дополнительную нешаму, пребывающую в субботу, которая тоже из сокрытого мира, ибо в ней не было греха. Поэтому в субботу можно воспринять от сокрытого света. И по мере исправления в будни можно воспринять сияние дополнительной нешамы в святую субботу, как сказано выше.