ספר במדבר
2 · Бамидбар
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
בענין הלימוד בליל החג הוא על פי דברי הינוקא בפ' בלק בפי' עושי דברו ע"ש ולכן ע"י עסק התורה בלילה כביכול מוסיפין כח כדכ' תנו עוז כו' והוא עצמו מ"ש בזוה"ק בהקדמת בראשית דנקראו פועלי צדק. וזוכין ביום לשמוע בקול דברו. וע"י התחברות באסיפות חברים כדכ' בזוה"ק לית מאן דידע לקשוטי כחבריא וכדכ' ברוב עם הדרת מלך. ובכל ימי הספירה הוא ג"כ הכנה להחג בבחי' עושי דברו:
English translation not yet available
Об учении в ночь праздника — согласно словам юноши в главе Балак, в толковании «исполняющие слово Его». Потому через занятие Торой ночью, словно, добавляют силу, как написано: «Воздайте силу» и т.д. Это то же, что сказано в Зоар ха-Кадош, во введении к Берешит: называются «творящими праведность». И удостаиваются днём «слышать голос слова Его». Через соединение в собраниях товарищей, как сказано в Зоар ха-Кадош: «Нет никого, кто умел бы украшать, как товарищи». И как написано: «Во множестве народа — великолепие Царя». Все дни Счёта тоже являются подготовкой к празднику в аспекте «исполняющие слово Его».
איתא במס' ראש השנה בעצרת על פירות האילן הביאו לפני שתי הלחם בעצרת שיתברכו לכם פירות האילן ע"ש דאיתא גדולה התורה שנותנת חיים לעושיה בעוה"ז ובעוה"ב. וזהו שניתנה תורה לבנ"י להמשיך הארת התורה לכל הבריאה גם בעוה"ז. ועי"ז ממשיכין חיות מהתורה מחדש בכל עת. ולא לחנם אמרה תורה להניף שתי הלחם רק שיש בכח בני ישראל להעלות ולהרים כל העולם להדביקם בעץ החיים שהוא התורה. ואמרו מוליך ומביא למי שד' רוחות שלו. שמעלין הכל להשורש. ועי"ז לעצור טללים רעים כו'. וזהו נק' פירות האילן כי הקרן קיימת לעוה"ב ועיקר התורה כתיב בה ונעלמה מעיני כל. רק מהפירות יכולין להרגיש גם בעוה"ז. ואמרו הכל מודים בעצרת דבעינן לכם. כי יום זה מיוחד להתקשרות התחתונים בעליונים. ועליו נאמר יום אחד יודע לה' כמ"ש בזוה"ק אמור. דכתיב ואהי' אצלו אמון דרשו חז"ל אומן שבתורה ברא הקב"ה העולם ובקבלת התורה נתברר זה. וכן בכל שנה בשבועות. ולכן נקרא יום הביכורים שמתחדש שורש הבריאה. לכן כתיב ואהיה לשון עתיד הגם שגם בכל יום יש מזה כמ"ש במ"א. אבל ביום זה הוא בהתגלות. וכתיב ימים יצרו ולו אחד בהם י"ל על יום השבועות שנק' אחד. ואהי' שעשועים יום יום הוא יום זה שניתן בו תורה ויום שמיני עצרת שהוא שמחת התורה. ושניהם נקראו עצרת ובתורה שבכתב נק' שמ"ע עצרת. ובתורה שבע"פ נק' זה החג עצרת. והענין (אחד) הוא עפ"י מ"ש חז"ל בפסוק את ה' האמרת עשינו אותו חטיבה אחת. וה' האמירך עשה אותנו חטיבה אחת. והקב"ה מסר האחדות בזה העולם לבנ"י ומבטל כל הברואים אל בנ"י כמ"ש והייתם לי סגולה וז"ש עצרת תהי' לכם כדכ' בזוה"ק אמור ע"ש היטב. ובשבועות נק' עצרת בתורה שבע"פ שבני ישראל מעידין כי הקב"ה אחד בשמים כמ"ש אתה הראת לדעת שפתח להם הרקיע כו'. וזזהו את ה' האמרת. ועמ"ש באבן עזרא שגרמת שיאמר הקב"ה אנכי ה' אלקיך ובמ"א הארכנו בזה. ובנ"י מעידין בשמים אין כאל. ולכן קראוהו עצרת ליום מתן תורה לומר שהכל בטל להקב"ה בכח התורה. וזהו תנופת ב' הלחם על ב' התורות כמ"ש חז"ל ע"ש לכו לחמו בלחמי:
English translation not yet available
Сказано в трактате Рош ха-Шана: в Ацерет — о плодах дерева. Принесите два хлеба в Ацерет, дабы были благословлены для вас плоды дерева. Сказано: «Велика Тора, дающая жизнь исполняющим её в этом мире и в грядущем». Тора была дана сынам Израиля, чтобы привлечь свечение Торы ко всему Творению, и в этом мире тоже. Через это привлекается жизненная сила от Торы заново во всякое время. Не напрасно Тора повелела возносить два хлеба — в силах сынов Израиля поднять и возвысить весь мир, прилепив его к Древу жизни, то есть к Торе. Сказали: «Ведёт и приносит Тому, Кому принадлежат четыре стороны света» — возносят всё к корню. Через это — «задержать росы злые» и т.д. Это и называется «плоды дерева» — ибо основной капитал хранится для грядущего мира, и о сути Торы написано: «Скрыта от глаз всего живого». Лишь по плодам можно ощутить и в этом мире. Сказали: «Все согласны в Ацерет — нужно и "для вас"», ибо день этот предназначен для привязанности нижних к высшим. О нём сказано: «Один день, ведомый ЙХВХ», как сказано в Зоар ха-Кадош, Эмор. Написано: «И была я при Нём мастером» — мудрецы истолковали: мастером, ибо Торой сотворил Святой, благословен Он, мир. При принятии Торы это прояснилось. Так и каждый год в Шавуот. Потому называется «днём первинок» — обновляется корень Творения. Потому написано «и была» в будущем времени — хотя и каждый день есть от этого, как я писал. Но в этот день — в раскрытии. Написано: «Дни созданы, и для Него один из них» — можно отнести к дню Шавуот, именуемому «один». «И была я забавой день за днём» — это день дарования Торы и Шмини Ацерет, который есть Симхат Тора. Оба именуются «Ацерет». В Письменной Торе Шмини Ацерет назван «Ацерет», в Устной Торе этот праздник назван «Ацерет». Суть — согласно сказанному мудрецами о стихе: «ЙХВХ ты возвеличил» — мы сделали Его единственным. «И ЙХВХ возвеличил тебя» — Он сделал нас единственными. Святой, благословен Он, передал единство в этом мире сынам Израиля и обращает все творения к сынам Израиля, как сказано: «И будете Мне сокровищем». Потому: «Ацерет будет для вас», как сказано в Зоар ха-Кадош, Эмор, — смотри там подробно. В Шавуот называется «Ацерет» в Устной Торе — ибо сыны Израиля свидетельствуют, что Святой, благословен Он, един на небесах, как сказано: «Тебе было показано, чтобы знать» — открыл им небосвод и т.д. Это «ЙХВХ ты возвеличил». Как написал Ибн Эзра: ты стал причиной того, что Святой, благословен Он, сказал: «Я — ЙХВХ, Бог твой». В другом месте я подробно об этом писал. Сыны Израиля свидетельствуют на небесах: нет подобного Богу. Потому назвали «Ацерет» день дарования Торы — сказать, что всё обращается к Святому, благословен Он, силою Торы. Это вознесение двух хлебов — о двух Торах, как сказали мудрецы о стихе «идите, вкусите хлеба моего».
במדרש וידבר אלקים כו' לאמר. שכל הנביאים וחכמים קבלו שלהם מסיני ע"ש דכתיב ויפח באפיו כו' ויהי האדם לנפש חי' ומתרגמינן לרוח ממללא. וזהו עיקר בריאת האדם שנקרא מדבר כמ"ש ואשים דברי בפיך כו'. ועל זה נברא כל העולם. כדדרשו חז"ל כל פעל כו' למענהו. לעדותו. להעיד עליו וזה נשאר אצל בנ"י כמ"ש עם זו יצרתי לי כו'. ואחר שקלקלו הרשעים וניטל כח הזה מהם כמ"ש ונבלה כו' שפתם כו'. ובקבלת התורה נמסר זה הכח לבנ"י [כמ"ש שם בפ' נח בשם מו"ז ז"ל פי' הן עם אחד ושפה אחת שמרמז על בנ"י שנשאר אצלם האחדות. וע"ש על פסוק בהנחל עליון כו']. ולכן אמרו חז"ל שיצאה נשמתן של בני ישראל שנתחדש עיקר החיות דכ' נר ה' נשמת אדם. ובהתגלות אור התורה ונאחז האור באלה הנרות מתבטלין הנרות אל האור וזהו נק' שיצאתה נשמתן כענין שרגא בטיהרא מה מהני. ובגמ' פ"ק דפסחים דרשו בפסוק קרנים מידו כו' ושם חביון עוזו למה הצדיקים דומין בפני שכינה כנר בפני אבוקה. פי' שבקבלת התורה שהי' התגלות השכינה נתבטלו נשמות בנ"י ממציאות. אך הקב"ה וב"ש כביכול הטמין וצמצם אורו כדי שיהי' יד ומקום מציאות לנשמות בנ"י. וז"ש ושם חביון עוזו. ואיתא חביבין ישראל שניתן להם כלי חמדה חיבה יתירה נודעת להם שניתן להם כלי חמדה שבו נברא העולם. פי' עפ"י המד' בפ' תשא בפסוק ויתן אל משה על הפסוק ה' יתן חכמה הוא התורה. מפיו דעת ותבונה קאי על הדיברות ששמענו מהשי"ת בעצמו. לכן ע"ז אמרו נודעת להם שנתקשרו בחיות פנימיות של התורה ועל זה מבקשין ישקני מנשיקות פיהו כדאיתא במד' שה"ש. ונקרא חיבה יתירה כמו נשמה יתירה שהי' למעלה מהשגת אנושי כדכתי' נפשי יצאה מרוב הדביקות כמו הצדיקים שנפטרין בנשיקה:
English translation not yet available
В мидраше: «И говорил Бог... сказать» — все пророки и мудрецы получили своё от Синая. Написано: «И вдунул в ноздри его... и стал человек душой живой», а в Таргуме: «духом говорящим». Это суть сотворения человека — называемого «говорящим», как сказано: «И вложил слова Мои в уста твои» и т.д. Ради этого был создан весь мир, как истолковали мудрецы: «Всё сотворил для Себя» — для свидетельства Своего, свидетельствовать о Нём. Это осталось у сынов Израиля, как сказано: «Народ сей, который Я создал для Себя» и т.д. После того как злодеи испортили и эта сила была отнята у них, как сказано: «И смешаем язык их» и т.д. — при принятии Торы эта сила была передана сынам Израиля. [Как я писал там, в главе Ноах, от имени деда моего, благословенной памяти: «Вот, народ один и язык один» — намекает на сынов Израиля, у которых осталось единство. Смотри там о стихе «Когда уделял Всевышний» и т.д.] Потому сказали мудрецы, что вышла душа сынов Израиля — обновилась суть жизненной силы, как написано: «Свеча ЙХВХ — душа человека». При раскрытии света Торы, когда свет охватывает эти свечи, свечи обращаются к свету, и это называется «вышла их душа», подобно: «Свеча при свете дня — какая от неё польза?» В Гемаре, первая глава Песахим, истолковали стих: «Лучи из руки Его... и там сокрытие мощи Его» — чему подобны праведники пред Шехиной? Свече перед факелом. Смысл: при принятии Торы, когда было раскрытие Шехины, души сынов Израиля обратились из бытия. Но Святой, благословен Он, словно, скрыл и сузил свет Свой, дабы было место и пространство бытия для душ сынов Израиля. Потому: «И там сокрытие мощи Его». Сказано: «Любимы Израиль, которым дан драгоценный сосуд. Любовь особая стала им ведома — что дан драгоценный сосуд, которым создан мир». Согласно мидрашу, глава Тиса, о стихе «И дал Моше» и стихе «ЙХВХ даёт мудрость» — это Тора. «Из уст Его — знание и разумение» — о речениях, услышанных от Самого Всевышнего. Потому о них сказано «стала ведома» — соединились с внутренней жизненной силой Торы. Об этом просят: «Да лобзает он меня лобзаниями уст своих», как сказано в мидраше Шир ха-Ширим. Называется «любовь особая» — подобно «дополнительной душе», ибо превышало человеческое постижение, как написано: «Душа моя вышла» — от великой приверженности, подобно праведникам, уходящим через лобзание.
בענין קריאת מגילת רות בשבועות להודיע כי לא המדרש העיקר אלא המעשה. והקב"ה נתן לנו התורה כדי להמשיך כל המעשים עפ"י התורה. וזהו ענין חיי עולם נטע בתוכנו שע"י התורה נשתנו מעשי בנ"י למעליותא ומכוונים במעשיהם לעשות רצונו יתברך כמו שהי' במעשה בועז. ובמד' יתרו ה' עוזי ומעוזי כו' אליך גוים יבואו כו'. כי ע"י התורה מוציאין בנ"י הניצוצות קדושות הנמצאים בין האומות ובבחי' מתן תורה שבכתב נתקרב יתרו. ומרע"ה שורש התורה נתגדל ע"י יתרו. ובבחי' תורה שבע"פ נתקרבה רות ודהמע"ה שהוא שורש התורה שבע"פ נולד ע"י רות. ועוזי ומעוזי הוא בחי' תורה שבכתב ושבע"פ כמ"ש במ"א. והמה עדים על בנ"י כמו שבנ"י המה נבראו להעיד על הבורא ית' כמ"ש אתם עדי כן האומות שמתקרבים בכח מעשה הצדיקים המה עדים על בנ"י כמ"ש חז"ל בפסוק יתנו עדיהם ויצדקו יבוא בלדד השוחי כו':
English translation not yet available
О чтении свитка Рут в Шавуот — дабы показать, что не учение главное, а деяние. Святой, благословен Он, дал нам Тору, чтобы направить все деяния согласно Торе. В этом суть «жизнь вечную насадил в нас» — через Тору деяния сынов Израиля изменяются к лучшему, и они нацеливают деяния свои на исполнение воли Его, подобно деяниям Боаза. В мидраше Итро: «ЙХВХ — сила моя и крепость моя... к Тебе народы придут» и т.д. Через Тору сыны Израиля извлекают святые искры, находящиеся среди народов. В аспекте дарования Письменной Торы приблизился Итро. Моше Рабейну, корень Торы, вырос у Итро. В аспекте Устной Торы приблизилась Рут, и Давид, мир ему, корень Устной Торы, родился через Рут. «Сила моя и крепость моя» — аспекты Письменной и Устной Торы, как я писал в другом месте. Они — свидетели о сынах Израиля. Подобно тому как сыны Израиля созданы свидетельствовать о Творце, как сказано: «Вы — свидетели Мои» — так и народы, приближающиеся силою деяний праведников, — свидетели о сынах Израиля, как сказали мудрецы о стихе: «Пусть дадут свидетелей своих и оправдаются. Пусть придёт Бильдад Шухит» и т.д.
כתיב בהוציאך את העם ממצרים תעבדון כו'. א"כ נראה שעתה בהר סיני נשלם יציאת מצרים כדאיתא בזוה"ק בפסוק וחמשים עלו בני ישראל מארץ מצרים. חמשין זמנין אידכר יצ"מ כו'. והיינו שבנ' ימים אלו יצאו בפרטות מכל המ"ט שערי טומאה. ועתה שחתם הקב"ה שמו אנכי ה' אלקיך אשר הוצאתיך אז נגמר החירות לגמרי והתורה הוא השטר שחרור. לכן איתא אין לך בן חורין אלא מי שעוסק בתורה. וכמ"ש רש"י בפסוק עבדי הם שטרי קודם:
English translation not yet available
Написано: «Когда ты выведешь народ из Египта, будете служить» и т.д. Следовательно, ныне на горе Синай завершился Исход из Египта, как сказано в Зоар ха-Кадош о стихе: «И вооружённые вышли сыны Израиля из земли Египетской». «Хамишим» — пятьдесят раз упоминается Исход из Египта и т.д. То есть за пятьдесят дней вышли в частности из всех сорока девяти врат нечистоты. А ныне, когда Святой, благословен Он, запечатлел Имя Своё — «Я — ЙХВХ, Бог твой, Который вывел тебя», — тогда завершилась свобода полностью, и Тора — это вольная грамота. Потому сказано: «Нет свободного, кроме занимающегося Торой». Как объяснил Раши о стихе: «Рабы Мои они» — Моя грамота прежде.
איתא בעשרה מאמרות נברא העולם ומה ת"ל כדי ליתן שכר כו'. וכמו כן יתכן לומר כי בודאי גם עשרת הדיברות בדיבור אחד הי' יכול לכלול הכל וכמ"ש רש"י שהי' בכלל ואח"כ בפרט רק שגם בתורה נשאר מדריגות ליתן שכר לעוסקים לשמה ולהפרע מעוסקים לקנתר כו' וכמ"ש סמא דחיי למיימינים בה כו':
English translation not yet available
Сказано: десятью изречениями был создан мир. К чему это сказать? Чтобы вознаграждать и т.д. Подобно этому, можно сказать: несомненно, и Десять речений в одном речении можно было бы вместить всё, как объяснил Раши — вначале в общем, затем в частности. Но и в Торе остались ступени — вознаграждать занимающихся ради неё самой и взыскивать с занимающихся ради противления и т.д. Как сказано: «Снадобье жизни — для идущих справа» и т.д.