ספר במדבר
2 · Бамидбар
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
תרמ"ז - תרמ"ח - תרמ"ט
English translation not yet available
5647–5648–5649.
ב"ה מחג השבועות
English translation not yet available
С Божьей помощью. Из праздника Шавуот.
ויסעו מרפידים כו'. דרשו חז"ל שרפו ידיהם מן התורה. ויש להבין כי עדיין לא קיבלו התורה. אכן הענין הוא שמיציאת מצרים עד קבלת התורה הי' הכנה לקבלת התורה והוא ענין ספירת החמשים יום. כי האדם צריך להכין מקום בלב לקבל התורה. וזה נק' יד כמ"ש בפ' שמיני בענין שבעת ימים ימלא את ידכם. היינו שמקודם צריך האדם לתקן עצמו כענין שכתוב אשר תמצא ידך לעשות בכחך כו'. ואח"כ יורד הסיוע מן השמים למעלה מהטבע בחי' שמיני ע"ש שכתבנו שזה ענין תפילין של יד ותש"ר. כמו כן באלה ז' שבועות שהם תיקון המדות היינו הכלים כי התורה ארוכה מארץ מדה אבל המדות הם כלים לקבל בהם התורה כ"א כפי הכנת כחו. וע"ז איתא התקן עצמך ללמוד תורה. ובזו ההכנה הוא המלחמה עם עמלק. כמ"ש במ"א פי' והידים ידי עשו כי בפנימיות התורה אין לו אחיזה רק בתיקון הגוף שהוא בחי' הידים בזה הוצרכו ללחום. וכתיב כאשר ירים משה ידו כו'. וכשנסעו מרפידים והכינו לבם בבחי' מילוי ידים ניתן להם בשבועות התורה מן השמים שהיא בחי' שמיני למעלה מהז' מדות כנ"ל:
English translation not yet available
«И двинулись из Рефидим» и т.д. Мудрецы истолковали: ослабили (рифу) руки свои от Торы. Нужно понять: ведь они ещё не получили Тору! Однако суть в том, что от Исхода из Египта до принятия Торы была подготовка к принятию Торы — в этом смысл Счёта пятидесяти дней. Ибо человек должен подготовить место в сердце для принятия Торы. Это называется «рука», как я писал в главе Шмини о словах «семь дней наполнит руки ваши». То есть вначале человек должен исправить себя, как написано: «Что рука твоя в силах делать — делай» и т.д. Затем нисходит помощь с небес, превышающая природу — аспект «восьмого», как мы писали, что это тфилин на руку и на голову. Подобно этому, в эти семь недель — исправление качеств, то есть сосудов. Ибо Тора «длиннее земли мерою», но качества — сосуды для принятия Торы, каждый по мере подготовки своей силы. Об этом сказано: «Подготовь себя к изучению Торы». В этой подготовке — битва с Амалеком. Как я объяснял в другом месте: «А руки — руки Эсава» — во внутреннем аспекте Торы у него нет привязанности, лишь в исправлении тела — аспекте рук — нужно было сражаться. Написано: «Когда поднимал Моше руку свою» и т.д. Когда двинулись из Рефидим и подготовили сердце в аспекте «наполнения рук» — в Шавуот была дана им Тора с небес, которая есть аспект «восьмого», превышающий семь качеств, как сказано.
בענין קריאת מגילת רות בשבועות שנולד בו דוד המע"ה. שמעתי מפי מו"ז ז"ל כי שתי הלחם רמוזים לבחי' תורה ותפלה עכ"ד. ולכן יש לחבר בחי' תפלה שהוא בחי' דהמע"ה לבחי' התורה. דהנה כתיב בהוציאך כו' תעבדון את האלקים על ההר הזה. שנק' קבלת התורה עבודה. דכ' דע את אלקי אביך ועבדהו. ממילא כשזוכין לדעת באים ממילא לעבודה האמיתית שהיא תפלה עבודה שבלב. וכיון שהשיגו דעת שלימה בקבלת התורה נשתעבדו אליו בלב שלם. וכמו כן לעולם יש להתפלל מתוך דברי תורה כדאיתא בגמ' וכ' קרוב ה' כו' יקראוהו באמת ואין אמת אלא תורה. וי"ל דזה פי' הפסוק וירא העם כו' ויעמדו מרחוק. ואין עמידה אלא תפלה והוא בחי' מרחוק מכלל שנאמר קרוב ה' לכל כו' משמע שתפלה הוא בחי' מרחוק רק שצריכין לסמוך גאולה לתפלה. שאין עיקר התפלה בעת צרה רק בעת התגלות צריכין להכין לימי הרעה. כענין שנאמר ביום טובה הי' בטוב וביום רעה ראה. ואפשר שגם זה נכלל בפי' ויעמדו מרחוק שהכינו מיד בתפלתם עצה גם על דורות הרחוקים כמוני היום כנ"ל:
English translation not yet available
О чтении свитка Рут в Шавуот, когда родился Давид, мир ему. Я слышал от деда моего, благословенной памяти: два хлеба намекают на аспекты Торы и молитвы. Потому следует соединить аспект молитвы — аспект Давида, мир ему, — с аспектом Торы. Ведь написано: «Когда выведешь... будете служить Богу на горе сей» — принятие Торы названо служением. Написано: «Познай Бога отца твоего и служи Ему». Когда удостаиваются знания — приходят к истинному служению, то есть молитве — служению сердцем. Поскольку постигли полное знание при принятии Торы — подчинились Ему всем сердцем. Подобно этому, всегда следует молиться из слов Торы, как сказано в Гемаре. Написано: «Близок ЙХВХ... к призывающим Его в истине» — а «истина» — это Тора. Можно сказать: в этом смысл стиха «и увидел народ... и встали издали». «Стояние» — это молитва. «Издали» — из сказанного «близок ЙХВХ ко всем» следует, что молитва — аспект «издали». Но нужно примыкать избавление к молитве. Суть молитвы — не в час беды, а во время раскрытия нужно готовиться к тяжёлым дням, как сказано: «В день блага будь в благе, а в день бедствия — смотри». Возможно, и это включено в смысл «и встали издали» — тотчас подготовили молитвой совет и для далёких поколений, подобных мне ныне, как сказано.
בפסוק מי יתן והי' לבבם זה כו'. דהנה כתיב וייצר דרשו חז"ל ב' יצירות בעוה"ז ובעוה"ב. ועל ב' אלו נרמזין היצר טוב ויצה"ר כמ"ש חז"ל בכל לבבך בב' יצריך. א"כ האדם נברא לעבוד ה' גם ביצירה של עוה"ז. ובאמת בשעת קבלת התורה כוונו בנ"י להכוונה האמיתית איך לעבוד ה' גם בציור של עוה"ז. ועיין בזוה"ק ואתחנן כי היצה"ר כברזל וכשבא לאש התורה מתהפך להיות כולו אש ע"ש. ולכן בעצרת אית בי' ביטול יצה"ר ולכ"ע בעינן לכם. וזהו עיקר הפי' שאין לך בן חורין אלא העוסק בתורה. אכן מרע"ה לא היה בו מיצה"ר כלום כדכתי' כי טוב הוא והוא איש אלקים. אבל הקב"ה אמר הטיבו כו' אשר דברו ודרשו חז"ל כהטבת הנרות הקטורת ע"ש שזה הרמז שבנ"י הבינו שצריכין לתקן גם העוה"ז. וז"ש והי' לבבם זה כמו ברי לבב שיהי' ביטול יצה"ר כזה כל הימים. ובאופן זה נעלה עבודת בני אדם מהמלאכים:
English translation not yet available
В стихе: «Кто дал бы, чтобы сердце их было таким» и т.д. Написано: «И сформировал» — мудрецы истолковали: двумя формированиями — для этого мира и для грядущего. На эти два аспекта намекают доброе и дурное побуждения, как сказали мудрецы: «Всем сердцем твоим — двумя побуждениями». Следовательно, человек создан служить Всевышнему и формированием этого мира. При принятии Торы сыны Израиля направились к истинному замыслу — как служить Всевышнему и образом этого мира. Смотри в Зоар ха-Кадош, Ваэтханан: дурное побуждение подобно железу, а когда приходит к огню Торы — обращается в сплошной огонь. Потому в Ацерет есть упразднение дурного побуждения, и по всем мнениям нужно «и для вас». В этом главный смысл: «Нет свободного, кроме занимающегося Торой». Однако в Моше Рабейну не было дурного побуждения вовсе, как написано: «Ибо хорош он», и он — муж Божий. Но Святой, благословен Он, сказал: «Хорошо сказали то, что сказали» — и мудрецы истолковали: подобно подготовке свечей и воскурению. Намёк в том, что сыны Израиля поняли: нужно исправить и этот мир. Потому: «И было бы сердце их таким» — подобно чистосердечным, чтобы упразднение дурного побуждения было таким все дни. При таком подходе служение людей возвышается над ангелами.
בפסוק וביום הביכורים כו'. דהנה פירשו חז"ל בראשית בשביל התורה שנקראת ראשית ונגמר ביום הזה עיקר בריאות העולם דבכל מעשה בראשית כתיב וירא אלקים כי טוב פי' במ"א על החלק שנמצא בתורה מכל יום מימי בראשית. ובששי כ' וירא אלקים כו' כל אשר עשה כו' טוב מאוד. שבו עיקר קבלת התורה כמ"ש חז"ל תנאי התנה כו'. וגם דרשו מאוד זה אדם והוא נקרא כל אשר עשה שהוא כלל הבריאה ואין אדם אלא ישראל כמ"ש אדם אתם וכ' וידבר אלקים כו' לאמר ואיתא בזוה"ק כי במצרים הי' הדיבור בגלות כו'. פי' שלא הי' מתגלה הנהגתו ית' את העולם רק ע"י ישראל שקיבלו התורה. ואמרו במד' כשאמר הקב"ה אנכי ה' אלקיך שמעו כל הברואים וכל אחד אמר לי מדבר עד שסיים אשר הוצאתיך כו' ע"ש. הענין הוא כמ"ש הים ראה כו' ההרים רקדו מה לך הים כו' מלפני אדון חולי ארץ מלפני אלוה יעקב. פי' שבאמת ע"י שקיבלו בנ"י מלכותו ית'. כל הבריאה נשלמת. ואנכי ה' אלקיך הוא לכל הבריאה באמצעות בנ"י כמ"ש אתם עדי ואני אל כו'. שהקב"ה מסר בחי' הדיבור והנהגתו ית' ביד בנ"י. כמ"ש ואשים דברי בפיך כו' לנטוע שמים כו'. לכן נק' יום הביכורים שבזה היום נגמר הבריאה כאלו נתחדש העולם. ומצות תנופת שתי הלחם ואיתא שהוא בחי' תורה שבכתב ושבע"פ והענין כמ"ש את ה' האמרת וה' האמירך דכתיב כי לא דבר רק הוא מכם דרשו חז"ל אם רק הוא מכם שאין אתם יגיעין בה. והיינו כי פיהם של בנ"י הם כלים למצוא אורות הגנוזים בדברי תורה. וז"ש וידבר כו' לאמר. פרש"י שהיו עונין על הן כו'. פי' שהקב"ה נתן דיבורו בפיהם של ישראל שיוכלו להוציא מעינות מים חיים מן התורה. וזהו ענין תורה שבע"פ ה' האמירך וע"ז כתיב דברי אשר שמתי בפיך כי שימה הוא סידור שבפי איש ישראל מתיישבין הדברי'. ומכש"כ החכמים ז"ל שהם פירשו לנו כל סדר התורה ומוסיפין וגורעין ודורשין. ודרשו חז"ל מדי דברי בו די דיבורי שנתתי בו וע"י שבנ"י זכו שיתן להם השי"ת התורה וזהו את ה' האמרת כמ"ש באבן עזרא שם עשית שיאמר אנכי ה' אלקיך. ולכן ה' האמירך ג"כ שנתן לנו כח וחלק בתורתו. וזהו תנופת שתי הלחם שמתגלה ביום זה כחן של בנ"י מקבלי התורה ונתינת התורה שהם ב' בחי' הנ"ל האמרת והאמירך:
English translation not yet available
В стихе: «И в день первинок» и т.д. Мудрецы объяснили: «Берешит» — ради Торы, именуемой «началом». В этот день завершилось основное сотворение мира. Во всех днях Творения написано: «И увидел Бог, что хорошо» — я объяснял в другом месте о доле, находящейся в Торе, от каждого дня Творения. А в шестой день написано: «И увидел Бог всё, что сделал, — хорошо весьма» — в нём суть принятия Торы, как сказали мудрецы: условие поставил и т.д. Также истолковали: «Весьма» — это человек (Адам). Он именуется «всё, что сделал» — совокупность Творения. А «человек» — это только Израиль, как сказано: «Вы — человеки». Написано: «И говорил Бог... сказать». В Зоар ха-Кадош: в Египте речение было в изгнании и т.д. Смысл: руководство Всевышнего миром не раскрывалось, лишь через Израиль, принявший Тору. Сказано в мидраше: когда Святой, благословен Он, произнёс «Я — ЙХВХ, Бог твой», все творения услышали, и каждое говорило: «Мне Он говорит», пока не завершил: «Который вывел тебя» и т.д. Суть, как написано: «Море увидело... горы скакали... Что с тобою, море?.. От лица Владыки трепещи, земля, от лица Бога Яакова». Через принятие сынами Израиля Его царства всё Творение завершается. «Я — ЙХВХ, Бог твой» — ко всему Творению, через посредство сынов Израиля, как сказано: «Вы — свидетели Мои, и Я — Бог» и т.д. Святой, благословен Он, передал аспект речения и руководства Своего в руки сынов Израиля, как сказано: «И вложил слова Мои в уста твои... насадить небеса» и т.д. Потому называется «днём первинок» — в этот день завершилось Творение, словно мир обновился. Заповедь вознесения двух хлебов — это аспекты Письменной и Устной Торы. Суть, как сказано: «ЙХВХ ты возвеличил, и ЙХВХ возвеличил тебя». Написано: «Ибо не пустое слово оно от вас» — мудрецы истолковали: если «пустое» — то от вас, что вы не усердствуете в нём. Уста сынов Израиля — сосуды для обнаружения светочей, сокрытых в словах Торы. Потому: «И говорил... сказать». Раши объяснил: отвечали на «да» и т.д. Смысл: Святой, благословен Он, вложил речение Своё в уста Израиля, дабы они могли извлекать источники живой воды из Торы. Это Устная Тора — «ЙХВХ возвеличил тебя». Об этом: «Слова Мои, которые Я вложил в уста твои» — «вложение» означает упорядочение: в устах еврея слова укладываются и устраиваются. Тем более мудрецы, которые разъяснили нам весь порядок Торы, добавляя, убавляя и толкуя. Мудрецы истолковали: «Когда Я говорю о нём» — «достаточно того, что Я говорю в нём». Через то, что сыны Израиля удостоились получить Тору от Всевышнего — это «ЙХВХ ты возвеличил», как писал Ибн Эзра: ты стал причиной, что Он сказал «Я — ЙХВХ, Бог твой». Потому «ЙХВХ возвеличил тебя» — дал нам силу и долю в Торе Своей. Это вознесение двух хлебов — в этот день раскрывается сила сынов Израиля — принимающих Тору, и дарование Торы — два аспекта: «возвеличил» и «был возвеличен».
כתיב הקהל לי את העם כו'. כי עיקר הכנה לקבלת התורה הוא האחדות בבנ"י. וכן שמעתי מפי מו"ז ז"ל כי הכנה לקבלת התורה הי' ויחן שם כאיש אחד בלב אחד. ופי' הקהל לי להיות כנסי' לשם שמים ולכן סופה להתקיים. דאיתא במד' כל מקום דכ' לי הוא לדורות. והטעם כנ"ל דפי' לי לשמי וממילא סופה להתקיים. ולאשר בנ"י בקבלת התורה כינסו עצמם לשם שמים נעשה מקוים לעולם כדכתי' אל כל קהלכם. פרשנו בכל עת שבנ"י מתאספין כאחד מסייע להם זה הכח של יום הקהל שהי' בקבלת התורה וזהו אל כל קהלכם לדורות וכ"כ מורשה קהלת יעקב ודו"ק:
English translation not yet available
Написано: «Собери Мне народ» и т.д. Главная подготовка к принятию Торы — единство сынов Израиля. Я слышал от деда моего, благословенной памяти: подготовкой к принятию Торы было «и расположился там — как один человек, с единым сердцем». Смысл «собери Мне» — чтобы собрание было ради Небес, и потому ему суждено сохраниться. Сказано в мидраше: везде, где написано «Мне», — это для поколений. Причина, как сказано: «Мне» — ради Имени Моего, и потому ему суждено сохраниться. Поскольку сыны Израиля при принятии Торы собрались ради Небес, это стало существующим навеки, как написано: «Ко всему собранию вашему». Мы объясняли: всякий раз, когда сыны Израиля собираются воедино, им помогает сила того дня собрания при принятии Торы. Это «ко всему собранию вашему» — для поколений. Написано: «Наследие общины Яакова». Вдумайся.
איתא אין התורה מתקיימת אלא במי שממית עצמו עלי'. הגם דכתיב וחי בהם ולא שימות בהם. אך אדרבה זה עצמו הפי' אשר יעשה אותם כו' וחי בהם בלבד לא בדברים אחרים כאשר קיימו אבותינו בהר סיני שיצאה נשמתן וניתן להם חיות חדש ונעשו כברי' חדשה ותרי"ג מצות נתנו להם חיות לרמ"ח איברים ושס"ה גידין ולכן נתקיים התורה בבנ"י כיון שהמיתו עצמן עלי':
English translation not yet available
Сказано: «Тора сохраняется лишь в том, кто умерщвляет себя ради неё». Хотя написано «и будет жить ими», а не «умрёт ими», — на самом деле именно в этом и состоит смысл: «которые человек будет исполнять — и жить ими», то есть жить только ими, а не чем-либо иным. Так и поступили наши праотцы у горы Синай: душа их покинула тело, и им была дана новая жизненная сила, и они стали как новое творение. Шестьсот тринадцать заповедей даровали им жизненную силу для двухсот сорока восьми органов и трёхсот шестидесяти пяти жил. Поэтому Тора утвердилась в сынах Израиля — ведь они умертвили себя ради неё.
היו"ט שבועות הוא החביב מכל הי"ט דאיתא אמצעי משובח וע"ד הרמז כמ"ש במד' יקרה מפנינים מכ"ג שנכנס לפני ולפנים ומבכור שהוא הראשון ואין לפנים אלא תחלה ע"ש. וחג הפסח הוא התחלת גדלות בנ"י בני בכורי ישראל. וחג הסוכות הוא בחי' אהרן הכהן הביאני המלך חדריו. עכ"ז נגילה ונשמחה בך בכ"ב אתוין דאורייתא שהוא יקר מהכל וכולל הכל כדאיתא הכל מודין בעצרת דבעינן נמי לכם יום שניתנה תורה לישראל:
English translation not yet available
Праздник Шавуот — самый возлюбленный из всех праздников. Сказано, что «средний — наилучший». По намёку это соответствует сказанному в мидраше: «Дороже жемчугов» — дороже первосвященника, входящего в Святая Святых, и дороже первенца, который является первым. «Внутренний» здесь означает «начало». Праздник Песах — это начало возвеличивания сынов Израиля: «Сын Мой первенец — Израиль». Праздник Суккот — это аспект Аарона-коэна: «Привёл меня Царь в чертоги Свои». И всё же «возрадуемся и возвеселимся в Тебе» — в двадцати двух буквах Торы, которые дороже всего и включают всё. Как сказано: все согласны, что в Ацерет (Шавуот) необходимо также «для вас» — в день, когда Тора была дана Израилю.
בענין מגילת רות בשבועות שהיא מצות גמילת חסדים י"ל על פי מ"ש בסוכה [מ"ט ב'] ותורת חסד על לשונה וכי יש תורה שאינה של חסד אלא הלומד תורה לשמה זו תורה של חסד ע"ש. והענין הוא כי באמת התורה נקראת אש דת. אך בפיהן של ישראל היא מתמתקת כמ"ש במד' כתפוח כו'. ופריו מתוק לחכי לחכי הי' מתוק כו'. והיינו מטעם שכתב שם במד' שתפוח אין לו צל וכולם ברחו רק בנ"י נמשכו לקבל התורה לשמה הגם שלא הרגישו שיהי' להם טובה לכן זכו למתיקות של התורה. וזהו השבח של בנ"י שתורת חסד על לשונה שבפיהן של ישראל שלומדין לשמה זוכין להפיק רצון ולמתק הדברים להיות תורת חסד [וזהו טעם מנהג ישראל לאכול חלב בשבועות]:
English translation not yet available
О чтении свитка Рут в Шавуот — ведь это заповедь о милосердии (гмилут хасадим). Можно объяснить на основании сказанного в трактате Сукка (49б): «И Тора милосердия на устах её — разве бывает Тора, которая не является Торой милосердия? Но тот, кто изучает Тору ради неё самой (лишма), — это и есть Тора милосердия». Суть в том, что Тора называется «огненным законом». Однако в устах Израиля она становится сладкой, как сказано в мидраше: «Как яблоня... и плод её сладок нёбу моему — нёбу моему было сладко». Причина в том, что, как сказано там же в мидраше, яблоня не даёт тени, и все убежали от неё, — только сыны Израиля потянулись принять Тору ради неё самой, хотя и не чувствовали, что от этого будет им выгода. Потому они удостоились сладости Торы. В этом и состоит похвала Израилю — «Тора милосердия на устах её»: в устах Израиля, изучающих Тору ради неё самой, удостаиваются извлечь благоволение и усладить слова, чтобы стали они Торой милосердия. В этом и смысл обычая Израиля есть молочное в Шавуот.
עוד בענין מגילת רות בשבועות להראות אם כי הקב"ה בחר בנו ונתן לנו התורה מ"מ אנו מוכנים לקרב כל מי שבא להתגייר כמ"ש ואהבתם את הגר כי גרים הייתם בארץ מצרים. נראה לפרש כי הגר נקרא על זה שהי' עד עתה מגורש ומעורב בסט"א שבודאי כשנתגייר מוכן הוא להיות בכלל ישראל רק שהי' עד עתה מובלע במ"א. וע"ז נאמר ה' שומר את גרים שהקב"ה שומר הנשמות שהם מובלעים בסט"א. וכן הי' כלל ישראל במצרים שהוציאו משם הנשמות שהיו מובלעים ת"י הסט"א. ואיתא ג' מציאות מצא הקב"ה מצאת את לבבו נאמן שהוא אברהם אע"ה ראשון לגרים. כענבים במדבר מצאתי ישראל הם עיקר הגירות שזכו להיות נבחרים להשי"ת לעם נחלה. מצאתי דוד עבדי הוא מלך המשיח שהוא סוף הגרים שבימי משיח אין מקבלין עוד גרים. והטעם כי כבר יהי' מתוקן ונבדלין כל נשמות הראוין להתדבק בקדושה:
English translation not yet available
Ещё о свитке Рут в Шавуот — чтобы показать, что хотя Святой, благословен Он, избрал нас и дал нам Тору, тем не менее мы готовы приблизить каждого, кто приходит принять гиюр, как сказано: «И возлюбите пришельца, ибо пришельцами были вы в земле Египетской». Представляется, что гер (пришелец) называется так потому, что до сих пор был изгнан и смешан с нечистой стороной (ситра ахра). Когда же он принимает гиюр, он уже готов быть включённым в общину Израиля, только прежде был поглощён в ином месте. Об этом сказано: «Господь хранит пришельцев» — Святой, благословен Он, хранит души, поглощённые нечистой стороной. Так было со всем народом Израиля в Египте — Он извлёк оттуда души, поглощённые нечистой стороной. Сказано: три обретения обрёл Святой, благословен Он. «Нашёл Ты сердце его верным» — это Авраам, праотец наш, первый из пришельцев. «Как виноград в пустыне нашёл Я Израиль» — это главное обращение, когда они удостоились стать избранным народом-наследием Всевышнего. «Нашёл Я Давида, раба Моего» — это Царь Машиах, последний из пришельцев, ибо во дни Машиаха больше не принимают прозелитов. Причина в том, что к тому времени всё уже будет исправлено, и все души, достойные приобщиться к святости, будут отделены.
בענין חג השבועות. דאיתא מושבעין ועומדין מהר סיני. ובמד' שלשה שתקף עליהם יצרן ונשבעו חי ה' כו'. דכתיב מגדל עוז שם ה' בו ירוץ צדיק ונשגב. וזה בועז שנתדבק בו ית' שנקרא עוז. ואורייתא כולא שמהן דקוב"ה. ויכולין להתחזק בשמו ית' ולהנצל עי"ז מיצה"ר ולהתדבק בו ית' ע"י התורה שנק' עוז. וע"ז נאמר אשרי אדם עוז לו בך כדכתי' עץ חיים היא למחזיקים בה. אך לא בכל עת יכולין לישבע בשמו כדאיתא במד' עד שיהי' בך כל המדות הללו ה' אלקיך תירא כו'. ובמ"א פרשנו כי כן הי' הסדר בבנ"י ה' אלקיך תירא הוא במצרים שהיו בגלות והיו מתחזקים רק ביראת ה'. אח"כ אותו תעבוד שנבחרו להיות עבדי ה'. ובו תדבק תיקון המדות בימי הספירה כדאיתא הדבק במדותיו. אח"כ בשמו תשבע הוא חג השבועות. שמתדבקין ע"י התורה ולכן יש ביטול יצה"ר. וכמו דאיתא שמשביעין הנשמה קודם שיורדת לעולם. היינו שאז נדבקת בכל כחה בשורשה. כמו כן בשבועותיכם הוא שבאין אל השורש ביום הבכורים ולכן הוא מנחה חדשה:
English translation not yet available
О празднике Шавуот. Сказано: «Приведены к присяге и пребывают в ней от горы Синай». И в мидраше: трое, кого одолело дурное побуждение, поклялись: «Жив Господь...» Написано: «Башня крепости — Имя Господне; в неё устремляется праведник и возвышается». Это Боаз, прилепившийся к Нему, благословенному, Который называется «крепость» (оз). Вся Тора — это Имена Святого, благословен Он, и можно укрепиться Именем Его и спастись тем самым от дурного побуждения, прилепившись к Нему через Тору, которая называется «крепость». Об этом сказано: «Блажен человек, чья крепость в Тебе», как написано: «Древо жизни она для держащихся за неё». Однако не во всякое время можно клясться Его Именем, как сказано в мидраше: «Пока не будут в тебе все эти качества — "Господа, Бога твоего, бойся..."» В другом месте мы разъясняли, что таков был порядок у сынов Израиля: «Господа, Бога твоего, бойся» — это в Египте, когда они были в изгнании и укреплялись лишь страхом Божьим. Затем «Ему служи» — когда были избраны стать рабами Господними. «И к Нему прилепись» — исправление качеств в дни Счёта Омера, как сказано: «Прилепись к качествам Его». Затем «Именем Его клянись» — это праздник Шавуот, когда прилепляются через Тору, и потому происходит упразднение дурного побуждения. Подобно тому как душу приводят к присяге, прежде чем она нисходит в мир, — то есть тогда она прилепляется всей силой к своему корню, — так и в Шавуот приходят к корню, «в день первин», и потому это «новое приношение».
עוד בענין מגילת רות בשבועות. כי הנה במתן תורה היו בנ"י בחי' בנים. ואיש ישראל צריך לעבוד השי"ת בב' הבחי' בנים ועבדים כדאיתא בזוה"ק. ולכן סומכין לידת דוד המע"ה שנקרא עבד. ועתיד לעמוד ממנו מלך המשיח שכתוב עליו ישכיל עבדי ירום ונשא כו'. דע"י בחי' עבדות שלו יהי' נגמר כל התיקון ובמשה רבינו ע"ה כתיב אתה החלות להראות וכ' שם בזוה"ק דאיהו שירותא וסיומא יהי' מלכא משיחא. וכתיב אמרתי אלקים אתם כו'. אכן כאדם תמותון. ובודאי יתקיים לעתיד מאמרו ית"ש בני עליון כולכם. ועל זה כתיב טוב אחרית דבר מראשיתו לכן ביום זה שנק' יום הביכורים צריכין לזכור בחי' האחרית דבר:
English translation not yet available
Ещё о свитке Рут в Шавуот. В момент дарования Торы сыны Израиля пребывали в аспекте «сыновей». Но человек из Израиля должен служить Всевышнему в обоих аспектах — и как сын, и как раб, как сказано в Зоар. Поэтому к дарованию Торы примыкает рождение царя Давида, мир ему, который назван «рабом». От него в будущем восстанет Царь Машиах, о котором написано: «Вот, преуспеет раб Мой, возвысится и вознесётся...» Ибо через аспект его служения будет завершено всё исправление. О Моше-рабейну, мир ему, написано: «Ты начал являть...», и сказано в Зоар, что он — начало, а завершением будет Царь Машиах. Написано: «Я сказал: вы боги... однако, как люди, умрёте». Но несомненно в будущем исполнится речение Его, благословенного: «Сыны Всевышнего — все вы». Об этом написано: «Лучше конец дела, нежели начало его». Потому в этот день, называемый «днём первин», нужно помнить об аспекте «конца дела».
בענין הלימוד בליל שבועות. דצריכין להכין עצמו לקבלת התורה כדאיתא התקן עצמך ללמוד תורה ובשעת מתן תורה שהי' לנו משה רבינו ע"ה לסרסור וכתיב ויוצא משה כו' העם לקראת האלקים. ועתה נשאר כחו של מרע"ה בתורה דכ' תורה צוה כו' משה מורשה. שבחי' משה עצמו ג"כ מורשה בתורה. ועל ידי יגיעה בתורה נמצא לנו כחו של מרע"ה ומקרב אותנו לאבינו שבשמים:
English translation not yet available
Об учении в ночь Шавуот. Необходимо подготовить себя к принятию Торы, как сказано: «Приготовь себя к изучению Торы». Во время дарования Торы у нас был Моше-рабейну, мир ему, посредником, и написано: «И вывел Моше народ навстречу Богу». Ныне же сила Моше-рабейну, мир ему, осталась в Торе, как написано: «Тору заповедал нам Моше — наследие». Это означает, что аспект самого Моше тоже является наследием в Торе. И через усердие в Торе мы обретаем силу Моше-рабейну, мир ему, и она приближает нас к Отцу нашему Небесному.