Sefat Emet / Numbers

ספר במדבר

2 · Бамидбар

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

לחג השבועות
English translation not yet available
К празднику Шавуот.
איתא הכל מודים בעצרת דבעינן נמי לכם שבו ניתנה תורה לישראל. דאיתא גדולה תורה שנותנת חיים בעוה"ז ובעוה"ב. דכתיב תורת ה' תמימה משיבת נפש. כי הנפש מלמעלה היפוך כל מעשה עוה"ז והגוף. לכן הנפש והגוף נלחמים זה עם זה ואיתא במד' ויקרא וגם הנפש לא תמלא משל לעירוני שנשא בת מלכים אפילו מאכילה כל מעדנים אינו יוצא ידי חובתו כמו כן הנפש לא תשבע ממצות ומעש"ט שהיא מלמעלה ע"ש. אכן התורה נותנת דרך שיתקיים הנפש בגוף לכן היא משיבת נפש. וכ"כ נפשי ישובב כו' במעגלי צדק כו'. שהתורה מורה דרך איך להשיב את הנפש בגוף לכן איתא אוי להם לבריות מעלבונה של תורה כו' אשה יפה וסרת טעם כו'. פי' שבלי תורה אין הנפש מתיישב לעשות פעולות הראויות לה. ולכן הקדושים שהיו קודם התורה הי' במס"נ שלא עפ"י הטבע כלל. אבל כשניתנה תורה יכול כל איש ישראל למצוא לו קיום עפ"י מצות התורה להתיישב הנפש בגוף. ולכן אמרו אין לך בן חורין אלא העוסק בתורה שמשבית המלחמה שבין הנפש והגוף לכן הוא בן חורין:
English translation not yet available
Сказано: «Все согласны, что в Ацерет (Шавуот) необходимо также "для вас", ибо в этот день Тора была дана Израилю». Сказано: «Велика Тора, ибо она даёт жизнь в этом мире и в мире грядущем», как написано: «Тора Господня совершенна, укрепляет душу». Ибо душа — свыше, она противоположна всем делам этого мира и телу. Потому душа и тело воюют друг с другом. Сказано в мидраше к Ваикра: «И душа не насытится» — притча о горожанине, женившемся на царской дочери: даже если кормит её всеми яствами, не исполняет своего долга; так и душа не насыщается заповедями и добрыми делами, ибо она свыше. Однако Тора указывает путь, как душе утвердиться в теле, потому она «укрепляет душу». И написано: «Душу мою возвращает, ведёт стезями праведности...» — Тора указывает путь, как вернуть душу в тело. Потому сказано: «Горе людям от оскорбления Торы... красивая женщина, лишённая вкуса...» — то есть без Торы душа не может устроиться для совершения подобающих ей деяний. Потому святые, жившие до дарования Торы, действовали через самопожертвование, совершенно не по законам природы. Но когда была дана Тора, каждый человек из Израиля может обрести себе существование через заповеди Торы, чтобы душа утвердилась в теле. Потому сказали: «Нет свободного человека, кроме занимающегося Торой» — ибо он прекращает войну между душой и телом, и потому он свободен.
קריאת רות בשבועות להודיע כי לא המדרש העיקר אלא המעשה. וכ"כ אשרי אדם עוז לו בך שיהי' התורה נבלעת בדמו. מסילות בלבבם לעשות חקיקה ורשימות בלב. וכן הי' מעשה בועז ורות תורה. ולכן נקרא בועז בו עוז שהיא התורה. ובנ"י הבינו זאת לכן הקדימו נעשה לנשמע לומר שהעיקר המעשה. ולכן אמרו אם יוספים אנחנו לשמוע כו'. כי הרגישו שלא נמשכו לגמרי אחר דבר ה' דכ' וינועו ויעמדו מרחוק. ויראו שלא יהי' חכמתם מרובה ממעשיהם. ועל כזה נאמר יוסיף דעת יוסיף מכאוב. פי' יוסיף שהחכמה מרובה ממעשיו. וזה הי' חטא הראשון שהביא המיתה באכילת עץ הדעת. וז"ש אם יוספים כו' ומתנו. וכ"כ דע אלקי אביך ועבדהו שעיקר הדעת שמביא לידי עבדות ה'. וזהו דעת התורה שע"ז מברכין אתה חוננתנו כו' ותלמדנו לעשות חוקי רצונך שיבוא לידי מעשה הטוב שזה העיקר:
English translation not yet available
Чтение Рут в Шавуот — чтобы показать, что не толкование главное, а действие. И написано: «Блажен человек, чья крепость в Тебе» — чтобы Тора впитывалась в его кровь. «Пути в сердце их» — чтобы производить высечение и отпечатки в сердце. Так и деяние Боаза и Рут было Торой. Потому он назван Боаз — «в нём крепость» (бо оз), а это Тора. Сыны Израиля поняли это, потому предварили «сделаем» перед «услышим» — чтобы сказать, что главное — действие. Потому они сказали: «Если мы продолжим слушать...» — ибо почувствовали, что не полностью увлеклись за словом Господним, как написано: «И содрогнулись, и встали поодаль». И опасались, что мудрость их превысит их дела. О таком сказано: «Умножающий знание умножает скорбь» — то есть умножает в том, что мудрость превышает дела. В этом и состоял первый грех, принёсший смерть через вкушение от Древа Познания. Об этом сказано: «Если продолжим... и умрём». И написано: «Познай Бога отца твоего и служи Ему» — главное в познании то, что оно приводит к служению Господу. Таково познание Торы, и потому произносим благословение: «Ты одарил нас... и научи нас исполнять установления воли Твоей» — чтобы это привело к доброму действию, ибо в нём суть.
בענין שתי הלחם. יובן עפ"י מה ששמעתי מפי מו"ז ז"ל פי' הפסוק את קרבני לחמי כו' ריח ניחוחי תשמרו. ופי' כי הקב"ה משפיע שפע פרנסה וקיום לכל בריותיו. אבל יש השפעה מיוחדת שניתוספת על ידי העלאת ריח ניחוח מבנ"י ושפע זאת היא תוספות מרובה על העיקר. וז"ש לחמי לאשי תראו שיהי' ע"י ריח ניחוח כו' ודפח"ח. נמצא שיש ב' מיני לחם. וע"ז כתיב לכו לחמו בלחמי לחם מן השמים ומן הארץ. פי' מן הארץ מה שנשפע ע"י עבודת התחתונים. ובאמת זה נתחדש בקבלת התורה. לכן כתיב העשוי' בהר סיני. וכמ"ש חז"ל שלכן יש כ"ו פעמים כל"ח בהלל הגדול שכ"ו דורות קודם שניתנה התורה היו ניזונין בחסדו של מקום בלבד. ולכן כתיב בעשרת הדברות וידבר אלקים. שהתחיל להיות הנהגה שיזכו התחתונים עפ"י דין להשפיע להם משמים בכח העלאת ריח ניחוח כנ"ל:
English translation not yet available
О двух хлебах. Можно понять на основании того, что я слышал от деда моего, блаженной памяти, объяснение стиха: «Жертву Мою, хлеб Мой... благоухание Моё приятное — соблюдайте». Смысл в том, что Святой, благословен Он, изливает поток пропитания и существования на все творения. Но есть особый поток, который добавляется через вознесение приятного благоухания от сынов Израиля, и поток этот — прибавление, превосходящее основу. Об этом сказано: «Хлеб Мой для огней Моих — смотрите, чтобы это было через приятное благоухание». Выходит, что есть два вида хлеба. Об этом написано: «Идите, вкусите хлеба моего» — хлеб с небес и с земли. «С земли» — то, что изливается через служение нижних. И поистине это обновилось при принятии Торы, потому написано: «Совершённые на горе Синай». Как сказали мудрецы: потому есть двадцать шесть раз «ибо вовек милость Его» в Великом Халеле — ибо двадцать шесть поколений до дарования Торы питались лишь милостью Всевышнего. Потому в Десяти Речениях написано: «И говорил Бог» — началось управление, при котором нижние удостаиваются по суду получать поток с небес силой вознесения приятного благоухания, как сказано выше.
וביום הביכורים. כמו שיש ביכורים ליחיד ובכחם הי' בא התחדשות אל האדם כמ"ש שם היום הזה ה' כו' מצוך לעשות כו' ע"ש פ' תבוא. כמו כן בשתי הלחם היו מביאין התחדשות אל הציבור. דהנה בפ' שמע כתיב אשר אנכי מצוך היום. ובפ' והי' אם שמוע אנכי מצוה אתכם היום. ואיתא בספרי אזהרה ליחיד אזהרה לציבור. פי' שבכל יום מתחדש התעוררות משמים לכל פרט ולכלל ישראל. וכפי עבודת היחיד והציבור זוכין להתדבק בהתחדשות הנעשה בכל יום. והכלל צריך לפרט ופרט לכלל. וכפי מה שאדם בפרט מקבל בפ' ראשונה זוכה בפ' שני' לקבל מהתחדשות הכלל. ולכן יש ביכורים ליחיד ולציבור. וזה ההתחדשות הבא מלמעלה צריך האדם לייגע עצמו בתורה ומצות שיוכל להתדבק בו. וע"ז נאמר שתה מים מבורך ועי"ז ונוזלים מתוך בארך. ולכן איתא דבליל החג עוסקין בתורה כדי לזכות לנוזלים מתוך בארך. שהוא התחדשות המעין. וב' אלו הם בור סיד ומעין המתגבר:
English translation not yet available
«И в день первин». Как есть первины для отдельного человека, силой которых приходило обновление к человеку, как сказано: «В этот день Господь... повелевает тебе исполнять...» — см. раздел Таво, — так и через два хлеба приносили обновление для общины. Ибо в разделе «Шма» написано: «Которые Я заповедую тебе сегодня», а в разделе «И будет, если послушаете» — «которые Я заповедую вам сегодня». Сказано в Сифри: «Предупреждение для отдельного человека, предупреждение для общины». Смысл в том, что каждый день обновляется пробуждение с небес для каждого в отдельности и для всего Израиля в совокупности. И по мере служения отдельного человека и общины удостаиваются прилепиться к обновлению, совершающемуся каждый день. Целое нуждается в части, а часть — в целом. И насколько человек лично воспринимает в первом разделе, настолько удостаивается во втором разделе получить от обновления общности. Потому есть первины для отдельного человека и для общины. И это обновление, приходящее свыше, — человек должен потрудиться в Торе и заповедях, чтобы смочь к нему прилепиться. Об этом сказано: «Пей воду из своего колодца», и тогда «потекут струи из твоего источника». Потому сказано, что в ночь праздника занимаются Торой, дабы удостоиться «струй из источника своего» — обновления родника. Эти два аспекта — «колодец, обмазанный известью» и «источник, усиливающийся».