ספר במדבר
2 · Бамидбар
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
לחג השבועות
English translation not yet available
К празднику Шавуот.
בפסוק ארץ יראה ושקטה איתא במדרש תחלה יראה ואח"כ שקטה שאמרה אדם הראשון על מצוה אחת נצטוה וחטא כו'. והענין הוא עפ"י המשנה כל שיראת חטאו קודמת לחכמתו חכמתו מתקיימת שצריך האדם להקדים היראה פן יבוא לחטוא ע"י החכמה כמ"ש ברוב חכמה רב כעס. מה רוב חכמה. הוא שלא להיות חכמתו מרובה ממעשיו. ולכן זה הוא הכנה קודם קבלת התורה משמים השמעת דין יראה הארץ שלא יבואו ע"י החכמה לחטוא. ולכן שקטה ונתקיים החכמה כמ"ש בגמ' יראת ה' כו' אוצרו שהיא הכלי שמתקבל החכמה בה להיות דבר של קיימא. ולכן מדמי לה בגמ' לקב חומטין ע"ש. אכן אמרו שם עוד וי למאן דלית לי' דרתא ותרעא לדרתא עביד. וזה צריך ביאור דלכאורה נראה דכל החכמה רק כדי לבוא ליראה א"כ מה חכמתו מתקיימת דמשמע דהעיקר החכמה. אך הפי' הוא דודאי תכלית האדם להיות ירא ה' והאלקים עשה שיראו מלפניו. אכן התורה מלמדת לאדם. שערים הפנימים שיש ביראת ה'. וכל הלימוד וחכמה להתחכם ביראת ה'. כי יש הרבה מדריגות ביראת ה'. והמקדים יראת חטאו לחכמתו חכמתו מלמדתו להיות ירא ה' כי החכמה היא כולל הכל וכל אדם מתחכם במה שעוסק בו והירא מתחכם ביראתו וזהו העיקר:
English translation not yet available
В стихе «Земля убоялась и умолкла». Сказано в мидраше: сначала убоялась, а потом умолкла, ибо сказала: «Первый человек получил одну заповедь и согрешил...» Суть объясняется по мишне: «У кого страх перед грехом предшествует мудрости — мудрость его устоит». Ибо человеку нужно предварить страхом — как бы не прийти к греху через мудрость, как сказано: «В обилии мудрости — обилие досады». Что значит «обилие мудрости»? Это когда мудрость превышает дела. Потому это и есть подготовка к принятию Торы с небес: «С небес возвестил суд — убоялась земля» — чтобы не пришли через мудрость к греху. Потому она умолкла, и мудрость устояла, как сказано в Гемаре: «Страх Господень — сокровищница Его» — это сосуд, в который вмещается мудрость, чтобы стать незыблемой. Потому в Гемаре она уподоблена мере соли для зерна. Однако сказано там же: «Горе тому, у кого нет двора, а он делает ворота ко двору». Это требует разъяснения, ибо на первый взгляд выходит, что вся мудрость — лишь для того, чтобы прийти к страху Божьему, а тогда что означает «мудрость его устоит» — ведь получается, что главное — мудрость. Однако смысл таков: цель человека — быть боящимся Бога, и «Бог сделал так, чтобы боялись перед Ним». Но Тора учит человека о внутренних вратах, существующих в страхе Божьем. И всё учение и мудрость — чтобы умудриться в страхе Божьем, ибо есть множество ступеней в страхе Божьем. Тот, у кого страх перед грехом предшествует мудрости, — мудрость его учит быть богобоязненным, ибо мудрость объемлет всё, и каждый человек умудряется в том, чем занимается. Богобоязненный же умудряется в своём страхе — и это главное.
בענין שתי הלחם דכתיב לכו לחמו בלחמי. דכ' וידבר אלקים כו' לאמר. ואיתא שהיו עונין על הן הן כו'. ויובן עפ"י מ"ש במ"א פי' אמרם ז"ל זאת התורה אדם כי ימות אין התורה מתקיימת אלא במי שממית עצמו עליה. ופרשנו דכ' ע"ז זאת התורה אדם כזה נעשה בעצם תורה. וע"ש במד' תנחומא פ' תבוא על ר"ע שדרשו עליו חלקם בחיים שיש לו חלק בעצם התורה שנק' עץ חיים. וכמו כן בקבלת התורה שהי' במס"נ כמ"ש נפשי יצאה בדברו ונעשו בנ"י בעצמם תורה. וז"ש וידבר כו' לאמר שנבלע בעצמותן עצם התורה. וזהו שהיו עונין כו'. ועל בחי' זו מבקשין ישקני מנשיקות פיהו. וע' בזו"ח מה שדרש בלשון פיהו. ואמרו חז"ל כי טובים דודיך חביבין דברי סופרים מדברי תורה. ואיתא במשנה כל שמעשיו מרובין מחכמתו דומה לאילן ששרשיו מרובין שנא' והי' כעץ כו' יובל ישלח שרשיו ע"ש. והנה לעיל מיני' כתיב ברוך הגבר אשר יבטח בה' והי' ה' מבטחו. כי איך יתכן להיות מעשה מרובה מחכמה רק בכח ה' דכתיב בטח בה' ועשה טוב כי בנ"י יש להם חלק ושורש בתורה. וע"י הבטחון ומס"נ לשמו ית' מתדבק בכח שורש חלקו שיש לו בתורה. ועיין במד' דברים שדורש על פסוק והי' ה' מבטחו מה הבוטח בע"ז כתיב כמוהם יהיו עושיהם ק"ו הבוטח בה' כו' שעי"ז נתוסף לו הויה חדשה ומקבל כח אלקותו ית"ש. ובשמיני עצרת הארכנו ע"ש. וזה ענין מגילת רות בעצרת דכתיב אשרי אדם עוז לו בך פי' עיקר קבלת התורה שנק' עוז כשמקבל האדם דברי תורה להיות מסילות בלבבו שישאר אצלו רשימות וחקיקות בתורה. וזהו נקרא עוז לו בך כמ"ש לעיל שנעשה בעצם בן תורה וכל מעשיו תורה. וכן הי' בבועז. וסיום הפסוק עוברי בעמק הבכא הוא כמ"ש במ"א צדיקים כאלו בכל מקום שעוברין אפילו במקומות המסוכנים ומרוחקים מן הקדושה בכח שתורת ה' בלבם מוציאין שם מעין נובע וז"ש מעין ישיתוהו. וכן אלימלך שהי' אדם גדול בתורה וכפי הנראה היה במעמד הר סיני לכן אעפ"י שחטא ביציאתו לחוץ לארץ מ"מ הי' סיבה להוליד משיח צדקנו. ומכל מעשיהם נעשה תורה. וכ"נ מלשון המד' רות שאמר כ"פ שנתחדשה הלכה עמוני ולא עמונית נראה שבכח מעשיהם נתחדש הלכה זו. וזהו עוז לו בך כמ"ש במד' מצורע לאילין דשבילין דאורייתא כבישין בליבהון. וכ' וידבר אלקים כו' לאמר אנכי ה' אלקיך. שנתן הקב"ה כח אלקותו ית' בתורה ובכח בנ"י המוציאים בפיהם דברי תורה. כמ"ש ז"ל קוב"ה ואורייתא וישראל כולהו חד. פי' בכח בנ"י להמשיך אלקות בכח דברי תורה. וכ' עוז התאזר. ואיתא התאז"ר גי' תרי"ג. שכל מצוה הוא דרך להמשיך התורה בתרי"ג אורחין וכן ה' אלקי ישראל גי' תרי"ג. שבכח תרי"ג מצות יכולין למשוך אלקותו ית"ש. וכן הי' במעמד הר סיני כמ"ש אמרתי אלקים אתם:
English translation not yet available
О двух хлебах. Написано: «Идите, вкусите хлеба моего». Написано: «И говорил Бог... сказать», и сказано, что отвечали на «да» — «да»... Можно понять на основании того, что объяснено в другом месте, — изречение мудрецов: «Вот Тора — человек, когда умрёт: Тора сохраняется лишь в том, кто умерщвляет себя ради неё». Мы разъясняли, что написано об этом: «Вот Тора — человек», — такой человек сам становится сущностью Торы. Как сказано в мидраше Танхума к разделу Таво о рабби Акиве, о котором толковали: «Удел их — в жизни» — у него есть удел в самой сущности Торы, которая называется «Древом Жизни». Подобно этому и при принятии Торы, которое было через самопожертвование, как сказано: «Душа моя вышла, когда Он говорил», — сыны Израиля сами стали Торой. Об этом сказано: «И говорил... сказать» — сущность Торы впиталась в их существо. Потому они отвечали... На этот аспект просят: «Да целует он меня поцелуями уст своих». Смотри в Зоар Хадаш, что толкуется в выражении «уст его». Сказали мудрецы: «Ибо лучше ласки твои» — «дороже слова мудрецов, чем слова Торы». Сказано в мишне: «У кого дела превышают мудрость, тот подобен дереву, чьи корни обильны, как сказано: "И будет как дерево... к потоку пустит корни свои"». А выше написано: «Благословен муж, уповающий на Господа, и будет Господь упованием его». Ибо как возможно делам превышать мудрость? Лишь силой Господней, как написано: «Уповай на Господа и делай добро». У сынов Израиля есть доля и корень в Торе, и через упование и самопожертвование во имя Его они прилепляются к силе корня своей доли в Торе. Смотри в мидраше к Дварим, где толкуется стих «и будет Господь упованием его»: если об уповающем на идола написано «подобны им будут делающие их» — тем более уповающий на Господа, — через это ему добавляется новое бытие и он получает силу Божественности Его. Подробнее об этом — в Шмини Ацерет. Таков смысл свитка Рут в Ацерет: написано «блажен человек, чья крепость в Тебе» — главное в принятии Торы, называемой «крепость», когда человек принимает слова Торы так, чтобы стали «пути в сердце его», чтобы остались в нём отпечатки и высечения Торы. Это называется «крепость в Тебе» — как сказано выше, что он сам становится сыном Торы, и все дела его — Тора. Таков был Боаз. Продолжение стиха — «проходящие долиной плача»: как сказано в другом месте, такие праведники в любом месте, куда проходят, даже в местах опасных и далёких от святости, силой того что Тора Господня в сердце их, — извлекают там бьющий источник, и об этом сказано: «Источник обратят его». Так и Элимелех, бывший великим в Торе, и, по всей видимости, стоявший при горе Синай, — хотя и согрешил, выйдя за пределы Святой Земли, тем не менее стал причиной рождения Машиаха, праведника нашего. И из всех их деяний создалась Тора. Так видно и из языка мидраша к Рут, где многократно говорится, что обновился закон: «Аммонитянин, а не аммонитянка» — видно, что силой их деяний обновился этот закон. Это и есть «крепость в Тебе», как сказано в мидраше к Мецора: «Для тех, у кого пути Торы вбиты в сердце». И написано: «И говорил Бог... сказать: Я — Господь, Бог твой» — Святой, благословен Он, вложил силу Своей Божественности в Тору и в силу сынов Израиля, произносящих устами слова Торы. Как сказали мудрецы: «Святой, благословен Он, Тора и Израиль — всё едино» — в силах сынов Израиля привлекать Божественность силой слов Торы. И написано: «Крепостью препоясался», и сказано, что числовое значение слова «препоясался» (הִתְאַזָּר) равно шестистам тринадцати — ибо каждая заповедь есть путь привлечения Торы шестьюстами тринадцатью путями. И «Господь, Бог Израиля» — числовое значение тоже шестьсот тринадцать: силой шестисот тринадцати заповедей можно привлечь Его Божественность. Так было и при стоянии у горы Синай, как сказано: «Я сказал: вы боги».
בפסוק וביום הביכורים כו' מנחה חדשה כו'. דכתיב אין כל חדש תחת השמש. והתורה אשר היא למעלה מהשמש יש בה התחדשות תדיר ואינה יכולה להתיישן. כמו כן יום מתן תורה מתחדש בכל שנה ונקרא יום הביכורים. ובמד' לכל זמן ועת לכל חפץ דורש זמן הי' לנח ולאברהם כו' ועת לכל חפץ שינתן התורה לעולם ע"ש בקהלת. כי זמן ועת הם ב' בחי' דיש זמן למטה בטבע. ועת הוא השורש של הזמן למעלה כמ"ש בספרים שיש הנהגת הטבע. ויש הנהגה תוריות. הדרך שהתורה נותנת בכל דבר ודבר כפי משפט ההנהגה עליונה. וזה הדרך מתחדש במתן תורה. ומיוחד רק לבנ"י. ובנ"י צריכין לדבק הזמן שלמטה בשורש העתים הנ"ל. וע"ז כתיב והי' אמונת עתך חוסן ישועות מה שמעלין כל הדברים אל העתים העליונים. וז"ש ימים יוצרו ולו אחד בהם יתכן לפרש על יום הביכורים כמ"ש בזוה"ק אמור שעל יום זה נאמר יום אחד כו' יודע לה' ע"ש. וחג השבועות כולל כל המועדות והוא בריח התיכון מבריח מקצה אל הקצה מדת יעקב אע"ה. והרמז לזה דפסח ב' ימים סוכות ב' ימים שבועות יום אחד, כמו חמשה בריחים ובריח התיכון. כמ"ש בזוה"ק תרומה אצבעא דארמא משה ע"ש. לכן יש בו תנופה לכל הרוחות שהוא כולל הכל:
English translation not yet available
В стихе «И в день первин... приношение новое...» Написано: «Нет ничего нового под солнцем». Но Тора, которая выше солнца, — в ней постоянно есть обновление, и она не может устареть. Подобно этому, день дарования Торы обновляется каждый год и называется «днём первин». В мидраше к «Всему своё время и свой час всякому делу» толкуется: время было для Ноаха и для Авраама... а час — для всякого дела, чтобы Тора была дана миру — см. Коэлет. Ибо «время» и «час» — это два аспекта: есть время внизу, в природе, а «час» — это корень времени наверху, как пишут в книгах, что есть управление природное и управление Торы — путь, который Тора даёт в каждой вещи согласно суду высшего управления. Этот путь обновляется при даровании Торы и предназначен лишь для сынов Израиля. Сыны Израиля должны связать время, которое внизу, с корнем тех высших «часов». Об этом написано: «И будет верность времён твоих, крепость спасений» — в том, что возносят все вещи к высшим временам. Об этом сказано: «Дни образованы, и один из них» — можно истолковать о дне первин, как сказано в Зоар к разделу Эмор, что об этом дне сказано «день один... ведом Господу». Праздник Шавуот включает все праздники, и он — средний засов, проходящий от края до края, — качество Яакова, праотца нашего. Намёк на это: Песах — два дня, Суккот — два дня, Шавуот — один день, подобно пяти засовам со средним засовом, как сказано в Зоар к Трума: «Палец, поднятый Моше». Потому в нём совершается возношение во все стороны, ибо он объемлет всё.
בענין שתי הלחם בשבועות. דכתיב יבחר אלקים חדשים אז לחם שערים. ופי' בתדב"א על התחדשות דברי תורה למטה דאיתא בזוה"ק ע"פ נודע בשערים בעלה כפום מה דמשער בלבא ע"ש פ' וירא. דכפי פתיחות לבות בנ"י למטה כך נפתחים שערי בינה למעלה. כי התורה אין לה חקר ותכלית. אבל כפי הכנת התחתונים כך מתפשטת התורה ונפתחו השערים. וזהו שאו שערים ראשיכם ובאמת שתי הלחם הם בחי' משה ואהרן והם פתחי עולם כמ"ש מזה לעיל פ' במדבר. ולכן בקבלת התורה שנתקנו אלה שני עמודים למטה נעשה תקונים גם למעלה אז לחם שערים הוא מה שהתורה מתפשטת להיות השפע יורדת בשערים וצמצומים. שיוכלו התחתונים לקבל. וכ"כ בונה בשמים כו' ואגודתו על ארץ. כמ"ש במד' בהעלותך ספינות קשורות ע"ש. כי התחתונים הם עמודים שכל הבנין עומד עליהם. כי מלמעלה לעולם מוכן השפע לירד רק שיהי' כלי למטה לקבל. וכ' או יחזק במעוזי כו' שלום יעשה לי. היא נקודה שלימות שצריכה תיקון. ואז יעשה שלום לי שמתחדש מלמעלה שלימות מחדש וכמ"ש חז"ל ע"ז הפ' העוסק בתורה לשמה משים שלום בפמליא של מעלה ושל מטה:
English translation not yet available
О двух хлебах в Шавуот. Написано: «Изберёт Бог новое — тогда хлеб врат». В Тана де-вей Элияу это объясняется как обновление слов Торы внизу, ибо сказано в Зоар на стих «Известен во вратах муж её» — «по мере того, что постигает в сердце» — см. раздел Ва-Йера. По мере открытости сердец сынов Израиля внизу так же открываются врата разумения наверху. Ибо Тора безгранична и бесконечна, но по мере подготовки нижних Тора распространяется и врата открываются. Об этом сказано: «Поднимите, врата, головы ваши». И поистине два хлеба — это аспекты Моше и Аарона, и они — «двери мира», как сказано выше, в разделе Бе-Мидбар. Потому при принятии Торы, когда эти два столпа были исправлены внизу, совершились исправления и наверху — «тогда хлеб врат»: Тора распространяется, и поток нисходит через врата и сужения, чтобы нижние могли его воспринять. Написано: «Строящий на небесах... и связь Свою на земле основавший», как сказано в мидраше к Бе-Хаалотха: «Суда, привязанные друг к другу». Ибо нижние — это столпы, на которых стоит всё строение. Свыше поток всегда готов нисходить — нужен лишь сосуд внизу, чтобы воспринять. Написано: «Или пусть ухватится за крепость Мою... мир сотворит мне» — это точка полноты, нуждающаяся в исправлении. И тогда «сотворит мир мне» — обновляется свыше полнота заново, как сказали мудрецы об этом стихе: «Занимающийся Торой ради неё самой водворяет мир в свите небесной и земной».
בענין מה שנקרא חג השבועות עצרת בדברי חכמים. דכתיב תורה צוה לנו משה כו' קהלת יעקב. וכך הוא בימי הספירה נעשין בנ"י קהלה אחת וזוכין אח"כ לתורה בשבועות כאשר אמר אמו"ז ז"ל כי ימי ספירת העומר הוא ע"ש קיבוץ כללות בנ"י וזה הי' מתקיים בהקרבת העומר וכשהיו בנ"י בשלימות הראוי. אבל עתה שאנו במדריגה פחותה צריכין עכ"פ לקבל זה ההתכללות ע"י התורה כי גם נכלל בפסוק שע"י התורה מורשה קהלת יעקב. ועצרת הוא כנופיא לכן קראוהו חז"ל עצרת כנ"ל:
English translation not yet available
О том, почему праздник Шавуот называется «Ацерет» в словах мудрецов. Написано: «Тору заповедал нам Моше... собрание Яакова». И действительно, в дни Счёта Омера сыны Израиля становятся единым собранием и затем удостаиваются Торы в Шавуот. Как говорил дед мой, наставник наш, блаженной памяти: дни Счёта Омера названы так в связи с собиранием всей общности Израиля. Это осуществлялось через приношение Омера, когда сыны Израиля пребывали в надлежащей полноте. Но ныне, когда мы на более низкой ступени, нам всё же необходимо воспринять эту включённость через Тору, ибо и это заключено в стихе: через Тору — «наследие собрания Яакова». «Ацерет» означает «собрание», потому мудрецы и назвали его Ацерет, как сказано выше.