Sefat Emet / Numbers

ספר במדבר

2 · Бамидбар

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

לחג השבועות
English translation not yet available
К празднику Шавуот.
בענין וספרתם לכם כו' תספרו חמשים יום. דאיתא בגמ' מי יתן טהור מטמא ר"מ אומר דם נעכר ונעשה חלב. וחכמ"א ש"ז טמא ונולד ממנו אדם טהור. והנה ב' אלו הדברים נעשין כאחד כאשר נגמר בירור הטיפה ונולד האדם כמו כן הדם נעכר ונעשה החלב. וכן הוא בפנימיות כפי הבירור בנפשות בנ"י כך מתברר להם למעלה ונמתק להם הגבורות והוכן להם התורה וכן הי' ביציאת מצרים שנזדככו בנ"י כעובר במעי האם ואח"כ ניתן להם התורה. וכן הוא בכל פרט כפי הזיכוך שלו נמשך לו חלק מהתורה השייך אליו. וע"ז כתיב אשרי אדם עוז כו' מסילות בלבבם. אין אדם אלא ישראל וכפי המסילות בלבותם כך נתעורר להם ונפתח להם שער התורה. וז"ש תנו עוז לאלקים. אין עוז אלא תורה וז"ש אשרי מי שע"י מסילות כו' עוז להם בך. וז"ש עושי דברו כמ"ש בזוה"ק בלק. והבן. והנה הספירה הוא מ"ט יום. ובעצרת יורד הארה משער הנ' הוא עלמא דחירות. ואיתא בשם האר"י ז"ל במאמר שלא הספיק בצקם של בנ"י להחמיץ כו' כי היו במצרים במ"ט שערי טומאה ואלו ח"ו היו נשקעים בשער הנ' לא היו יכולין ליגאל ע"ש. ולעומת זה כשנכנסו בשערי קדושה כיון שנפתח להם שער הנ' שבקדושה שוב א"י לחזור להשתעבד לסט"א לכן היא עלמא דחירות. דבמ"ט שערים כיון דגם בשערי טומאה יש בהם ניצוץ קדושה לכן יכולין לחזור וליטהר כמ"ש מי יתן כו' לא אחד. ואלה המ"ט שערים צריכים להתברר ע"י בנ"י כמ"ש וספרתם לכם. אבל שער הנ' שבקדושה אין שם כלל מגע טומאה לכן שתי הלחם חמץ כיון דסט"א אינה יכולה להתדבק בהתגלות שער הנ'. ולהבדיל בסט"א בשער הנ' אין שם שום ניצוץ קדוש. וז"ש בזוה"ק ונטמתם בלא א' ע"ש ס"פ שמיני. ובשבועות נתגלה שער הנ' לכן כתיב בשבועות בעצם היום הזה וכמו כן ביוה"כ שזה היום טהור ואין שום תערובות ונקרא עצם היום הזה. וכמו כן במילה כתיב בעצם היום הזה נמול אברהם. כי גם הוא בשמיני בעלמא דחירות כנ"ל:
English translation not yet available
Об «и отсчитайте себе... отсчитайте пятьдесят дней». Сказано в Гемаре: «Кто даст чистое из нечистого?» Рабби Меир говорит: кровь мутнеет и становится молоком. Мудрецы говорят: семенная капля нечиста, а из неё рождается чистый человек. И оба эти процесса совершаются одновременно: когда завершается очищение капли и рождается человек, в тот же момент кровь мутнеет и становится молоком. Так и во внутреннем: по мере очищения душ сынов Израиля — для них очищается свыше, и смягчаются для них суровые суды, и подготавливается для них Тора. Так было при исходе из Египта: сыны Израиля очистились, как зародыш в чреве матери, и затем им была дана Тора. Так и в каждом человеке: по мере его очищения к нему притягивается та часть Торы, которая ему принадлежит. Об этом написано: «Блажен человек, чья крепость... пути в сердце их»: «человек» — это лишь Израиль, и по мере путей в их сердцах для них пробуждаются и открываются врата Торы. Об этом сказано: «Воздайте крепость Богу» — «крепость» означает Тору. «Блажен тот, через чьи пути... крепость в Тебе.» Об этом сказано: «Исполняющие слово Его», как объяснено в Зоар к разделу Балак. Пойми это. Счёт Омера — сорок девять дней, а в Ацерет нисходит сияние от пятидесятых врат — это мир свободы. Сказано от имени Аризаля, блаженной памяти, в изречении о том, что тесто сынов Израиля не успело заквасить: они были в Египте в сорока девяти вратах нечистоты, и если бы, упаси Бог, погрузились в пятидесятые врата — не смогли бы быть избавлены. Напротив, когда они вошли во врата святости и им открылись пятидесятые врата святости — уже не могут вернуться в порабощение нечистой стороне. Потому это — мир свободы. Ибо в сорока девяти вратах, поскольку и во вратах нечистоты есть искра святости, — можно вернуться и очиститься, как сказано: «Кто даст... не один ли?» Эти сорок девять врат должны быть очищены сынами Израиля, как сказано: «И отсчитайте себе». Но в пятидесятых вратах святости нет вовсе соприкосновения с нечистотой, потому два хлеба — квасные, ибо нечистая сторона не может прилепиться к раскрытию пятидесятых врат. И наоборот, в пятидесятых вратах нечистой стороны нет никакой святой искры, и об этом сказано в Зоар: «И осквернитесь — без буквы алеф» — см. конец раздела Шмини. В Шавуот раскрываются пятидесятые врата, потому написано о Шавуот «в тот самый день» — так же как о Йом-Кипуре, ибо тот день чист и нет в нём никакой примеси, и он назван «сущность того дня». Подобно тому и в обрезании написано: «В тот самый день обрезан был Авраам», ибо и оно — на восьмой день, в мире свободы, как сказано.
ענין מגילת רות בשבועות. לבקש הגאולה בכח התורה. דכתיב בעתה אחישנה זכו אחישנה והוא כשיהי' הגאולה בכח התורה דכ' תוחלת ממושכה מחלה לב פי' בזוה"ק כשהשפע יורד על פי מדריגת הטבע ע"ש פ' מקץ ועץ חיים תאוה באה כשמתדבקין בעץ החיים כראוי יכולין ליגאל בכל רגע כי התורה למעלה מן הזמן ואין מוקדם ומאוחר בתורה. זהו אם יגאלך טוב בכח התורה שנקראת טוב. ואם לא יחפוץ כו' שכבי עד הבוקר הוא הגאולה בעתה. לכן בעצרת צריכין לבקש על הגאולה בכח התורה. גם בכל התפלות איתא לעמוד בתפלה מתוך דברי תורה אז תאוה באה. ומכש"כ בחג הזה צריכין לסמוך תפלה לתורה. וכן שמעתי ממו"ז ז"ל רמז שתי הלחם לתורה ותפלה:
English translation not yet available
О свитке Рут в Шавуот — просить об избавлении силой Торы. Написано: «В своё время Я ускорю это» — «удостоятся — ускорю». Это когда избавление свершается силой Торы. Написано: «Надежда, затянувшаяся, томит сердце» — в Зоар объясняется: когда поток нисходит по ступеням природы — см. раздел Ми-Кец. «А Древо Жизни — желание исполнившееся»: когда прилепляются к Древу Жизни как подобает, можно быть избавленным в любой миг, ибо Тора выше времени и «нет в Торе "раньше" и "позже"». Это и значит: «Если выкупит тебя добро» — силой Торы, называемой «добром». «А если не пожелает... ложись до утра» — это избавление «в своё время». Потому в Ацерет нужно просить об избавлении силой Торы. Также во всех молитвах сказано приступать к молитве после слов Торы — тогда «желание исполнится». Тем более в этот праздник нужно соединить молитву с Торой. Также я слышал от деда моего, блаженной памяти, намёк на два хлеба — это Тора и молитва.