ספר במדבר
2 · Бамидбар
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
לחג השבועות
English translation not yet available
К празднику Шавуот.
אנכי ה' אלקיך אשר הוצאתיך מארץ מצרים מבית עבדים. עיקר גמר יציאת מצרים הי' בקבלת התורה וכמ"ש בזוה"ק חמשין זמנין אידכר יצ"מ באורייתא. ולכן בכל ימי הספירה נגמר פרטי יציאת מצרים אבל ביום החמשים יצאו לגמרי מארץ מצרים הוא התפשטות הגשמיות בשלימות שנעשו כמלאכים. וע"ז נאמר צאינה וראינה כו' במלך שלמה. צאינה הוא לצאת ממלבוש הגופני כמ"ש ויוצא משה את העם כו' מן המחנה. וכ"כ נפשי יצאה בדברו. וע"י זה וראינה כמ"ש וכל העם רואים כו' ויתיצבו בתחתית ההר הוא התלבשות ברוה"ק כמ"ש ותתצב אחותו במדרש על רוה"ק וכ"כ ויתיצבו כמו לבוש שנתלבשו בלבוש רוחני וזהו תכלית יציאת מצרים. ולכן בשבת ויו"ט אומרים זכר ליציאת מצרים. ומה שייך זכר ליצ"מ הלא רואין אנחנו שיצאנו ממצרים ומה צריך זכר. ואם הפירוש לזכור הגלות מצרים לא שייך הלשון זכר ליציאת מצרים. לגלות מצרים הוא. אבל הפי' כנ"ל שעיקר יציאת מצרים הי' רק שעה אחת שעמדו בנ"י על הר סיני ויצאו לגמרי ממיצר הגוף מה שא"י להשיג בזמן אחר. אבל הקב"ה זכר עשה לנפלאותיו בשבתות וימים טובים וכן בכל המצות שהם זכר ליצ"מ כגון תפילין וציצית שכתוב בהם יציאת מצרים ע"י אלה המצות נתעורר הארה וזכר מיצ"מ שהי' אז ויכולין לצאת ממאסר הגוף. וכפי הכנת האדם בקיום המצות האלה כך זוכה ליציאת מצרים. לכן נק' יום הביכורים שנעשו בנ"י כברי' חדשה בקבלת התורה. ופירוש מבית עבדים דידוע שכל העולם נברא בכ"ב אותיות וכל מיני צירופי אותיות בונים בתים. ובנין הטבע נק' בית עבדים. אבל הקב"ה נתן לנו התורה וכל הצירופים שבתורה אשר שם משה הם בתים מלאים כל טוב והוא תורת אמת. ואיתא בזוה"ק בעצרת על פירות האילן כי באמת כל הנבראים בכח התורה רק שהם כמו עלין וקליפין כי באילן יש פרחים ועלין וקליפות. אבל בנ"י אחוזין בעיקר האילן והם פירות האילן. ושאר הדברים שהם לצורך האילן ואינם עיקר הפרי נקרא בית עבדים כמ"ש:
English translation not yet available
«Я — Господь, Бог твой, Который вывел тебя из земли Египетской, из дома рабства.» Главное завершение исхода из Египта совершилось при принятии Торы, как сказано в Зоар: пятьдесят раз упоминается исход из Египта в Торе. Потому во все дни Счёта Омера завершаются частности исхода, но в пятидесятый день вышли полностью из земли Египетской — это совершенное отрешение от телесного, когда стали подобны ангелам. Об этом сказано: «Выйдите и узрите... Царя Шломо». «Выйдите» — выйти из телесного облачения, как написано: «И вывел Моше народ... из стана». И написано: «Душа моя вышла, когда Он говорил». Через это — «и узрите», как написано: «И весь народ видит... и встали у подножия горы» — это облачение в Святой Дух, как сказано в мидраше: «И стала сестра его» — о Святом Духе. И «встали» — как одежда, ибо облеклись в духовное одеяние. Это и есть цель исхода из Египта. Потому в субботы и праздники произносим «в память об исходе из Египта». Какое отношение имеет память об исходе? Ведь мы видим, что вышли из Египта, зачем напоминание? А если смысл — помнить египетское изгнание, то неуместно выражение «в память об исходе из Египта» — следовало бы сказать «об изгнании египетском». Но смысл таков: главный исход из Египта длился лишь один час, когда сыны Израиля стояли на горе Синай и полностью вышли из теснины тела, чего невозможно достичь в иное время. Однако Святой, благословен Он, «память сотворил чудесам Своим» — в субботы и праздники, а также во всех заповедях, являющихся памятью об исходе, — таких как тефилин и цицит, о которых написано про исход из Египта. Через эти заповеди пробуждается сияние и память об исходе, бывшем тогда, и можно выйти из заточения тела. По мере подготовки человека в исполнении этих заповедей он удостаивается исхода из Египта. Потому день назван «днём первин»: сыны Израиля стали как новое творение при принятии Торы. Смысл «из дома рабства»: известно, что весь мир сотворён двадцатью двумя буквами, и все виды сочетаний букв строят «дома». Строение природы называется «домом рабства». Но Святой, благословен Он, дал нам Тору, и все сочетания букв в Торе, которые установил Моше, — это «дома, полные всякого добра», и это Тора истины. Сказано в Зоар: «В Ацерет — суд о плодах деревьев», ибо поистине все творения созданы силой Торы, но они подобны листьям и оболочкам, — как у дерева есть цветы, листья и скорлупа. Сыны же Израиля держатся за ствол Дерева и являются плодами Дерева. Прочие же вещи, нужные для Дерева, но не являющиеся самим плодом, называются «домом рабства», как сказано.
בפסוק לבעבור נסות אתכם כו'. כי בודאי היו נסיונות גדולות לבנ"י שנתקרבו להר סיני. ותוס' כתבו שהוצרך לכוף עליהם ההר כגיגית אע"פ שהקדימו נעשה לנשמע מ"מ כשראו האש הגדולה היו חוזרין. ודבריהם אמת כי בכל מדריגה שנתעלה האדם יש נסיונות רבות כמ"ש וסביביו נשערה מאוד. ואיתא בזוה"ק במה שהחזיר הקב"ה התורה לאומות וברחו משום שנסמו עיניהם והביא המשל מפקח שיש לו חבית מלא טוב ושם על פי החבית סם המות ע"ש. ואין זה ענין ערמה כלפי מעלה רק שכן הוא המדה. ולכן זה עצמו הי' העדות שבנ"י מוכנים אל התורה ולא האומות. ולכן הי' לבנ"י נסיון גדול והוצרך מרע"ה להאיר עיניהם להראות להם כי זה רק נסיון. ז"ש לבעבור נסות אתכם כו'. וכן איתא בגמרא וזאת התורה אשר שם משה זכה סם חיים לא זכה סם המות. וכן אמרו פן נמות ומרע"ה שם וסידר לפניהם דרך החיים וכ"כ החיים והמות נתתי לפניכם:
English translation not yet available
В стихе «чтобы испытать вас...» Несомненно, для сынов Израиля, приблизившихся к горе Синай, были великие испытания. Тосафот писали, что необходимо было нависнуть над ними горой, как бочкой, хотя они и предварили «сделаем» перед «услышим», — ибо когда увидели великий огонь, готовы были отступить. Их слова истинны, ибо на каждой ступени, на которую человек возвышается, его ждут многие испытания, как сказано: «И вокруг него бушует сильно». Сказано в Зоар: когда Святой, благословен Он, предлагал Тору народам и они бежали — это потому, что глаза их были закрыты. И приводится притча о зрячем, у которого бочка, полная добра, а он положил на горловину бочки яд — см. там. Это не хитрость, упаси Бог, применительно к Вышнему, но таково свойство вещей. Потому само это и стало свидетельством того, что сыны Израиля готовы к Торе, а народы — нет. И потому для сынов Израиля было великое испытание, и потребовалось Моше-рабейну, мир ему, просветить их глаза и показать, что это лишь испытание — «чтобы испытать вас...» Так и в Гемаре сказано: «И вот Тора, которую положил Моше — удостоился — снадобье жизни, не удостоился — снадобье смерти». И они сказали: «Как бы нам не умереть», — а Моше-рабейну, мир ему, установил и расположил перед ними путь жизни, как написано: «Жизнь и смерть предложил я вам».
איתא במד' כשרצה הקב"ה לומר אנכי צוה למרע"ה לירד שלא יאמרו בני ישראל שהוא דברי משה ע"ש. מוכח מזה כי שכינה מדברת מתוך גרונו של משה דאל"כ הרי יבחנו בטביעות עינא דקלא. רק שבאמת הי' זה הקול כקולו של משה. ולכן כתיב וגם בך יאמינו לעולם כי מאלה הדיברות ראו כי נבואת מרע"ה הוא מפי הקב"ה. וכ"כ בעבור ישמע העם בדברי עמך:
English translation not yet available
Сказано в мидраше: когда Святой, благословен Он, хотел произнести «Я» (Анохи), Он повелел Моше-рабейну, мир ему, спуститься, чтобы сыны Израиля не сказали, что это слова Моше. Из этого следует, что Шхина говорила из гортани Моше, ибо иначе они бы различили по отпечатку голоса. Но поистине этот голос был подобен голосу Моше. Потому написано: «И в тебя также будут верить вечно», ибо из этих Речений увидели, что пророчество Моше-рабейну, мир ему, — из уст Святого, благословен Он. И написано: «Чтобы народ слышал, когда Я говорю с тобой».
בענין מגילת רות שתקנו בשבועות. כבר כתבתי עפ"י מ"ש באוה"ח בפסוק והייתם לי סגולה כי בנ"י נבראו להוציא הניצוצות קדושות מכל העולם וכשזוכין יכולין להוציאם בכח התורה ואם לאו צריך להיות ע"י פיזור הגלות. וכ"כ ה' עוזי כו' ומנוסי ביום צרה. וע"י ב' אלו אליך גוים יבואו. והנה זה הי' באלימלך שהוצרך לצאת לחו"ל להוציא נשמת דוד ומשיח. ולבועז באה מעצמה לביתו בכח עוז התורה שהי' בו כמ"ש בו עז. ואפשר זה רמזו במדרש אשר באת כתיב. פי' שעיקר השבח שבאת רות מעצמותה להתקרב. ולכן תהי משכורתך שלימה כענין שאמרו אשה מזרעת תחילה יולדת זכר וכשהניצוצות הקדושות מתקרבים מעצמם יש להם עלי' ביותר. [ואפשר זה הרמז שהי' חמץ בשתי הלחם לרמוז שבכח התורה יש עלי' לכל הבריאה. וכעין זה כתב בזוה"ק ע"ש]:
English translation not yet available
О свитке Рут, установленном для чтения в Шавуот. Я уже писал на основании сказанного в «Ор а-Хаим» на стих «И будете Мне сокровищем»: сыны Израиля созданы, чтобы извлекать святые искры из всего мира. Когда удостаиваются — могут извлечь их силой Торы, а если нет — приходится делать это через рассеяние в изгнании. Написано: «Господь — сила моя... и убежище моё в день беды», и через оба эти пути «к тебе придут народы». Так было с Элимелехом: ему пришлось выехать за пределы Святой Земли, чтобы извлечь душу Давида и Машиаха. А к Боазу она пришла сама, в его дом, силой крепости Торы, пребывавшей в нём, как сказано: «В нём крепость». Возможно, на это намекает мидраш: «Которая пришла» — написано так. Смысл: главная похвала в том, что Рут пришла сама приблизиться. Потому «да будет награда твоя полной» — по принципу: «Когда женщина даёт семя первой — рождает мальчика». Когда святые искры приближаются сами — их вознесение ещё выше. Возможно, в этом и намёк на то, что два хлеба были квасными — чтобы указать, что силой Торы есть вознесение для всего творения. Подобное написано в Зоар.