ספר במדבר
2 · Бамидбар
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
בליל יום טוב זה יורד טהרה לבנ"י כמ"ש בזוה"ק לנטרא דכיא דמטי עלי' בליליא דא. כי הקב"ה מטהר בנ"י שהם יהיו כלים טהורים לקבל התורה כמ"ש אמרות ה' כו' טהורות כו' אתה ה' תשמרם כו' ע"ש ובמדרש אמור פרשנו תשמרם לאמרות באמצעיות טהרת לבות בנ"י ממילא התורה שבהם נשמרת ג"כ. והכנה זו הי' כל ימי הספירה. אכן בימי הספירה הוא לברר הפרשת מ"ט פנים טהור בין מ"ט פנים טמא. אמנם בשבועות הוא שער הנ' ושם הכל טהור. כי לא יש רק מ"ט פנים טמא וטהור. והיינו המשכת כח שיש בפנים טמא ג"כ כי פנים הוא הפנימיות. אבל קודם התפשטותן למ"ט פנים שם הכל אחדות אחד. לכן בעצרת אית בי' ביטול יצה"ר ולכן שתי הלחם מחמץ להראות כי בשורש הכל אחדות אחד וטהור. לכן נק' יום הבכורים שבשורש יש תמיד התחדשות ולא יוכל להתיישן כלל זה היום:
English translation not yet available
В ночь этого праздника нисходит чистота на сынов Израиля, как сказано в Зоар ха-Кадош: «Хранить чистоту, что нисходит на них в эту ночь». Ибо Святой, благословен Он, очищает сынов Израиля, чтобы они стали чистыми сосудами для принятия Торы, как сказано: «Речения ЙХВХ... чисты... Ты, ЙХВХ, сохранишь их» и т.д. В мидраше, раздел Эмор, мы объяснили: «Сохранишь» — для речений, посредством чистоты сердец сынов Израиля, и тогда Тора, что в них, тоже сохраняется. Подготовка эта длилась все дни Счёта. Однако в дни Счёта — это прояснение разделения сорока девяти сторон чистоты от сорока девяти сторон нечистоты. Но в Шавуот — пятидесятые врата, и там всё чисто. Ибо есть лишь сорок девять сторон нечистого и чистого. «Стороны» — это внутренняя суть. Но прежде распространения в сорок девять сторон — там всё является единым единством. Потому в Ацерет есть упразднение дурного побуждения, и потому два хлеба из квасного — дабы показать, что в корне всё — единое единство и чистота. Потому называется «днём первинок», ибо в корне всегда есть обновление и не может устареть вовсе. Это — тот день.
בפסוק דבר אתה עמנו כו' והוטב להשי"ת דבריהם. פירשנו זה עפ"י מאמר הזוהר הקדוש בשה"ש ע"פ הביאני המלך חדריו נגילה ונשמחה בך ע"ש. והענין הוא כי בודאי בשעת קבלת התורה היו דביקין בשורש התורה שהיא נעלמה מעיני כל חי. עד שיצאה נשמתן כו'. והוא למעלה מעצם התורה דאורייתא סתים וגליא וכמ"ש חז"ל הביאני כו' חדריו חדרי ג"ע מעין עוה"ב ממש. אבל באמת מרע"ה הוריד התורה למטה לקיים ע"י התורה כל תרי"ג מצות מעשיות כמו שמתלבשין הסיפורים של התורה בעוה"ז. והוא באמצעיות מרע"ה שהוא הדעת והתורה של בנ"י וז"ש נגילה ונשמחה בך בכ"ב אתוין דאורייתא שהוא כלל הנהגת העולם עפ"י אותיות התורה. [וכתיב הביאני אל בית היין דרשו בפ' נשא למרתף גדול של סיני כו'. הביאני אל בית היין ר"ת אהב"ה. והוא בחי' אהבה רבה שורש התורה. אעפ"כ ודגלו עלי אהבה היא אהבה זוטא שנק' אהבת עולם שמתקיים גם בעוה"ז כמ"ש מו"ז ז"ל ע"פ תורה צוה לנו משה לכן היא מורשה לעולם כי כשהיו שומעין מפי הבורא ית' היו למעלה מן הטבע לגמרי ולא הי' דבר של קיימא כו' ע"ש.] וכן איתא משה קיבל תורה מסיני כו' ממי שנגלה בסיני. היינו שורש התורה כמו שהיא בבחי' סתים ובנ"י בחרו בחי' גליא. וכוונו בני ישראל למאמר המשנה יפה שעה א' (בתורה) [*בתשובה] ומעש"ט בעוה"ז מכל חיי עוה"ב. אף כי בודאי עוה"ב למעלה הרבה מ"מ יש יותר תפארת להבורא ית' מהנהגת התורה בעוה"ז כמ"ש ישראל אשר בך אתפאר. והבן כ"ז:
English translation not yet available
В стихе: «Говори ты с нами» и т.д. И Всевышнему понравились их слова. Мы объясняли это на основе изречения Зоар ха-Кадош в Шир ха-Ширим о стихе: «Привёл меня Царь в чертоги Свои — будем ликовать и радоваться в Тебе» и т.д. Суть в том, что при принятии Торы они, несомненно, были прилеплены к корню Торы, которая сокрыта от глаз всего живого, — вплоть до того, что душа их вышла и т.д. Это выше самой сути Торы, ибо «Тора — сокрытая и явленная». Как сказали мудрецы: «Привёл меня... в чертоги Его» — чертоги Ган Эдена, подобные грядущему миру буквально. Но в действительности Моше Рабейну низвёл Тору вниз, чтобы исполнять через неё все шестьсот тринадцать заповедей-деяний, подобно тому как повествования Торы облачаются в этот мир. И это через Моше Рабейну, который есть разум и Тора сынов Израиля. Об этом сказано: «Будем ликовать и радоваться в Тебе» — в двадцати двух буквах Торы, которые составляют всё управление миром через буквы Торы. [И написано: «Привёл меня в дом вина» — истолковали в главе Насо: в великий погреб Синая и т.д. «Привёл меня в дом вина» — начальные буквы составляют «аhава» (любовь). Это аспект великой любви — корня Торы. Тем не менее «знамя его надо мной — любовь» — это малая любовь, называемая «любовью мира», сохраняющейся и в этом мире, как объяснял дед мой, благословенной памяти, о стихе «Тору заповедал нам Моше» — потому она наследие навеки. Ибо когда слышали из уст Творца, были полностью выше природы, и это не было чем-то устойчивым и т.д.] И также сказано: «Моше получил Тору от Синая» и т.д. — от Того, Кто явился на Синае. Это корень Торы, как она пребывает в аспекте сокровенного. А сыны Израиля избрали аспект явленного. И сыны Израиля имели в виду изречение мишны: «Прекрасен один час покаяния и добрых дел в этом мире — более всей жизни грядущего мира». Хотя, несомненно, грядущий мир неизмеримо выше, тем не менее более славы Творцу от руководства Торой в этом мире, как сказано: «Израиль, в котором Я прославлюсь». Вдумайся во всё это.
כתיב פנים בפנים דיבר ה' עמכם כו' דאיתא יבוא טוב ויקבל טוב מטוב לטובים. כי הפנימיות שבכל דבר טוב הוא רק שנתערב טו"ר ע"י החטא. ובשעת קבלת התורה שהי' חירות לגמרי נתברר הטוב הגנוז דכתיב וירא אלקים את האור כי טוב ויבדל כו' שגנזו לצדיקים. וגם דכ' טוב ה' לכל אל הכלל כמ"ש הקהל לי את העם כו' ונק' יום הקהל ויחן שם כאיש אחד כו' לכן נתגלה הפנימיות שנק' טוב כנ"ל. ותורה שנק' טוב. כמו כן פנימיות בנ"י הוא הוא טוב והוא תורה שבע"פ שכ' חיי עולם נטע בתוכנו. וזה בעצמו פי' אנכי ה' אלקיך הוא חלק אלקי ממעל שנגנז בכל איש ישראל. וכ' ה' עוזי ומעוזי והתורה נק' עוז. לכן גם כח תורה שבע"פ נקרא עוז ונקרא מעוזי שהשי"ת נתן עוז בעצם נפשות בנ"י. ולבד זה מוסיף תוקף ועוז לבנ"י תמיד. וזה פי' עוזי ומעוזי כלומר שעוז שיש בי ג"כ ממנו. וזה רמז שתי הלחם שמניפין אותן להראות שגם חלק בנ"י בבחי' תורה שבע"פ הוא מאתו ית'. וכ' וכל העם רואים את הקולות כו' ההר עשן וירא העם כו'. וקשה וירא השני מיותר. אכן י"ל שראו במאורות הללו שנתגלה להם (ראו) את עצמותם כמ"ש חז"ל פנים בפנים כו' כאספקלריא שכ"א רואה שם צורה שלו ע"ש. והוא פי' כמים הפנים לפנים כו'. כמו שמתגלה פנימיות האדם אל התורה כן מתגלה אליו פנימיות חלקו בתורה דיש לכל נפש ישראל חלק בתורה לכן נדמה התורה למים. ולכן יצאה נשמתן ע"י שראו כל אחד ברוה"ק את עצם נפשו למעלה. לכן וינועו שנתפעלו מאוד איך הם בעולם השפל וצורתם חקוקה למעלה. ובנ"י בקבלת התורה היו כמו נשמה היורדת בעוה"ז דמשביעין אותה תהי צדיק כן מושבעין ועומדין מהר סיני. וכמו שבע"כ הנשמה יורדת לעוה"ז כן התורה החזירה נשמתן בע"כ כי הם נתדבקו מרוב אהבה כמ"ש נפשי יצאה בדברו:
English translation not yet available
Написано: «Лицом к лицу говорил ЙХВХ с вами» и т.д. Сказано: «Пусть придёт добро и примет добро от Доброго для добрых». Ибо внутренняя суть всякой вещи — добро, но добро и зло смешались из-за греха. При принятии Торы, когда была полная свобода, прояснилось сокрытое добро, как написано: «И увидел Бог свет, что хорош, и отделил» и т.д. — что сокрыл его для праведников. И написано: «Добр ЙХВХ ко всем» — ко всей совокупности, как сказано: «Собери Мне народ» и т.д. И называется «днём собрания», и «расположился там как один человек» и т.д. Потому раскрылась внутренняя суть, именуемая «добро», как сказано. А Тора именуется «добро». Подобно этому, внутренняя суть сынов Израиля — это тоже добро, и это Устная Тора, о которой написано: «Жизнь вечную насадил в нас». И это само по себе — смысл «Я — ЙХВХ, Бог твой» — часть Бога свыше, сокрытая в каждом еврее. Написано: «ЙХВХ — сила моя и крепость моя», а Тора именуется «сила». Потому и сила Устной Торы именуется «сила», и «крепость моя» — ибо Всевышний вложил силу в самую суть душ сынов Израиля. Помимо этого, Он постоянно добавляет мощь и силу сынам Израиля. Таков смысл «сила моя и крепость моя» — то есть сила, что во мне, тоже от Него. Это намёк двух хлебов, которые возносят, — дабы показать, что и доля сынов Израиля в аспекте Устной Торы — от Него, благословенного. И написано: «И весь народ видит голоса» и т.д. «Гору дымящуюся, и увидел народ» и т.д. Трудность: второе «и увидел» — излишне. Однако можно сказать: через те светочи, что раскрылись им, они увидели самих себя, как сказали мудрецы: «Лицом к лицу» — как зеркало, в котором каждый видит свой образ. Это смысл: «Как в воде лицо к лицу» и т.д. Подобно тому как раскрывается внутренняя суть человека навстречу Торе — так раскрывается ему внутренняя суть его доли в Торе, ибо у каждой души Израиля есть доля в Торе. Потому Тора уподоблена воде. И потому вышла их душа — ибо каждый увидел Святым Духом сущность своей души наверху. Потому «и содрогнулись» — были поражены: как они пребывают в низшем мире, а образ их выгравирован наверху. И сыны Израиля при принятии Торы были подобны душе, нисходящей в этот мир, — которую приводят к присяге: «Будь праведником». Так и «присягнувшие и стоящие от горы Синай». И подобно тому как душа нисходит в этот мир против воли, так и Тора возвратила их души против воли, ибо они прилепились от великой любви, как сказано: «Душа моя вышла, когда Он говорил».
בנוסח הבקשה הוא יפתח לבנו בתורתו וישם בלבנו אהבתו ויראתו. עפ"י הגמ' וי מאן דלית לי' דרתא ותרעא לדרתא עביד. כי כל החכמה והתורה רק פתח לכנוס ליראת ה' היא אוצרו. וע"י שנפתח לבות בנ"י מכח התורה יכולין אח"כ לקבל היראה והאהבה. וכ' הן יראת ה' היא חכמה ואיתא הן יחידי הוא בלשון יוני הן אחת כו'. עפ"י הגמ' אין דומה שונה פרקו מאה פעמים לשונה פרקו מאה פעמים וא'. ופי' המפרשים שיהי' דבוק באחדות. והוא כשהלימוד עם יראת שמים כדאיתא המקדים יראתו לחכמתו חכמתו מתקיימת. כעין זה שמעתי מפי מו"ז ז"ל שתקנו מגילת רות בשבועות כמאמר העולם כי העיקר תורה ותפלה. ותפלה הוא בחי' דוד המע"ה כו'. והוא ג"כ בחי' יראה ולהודיע כי אם אין יראה אין חכמה כנ"ל:
English translation not yet available
В тексте просьбы: «Он откроет сердце наше Торою Своею и вложит в сердце наше любовь Свою и трепет Свой». Согласно Гемаре: «Горе тому, у кого нет двора, а он делает ворота ко двору». Ибо вся мудрость и Тора — лишь врата, чтобы войти в трепет пред Всевышним — «то есть сокровищница Его». Через то, что сердца сынов Израиля открываются силою Торы, они затем могут обрести трепет и любовь. Написано: «Вот, трепет пред ЙХВХ — это мудрость». И сказано: «hен» — единственное, на языке греческом «hен» — одно и т.д. Согласно Гемаре: не подобен повторяющий главу свою сто раз — повторяющему сто один раз. Комментаторы объяснили: быть прилепленным к единству. Это когда учение — с трепетом пред Небесами, как сказано: «Тот, кто предваряет трепет свой мудрости, — мудрость его сохраняется». Подобное я слышал из уст деда моего, благословенной памяти: что установили свиток Рут в Шавуот, как говорят в народе, ибо главное — Тора и молитва. А молитва — аспект Давида, мир ему, и т.д. Это также аспект трепета, дабы показать, что «если нет трепета — нет мудрости», как сказано.
איתא בשעה שהקדימו ישראל נעשה לנשמע קשרו להם ב' כתרים כו'. פי' שהבורא ית' שילם להם כמדתם כמו שקבלו עליהם יותר מכחם כמו כן נתן להם שיוכלו לקבל הארות גבוהים ורמים שלמעלה מהשגתם. והוא אור שורה ומקיף על בנ"י מה שאין הכלי יכול לקבל וזה ענין קשירת כתרים. והוא ענין נשמה יתירה שבשבת מחזיר לנו מרע"ה אלה הכתרים. ולכן בשעת קבלת התורה הי' באמת דביקות בנ"י למעלה מכח השגתם ובנ"י הבינו זאת לכן אמרו קרב אתה ושמע כו' כי לב יודע מרת נפשו ולבם הגיד להם כי לא ישארו במדריגה זו. ולכן יראו כי ח"ו לא יהי' להם עצה לחזור למדריגה זו. והי' עצתם למסור כחם למרע"ה והוא ישאר במדריגה זו לעולם. ומכח זה יוכלו גם המה להתקיים לעתים מתוקנים במדריגה הראשונה וכוונו אל האמת. וזה הלשון קרב אתה ושמע כי במסרם כל כחם אליו נתעלה ביותר זאת. ובאמת מזה יראו כי אפשר יהי' ח"ו פחיתות למעלת מרע"ה על ידיהם. כאשר ראינו שבאמת נתעלה אח"כ ביותר כמ"ש ואתה פה עמוד וכ' בזוהר דאתפרש עתה לגמרי מעוה"ז יותר ממקודם. והיינו דכתיב ושמחת עולם על ראשם ודרשו עולם על ראשם למעלה מהשגתם. וגם מרע"ה נק' ראש בנ"י וזהו על ראשם:
English translation not yet available
Сказано: когда Израиль предварил «сделаем» перед «услышим», повязали им два венца и т.д. Смысл: Творец воздал им по мере их — подобно тому как они приняли на себя более их силы, так и Он дал им способность воспринимать свечения высокие и возвышенные, превышающие их постижение. Это свет, покоящийся и окружающий сынов Израиля, — то, что сосуд не может вместить. В этом суть повязывания венцов. Это также дополнительная душа Субботы: Моше Рабейну возвращает нам эти венцы. Потому при принятии Торы прилепление сынов Израиля было поистине выше их силы постижения. Сыны Израиля понимали это и потому сказали: «Приблизься ты и слушай» и т.д. Ибо «сердце знает горечь души своей» — и сердце подсказало им, что не останутся на этой ступени. Потому опасались, что, не дай Бог, не будет у них средства вернуться к этой ступени. Их замысел состоял в том, чтобы передать свою силу Моше Рабейну, а он останется на этой ступени навеки. Силою этого и они смогут в определённые исправленные времена пребывать на первоначальной ступени, и они попали в истину. Потому сказано: «Приблизься ты и слушай» — ибо когда они передали ему всю свою силу, он возвысился ещё более. И в действительности они опасались, что может произойти, не дай Бог, умаление достоинства Моше Рабейну из-за них. Как мы видим, что действительно затем он возвысился ещё более, как сказано: «А ты здесь стой». И в Зоаре написано, что теперь он полностью отделился от этого мира, более чем прежде. Об этом написано: «И радость вечная на главе их» — и истолковали: «вечность на главе их» — выше их постижения. И также Моше Рабейну называется «главой» сынов Израиля — и потому «на главе их».