ספר שמות
1 · Шмот
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
במדרש ואלה שמות ע"ש גאולתן נזכרו דלעיל פ' ויגש נאמרו לענין הגלות וכאן לענין הגאולה. דהוא להראות כי אין הגלות במקרה ולענוש בלבד. אבל בנ"י נבראו לתקן כל אלה המקומות. ולכן שבטי עליון יש שורש בשמותם בענין הגלות. ובענין הגאולה. והם תיקונים לעת הגלות ולעת הגאולה. ולכן כ' ויוסף הי' במצרים פי' חז"ל הוא יוסף שהי' עבד והוא שנעשה מלך שלא נשתנה. כי הי' בהיותו יהי'. ולכן שמו של יוסף אפי' בעת הגלות נמצא בו ג"כ שם הגאולה כי הוא שורש הגאולה ולא התחיל הגלות עד דכ' אשר לא ידע את יוסף. וב' בחי' אלו הם עבודה להש"י דכ' גבורי כח עושי דברו הוא בגלות ולשמוע בק"ד הוא בעת הגאולה [והם ב' הבחי' יעקב וישראל שכ' בדברי מו"ז ז"ל ועפ"י דבריו יובן היטב הלשון שמות בנ"י הבאים את יעקב כמ"ש הוא ז"ל שם באורך ע"ש] ועל ב' אלו ניתקן ברכת אוזר ישראל בגבורה עוטר ישראל בתפארה. והם בחי' תש"י ושל ראש תש"י הוא נגד הזרוע הנטוי' דכ' אשר הוצאתי אתכם מא"מ להיות לכם לאלקים. ולעולם הוא כן גם בפרט ישראל שצריכין מקודם להיות בבחי' גלות ולגבור היצה"ר. והוא בחי' תש"י ועי"ז זוכין אח"כ להארות הקדושה אור תורה בחי' תש"ר. וכמ"ש במד' כי מצרים הי' היסורים שקודמין לתורה וזה נוהג בכל יום תמיד לכן מזכירין יצ"מ בכל יום. וכמ"ש יגעתי ומצאתי. וכשמתגלה הארה הבאה מלמעלה אין גלות כמ"ש וראו כל ע"ה כי שם ה' נקרא עליך כו' ואמרו חז"ל זה תפילין של ראש. והוא הארת השבת נשמה היתירה. והוא בחי' יוסף הצדיק דכ' אשר לא ידע את יוסף משמע כשמתגלה הארת יוסף אין גלות. וכ' אות הוא בובנ"י כו' לדעת ופירש"י ז"ל לדעת האומות בה כו' ע"ש פ' תשא. והיינו כשיש התגלות הדעת שולט הפחד על הרשעים ג). לכן איתא אם משמרים ישראל שבת א' מיד הם נגאלין. [ועי' בתרגום יונתן אלקי העברים נקרא עלינו. פי' אתקרי שמי' עלינו ע"ש היינו שהתחיל היגלות שם ה' על ראש בנ"י שהוא מרע"ה הדעת דכללות ישראל והוא שורש הגאולה כנ"ל]:
English translation not yet available
В мидраше: «И вот имена» — по именам их избавления были названы. Ибо выше, в главе Ваигаш, они названы в связи с изгнанием, а здесь — в связи с избавлением. Это показывает, что изгнание — не случайность и не только наказание, но сыны Израиля были сотворены, чтобы исправить все эти места. Поэтому у высших колен в их именах заложен корень и для изгнания, и для избавления. И это исправления как на время изгнания, так и на время избавления. Поэтому написано: «а Йосеф был в Египте» (Шмот 1:5) — мудрецы объяснили: он — тот Йосеф, что был рабом, и он же стал царём, и не изменился. Ибо «он в бытии своём пребудет». И потому имя Йосефа даже во время изгнания содержит в себе также имя избавления, ибо он — корень избавления. И изгнание не началось, пока не написано: «который не знал Йосефа». И эти два аспекта суть служение Всевышнему, как написано: «сильные мощью, исполняющие слово Его» — это в изгнании, а «слушать голос слова Его» — это во время избавления. [И это два аспекта — Яаков и Исраэль, — как писал мой дед, благословенной памяти, и по его словам хорошо понятно выражение: «имена сынов Израиля, приходящие с Яаковом», как он написал там подробно, см. там.] И по этим двум аспектам установлены благословения: «Препоясывающий Израиль мощью» и «Венчающий Израиль великолепием». И это аспекты тфилин руки и тфилин головы. Тфилин руки — против «простёртой мышцы», как написано: «Я вывел вас из земли Египетской, чтобы быть вам Богом» (Ваикра 22:33). И так всегда, и для каждого еврея в отдельности: необходимо сначала быть в аспекте изгнания и одолеть дурное побуждение. И это аспект тфилин руки. А через это затем удостаиваются сияния святости, света Торы — аспекта тфилин головы. Как сказано в мидраше, что Египет был страданиями, предшествующими Торе, — и это действует каждый день постоянно, поэтому вспоминают исход из Египта каждый день. Как сказано: «трудился и нашёл». А когда раскрывается сияние, приходящее свыше, — изгнания нет, как написано: «и увидят все народы земли, что Имя Всевышнего наречено на тебе...» (Дварим 28:10) — и сказали мудрецы: это тфилин головы. И это сияние субботы — дополнительная душа (нешама йетера). И это аспект Йосефа-праведника, ибо написано: «который не знал Йосефа» — подразумевается: когда раскрывается сияние Йосефа, изгнания нет. И написано: «знак он между Мной и сынами Израиля... чтобы знать» — и Раши, благословенной памяти, объяснил: «чтобы народы знали через это...» — см. главу Тиса. То есть когда есть раскрытие знания (даат), страх падает на злодеев. Поэтому сказано: если Израиль соблюдёт одну субботу — тотчас будут избавлены. [И см. Таргум Йонатан: «Бог евреев призвал нас» — смысл: «Имя Его было наречено на нас», см. там — то есть началось раскрытие Имени Всевышнего на главе сынов Израиля, а это Моше рабейну — знание (даат) всего Израиля, и он — корень избавления, как сказано выше.]
במדרש יודיע דרכיו למשה לבנ"י עלילותיו כו'. כי לבני ישראל הי' הגלות בפועל גשמי. ולמרע"ה גילה הקב"ה פנימיות של הגלות. כדכ' אכן נודע הדבר פירש"י ז"ל מה שהי' תמה כו' עכשיו רואה שראוין לכך. והוא פלא כי שאר עכו"ם ד) מלאים לשה"ר ורכילות. וכאשר שמע מאיש ישראל לשה"ר אמר שהם ראוין לכך. אכן הדיבור מיוחד לבנ"י כמ"ש מגיד דבריו ליעקב וזה הי' שורש הגלות של מצרים כדאי' בזוה"ק שהדיבור הי' בגלות וז"ש נודע הדבר. וזה הי' התחלת הגאולה מה שנודע למרע"ה סיבת הגלות כי מקודם הי' נסתר פנימיות הגלות. ובוודאי התחילו בנ"י לתקן זאת. וכ' ראה ראיתי את עני עמי וכן כתיב וכי ראה את עניים כו'. כי בוודאי יש מכוון בכל השיעבודים וכל העינוים וכמ"ש מכות נאמנים. נאמנים בעדותן ע"ש. ובאמת עיקר הרצון בגלות הוא להרגיש פנימיות העוני כי לא הי' עיקר הכוונה לענות בני אדם. וכשהגיע לאותו הדחק והמיצר שהי' עיקר המכוון מאתו ית' אז כ' ראה את עניים. כענין רואה אני את דבריו שהוטב בעיניו שקיבלו בנ"י השיעבוד כמו שעלה לפניו ית' בתחילה וז"ש ראה ראיתי דכ' וירא אלקים כו' כל אשר עשה כו' טוב מאוד. וזה כולל כל מה שעתיד להיות בכל גלות ג"כ. וכשזוכין לזה הוא סימן לגאולה. וגם אנחנו בגלותינו צריכין מקודם לבקש לקבל הגלות כפי רצונו ית' אז ממילא יגאלנו הבורא ית"ש. וזה כענין שכ' משיח בא בהיסח הדעת כי אין לנו לבקש תמיד רק על הגאולה. רק להיות עבד משכיל כמו שפי' בו במד' חיי שרה ע"ש. כמו כן בהיותינו נגרשין משלחן אבינו צריכין לצפות לקבל העבדות והגלות בשלימות עכ"פ להיות עבד משכיל. וממילא נזכה ג"כ לגאולה ולחזור לבחי' בנים כי תכלית הגלות הוא מפתח של הגאולה כמ"ש:
English translation not yet available
В мидраше: «Он поведал пути Свои Моше, сынам Израиля — деяния Свои» (Теѓилим 103:7). Ибо для сынов Израиля изгнание было физическим, на деле. А Моше рабейну Святой, благословен Он, открыл внутреннюю суть изгнания. Как написано: «воистину стало известно дело» — Раши, благословенной памяти, объяснил: «чему он удивлялся... теперь видит, что заслуживают этого». И это удивительно: ведь прочие народы полны злоречия и сплетен. А когда он услышал злоречие от еврея, сказал, что они заслуживают этого! Но дело в том, что речь (дибур) предназначена именно для сынов Израиля, как написано: «возвещает слово Своё Яакову» (Теѓилим 147:19). И в этом был корень египетского изгнания, как сказано в Зоѓар ѓа-Кадош: речь была в изгнании. И об этом сказано: «стало известно дело (давар — также «слово»)». И это было началом избавления — то, что Моше рабейну узнал причину изгнания, ибо прежде внутренняя суть изгнания была сокрыта. И несомненно, сыны Израиля начали исправлять это. И написано: «видя, Я увидел бедствие народа Моего», и также: «ибо увидел их бедствие...» Ибо несомненно есть замысел во всех порабощениях и во всех притеснениях, как сказано: «удары верные» (Мишлей 27:6) — «верные в своём свидетельстве», см. там. И в действительности главное желание в изгнании — ощутить внутреннюю суть бедствия, ибо главным замыслом было не мучить людей. И когда достигли той тесноты и того стеснения, которые были главным замыслом от Него, благословенного, — тогда написано: «увидел их бедствие». Подобно выражению «вижу Я правоту его слов» — что ему понравилось, что сыны Израиля приняли порабощение так, как это поднялось пред Ним, благословенным, вначале. И об этом сказано: «видя, Я увидел» — как написано: «и увидел Бог... всё, что создал... хорошо весьма» (Берешит 1:31). И это охватывает всё, что предстоит быть во всяком изгнании тоже. И когда удостаиваются этого — это знак избавления. И мы тоже в нашем изгнании должны прежде просить принять изгнание по Его воле, благословенной, — тогда само собой Творец, благословен Он, избавит нас. И в этом смысл сказанного: Машиах приходит «при отвлечении сознания» (бе-ѓесах ѓа-даат) — ибо нам не следует постоянно просить только об избавлении. Но быть разумным рабом, как объяснено в мидраше на «Хайей Сара», см. там. Так и мы, будучи изгнаны от стола Отца нашего, должны стремиться принять рабство и изгнание в совершенстве — быть хотя бы разумным рабом. И тогда само собой мы удостоимся также избавления и возвращения к аспекту сыновей, ибо цель изгнания — ключ к избавлению, как сказано.
במדרש אוהבו שחרו מוסר. שלש מתנות ע"י יסורים כו'. וזה נוהג בכל יום דכ' ותוכחתי לבקרים פי' כדי למצוא הארת התורה המתחדש בכל יום. כמ"ש מחדש בטובו בכ"י מ"ב. בטובו זו התורה כמ"ש ז"ל אין יום שאין הקב"ה מחדש הלכה בב"ד שלמעלה. ואיש ישראל צריך לייגע עצמו להיות לו חלק בזה. וז"ש בוקר תשמע קולי בוקר אערוך לך זה סידור שבחו של מקום בכל יום בברכת השחר יוצר אור להעיד ולברר כי הקב"ה מחדש בכ"י מ"ב. ואצפה להיות לי חלק בזה ההתחדשות. ולכן יש נסיונות בכל יום כמ"ש יצרו של אדם מתגבר עליו בכ"י כדי לזכות לזאת התורה זה פי' ותוכחתי לבקרים כדי לזכות לזה הבוקר אור. ולכן בסיפור יצ"מ בכל יום יכולין לזכות לתורה כי יצ"מ הי' הכנה לכל הימים כמ"ש למען תזכור כו' כל ימי חייך:
English translation not yet available
В мидраше: «любящий его наставляет его рано». Три дара через страдания... И это действует каждый день, как написано: «и обличение Моё — каждое утро» (Теѓилим 73:14). Смысл: чтобы обрести сияние Торы, обновляющейся каждый день. Как сказано: «обновляет по благости Своей каждый день деяние творения» — «по благости Своей» — это Тора, как сказали мудрецы: нет дня, в который Святой, благословен Он, не обновлял бы закон (ѓалаху) в небесном суде. И каждый еврей должен трудиться, чтобы иметь долю в этом. И об этом сказано: «утром Ты услышишь голос мой, утром я приготовлю Тебе» (Теѓилим 5:4) — это порядок хвалы Всевышнему каждый день, в утренних благословениях «Йоцер ор» (Творящий свет) — свидетельствовать и выявлять, что Святой, благословен Он, обновляет каждый день деяние творения. «И я буду ожидать» — чтобы мне иметь долю в этом обновлении. И поэтому есть испытания каждый день, как сказано: «дурное побуждение человека усиливается над ним каждый день» — чтобы удостоиться этой Торы. Таков смысл «и обличение Моё — каждое утро» — чтобы удостоиться этого утреннего света. Поэтому через рассказ об исходе из Египта каждый день можно удостоиться Торы, ибо исход из Египта был подготовкой ко всем дням, как сказано: «дабы ты помнил... все дни жизни твоей» (Дварим 16:3).