ספר שמות
1 · Шмот
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
במדרש חביבין הם השבטים ככוכבים כו'. דכ' ומצדיקי הרבים ככוכבים. והשבטים הם עמודים שכל הדורות גם בגלות עומדין עליהם לכן כ' ואלה שמות בנ"י הבאים. פי' מו"ז ז"ל שאלה השמות באים תמיד לכל מקום צרה וגלות. וימי הצרות נק' רבים. וגם כפשוטו התפשטות הענפים שמתרחקין מאחדות הראשון צריכין ישועה לכן תחילת הגלות הי' כשבנ"י פרו וישרצו וירבו. ובאמת בנ"י נבראו לזה להתפשט ושיתמשכו כל אלה המקומות אל שורש האחדות. וכן הוא בכלל ובפרט בכל נפש ישראל שיש בו נקודה קדושה וצריכין להמשיך כל רמ"ח איברים וגידין אחר הנשמה וכן הוא סדר הדורות. והאבות הי' הגופים שלהם כנשמות. ואח"כ י"ב שבטים התחיל התמשכות שהם י"ב גבולי אלכסון. ומ"מ היו דביקים בשורש האחדות. לכן הם מצדיקי הרבים ככוכבים לעולם ועד. ואיתא בבעל הטורים בנ"י הבאים מצרימה את יעקב איש ס"ת מילה ושבת. ויתכן לפרש שבכח אלה ב' האותות נמשכו אלה שמות לכל הדורות. דכ' בהם אות ברית ודורות. וכאשר דרשו חז"ל בפסוק "מי "יעלה "לנו "השמימה מילה. מכ"ש שהוא עזר וסעד להעלות אותנו מבור הגלות. ויוסף עם השבטים הוא מילה שנכרתו עלי' י"ג בריתות. דכ' וזכרתי להם ברית ראשונים אחז"ל שהוא ברית השבטים:
English translation not yet available
В мидраше: драгоценны колена, [уподобленные] звёздам... Ибо написано: «и оправдывающие многих — как звёзды» (Даниэль 12:3). А колена — это столпы, на которых стоят все поколения, и в изгнании тоже. Поэтому написано: «И вот имена сынов Израиля, приходящие» — мой дед, благословенной памяти, объяснял, что эти имена приходят постоянно, в каждое место беды и изгнания. Дни бедствий называются «многими» (рабим). И в простом смысле: распространение ветвей, отдаляющихся от первоначального единства, нуждается в спасении. Поэтому начало изгнания было, когда «сыны Израиля расплодились, и размножились, и стали многочисленны» (Шмот 1:7). И в действительности сыны Израиля были сотворены для этого — распространяться и притягивать все эти места к корню единства. Так обстоит дело и в общем, и в частности: в каждой еврейской душе есть святая точка, и необходимо притянуть все 248 органов и жил вслед за душой. Так же и порядок поколений. Праотцы — их тела были как души. А затем двенадцать колен — началось распространение, ибо они суть двенадцать диагональных границ. И тем не менее они были привержены к корню единства. Поэтому они — «оправдывающие многих, как звёзды, навеки». И у «Бааль ѓа-Турим» сказано: конечные буквы «бней Исраэль ѓа-баим мицрайма эт Яаков иш» — [составляют слова] «мила» (обрезание) и «шабат» (суббота). Можно объяснить, что силой этих двух знаков эти имена были притянуты ко всем поколениям. Ибо о них написано «знак» (от) и «завет» (брит), и «поколения» (дорот). И как толковали мудрецы стих: «кто Взойдёт для нас на небеса» (Дварим 30:12) — начальные буквы составляют «мила» (обрезание). Тем более это помощь и опора, чтобы поднять нас из бездны изгнания. А Йосеф вместе с коленами — это обрезание (мила), о котором заключено тринадцать заветов. Как написано: «и вспомню Я для них завет первых» (Ваикра 26:45) — мудрецы сказали: это завет колен.
בפסוק ויצא ביום השני כו'. כי הגאולה הי' בב' בחי' להכות המצריים ולגאול את ישראל. וביום הראשון תיכף ויך את המצרי. ובוודאי איש מצרי הי' זה שכל כח המצריים הי' תלוין בו. אבל ביום השני לזכות את ישראל לא הי' בנקל. ויתכן לומר שעליהם רמז מרע"ה באמרו והן לא יאמינו לי כי הם היו מקטרגים עליו כל הימים. ובוודאי אילולי הם הי' הגאולה בשלימות הצריך. כמ"ש במד' העושק יהולל חכם. ולבסוף אמרו המעט כי העליתנו כו' ולא ידעו כי בנפשם דיברו שעל ידיהם הי' העיכוב שלא הי' בשלימות כראוי עד שנצמח מזה כל העונשים אח"כ כנ"ל:
English translation not yet available
В стихе: «и вышел на второй день...» (Шмот 2:13). Ибо избавление было в двух аспектах: поразить египтян и избавить Израиль. И в первый день он тотчас «поразил египтянина» (Шмот 2:12). И несомненно, это был тот самый египтянин, от которого зависела вся сила египтян. Но на второй день — дать заслугу Израилю — было нелегко. И можно сказать, что на них намекал Моше рабейну, говоря: «а ведь они не поверят мне» — ибо они были обвинителями против него все дни. И несомненно, если бы не они, избавление было бы в той полноте, которая требовалась. Как сказано в мидраше: «притеснение сводит с ума мудреца» (Коѓелет 7:7). А в итоге они сказали: «мало того, что ты вывел нас...» (Бемидбар 16:13) — и не знали, что о самих себе говорили, ибо через них была задержка, и [избавление] не было в должной полноте, — и от этого произошли все наказания впоследствии, как сказано выше.
בפסוק מה שמו כו' אהי' פרש"י אהי' בשיעבוד שאר המלכיות. לבאר הענין כי מרע"ה שאל באיזה שם פרטי יהי' הגאולה. והקדוש ב"ה וב"ש השיב כי אין זה גאולה פרטיות אבל הוא שורש כל הגאולות וכל התורה ומצות ואין זה בשם פרטי. אבל שמו הגדול יתברר עי"ז הגאולה. וז"ש אהי' כביכול שמו יתגדל אחר הגאולה וכאילו אין השם שלם עד שיגאלו ממצרים. ואין זה חידוש שהרי אחז"ל על עמלק הרשע ימ"ש שנשבע הקב"ה שאין שמו שלם עד שימחה זרעו של עמלק. מכ"ש שע"י בנ"י יתגדל וישתלם שמו ית' בעולם. וכן כ' ותעש לך שם כהיום הזה. וכ' אתם עדי ואני אל. כפי עדות בנ"י בעולם מתגלה אלקותו ית'. כמ"ש הוצאתי אתכם מא"מ להיות לכם לאלקים. וזה ממש כמאמר אהי'. ומצינו אחר הגאולה ייחד הש"י שמו עלינו כמ"ש אנכי ה' אלקיך. ואין הקב"ה מייחד שמו על הצדיקים בחייהם כמ"ש הן בקדושיו לא יאמין. אבל בנ"י מייחד השי"ת שמו עלינו. וזאת עדות כי בכל הדורות נשאר קדושת שמו ית' בכלל ישראל ולא יוכל בשום אופן להיות נפסק שאין הקב"ה מייחד שמו רק על מי שאין לו הפסק לעולם:
English translation not yet available
В стихе: «Как Его Имя?.. Эгье» — Раши объяснил: «Я буду [с ними] в порабощении прочих царств». Чтобы разъяснить суть дела: Моше рабейну спрашивал, каким именно Именем будет [совершено] избавление. А Святой, благословен Он и благословенно Имя Его, ответил, что это не частное избавление, но корень всех избавлений и всей Торы и заповедей, и это не в частном Имени. Но Имя Его великое прояснится через это избавление. И об этом сказано: «Эгье» — как бы Имя Его возвеличится после избавления, и как будто Имя не полно, пока не избавятся из Египта. И в этом нет ничего нового, ведь мудрецы сказали о злодее Амалеке, да будет стёрто имя его: Святой, благословен Он, поклялся, что Имя Его не полно, пока не будет стёрто семя Амалека. Тем более через сынов Израиля возвеличится и довершится Имя Его, благословенного, в мире. И также написано: «и сотворил Ты Себе Имя, как в сей день» (Нехемья 9:10). И написано: «вы — свидетели Мои, и Я — Бог» (Йешаяѓу 43:12) — по мере свидетельства сынов Израиля в мире раскрывается Его Божественность, благословен Он. Как написано: «Я вывел вас из земли Египетской, чтобы быть вам Богом» (Ваикра 22:33). И это буквально как речение «Эгье». И мы находим, что после избавления Всевышний отнёс Своё Имя к нам, как написано: «Я — ЙХВХ, Бог твой» (Шмот 20:2). А ведь Святой, благословен Он, не относит Своё Имя к праведникам при их жизни, как сказано: «вот, в святых Своих Он не доверяет» (Ийов 15:15). Но к сынам Израиля Всевышний относит Своё Имя. И это свидетельство того, что во всех поколениях святость Имени Его, благословенного, остаётся в общности Израиля и ни в коем случае не может быть прервана, — ибо Святой, благословен Он, относит Своё Имя лишь к тому, кто не имеет прерывания вовеки.