Sefat Emet / Exodus

ספר שמות

1 · Шмот

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ואלה שמות בנ"י כו' מנאם בחייהם ובמיתתן להודיע חיבתן שנמשלו ככוכבים כו' ובמד' תנחומא יש ששמותיהם נאים ומעשיהם נאים אלו השבטים כו'. כי ענין השם הוא המכוון שעל זה נברא. וכשהאדם מתקן מעשיו כראוי אז נגמר השם. והנה השבטים הם תיקנו לעצמם ולדורות. ולכן נמנו במיתתן להודיע כי השאירו ברכה. ושמותיהם מתקנים ומאירים לכל בנ"י כמ"ש וימת יוסף כו' ובנ"י פרו וישרצו. וכתבו חז"ל אעפ"י שהם מתו אלהיהם קיים. פי' האלהות שחל עליהם בחייהם השאירו לכל בנ"י ולכן נק' כוכבים כמ"ש והמשכילים יזהירו כו' רמז על האבות. ומצדיקי הרבים ככוכבים על השבטים כמו שהכוכבים מאירים אפי' כשאין הרקיע מזהיר. לכן אפי' כשהארת האבות א"י להתגלות מ"מ הארת השבטים לעולם קיימת. לכן כ' ככוכבים לעולם ועד. ועליהם נאמר זכר צדיק לברכה היפוך משם רשעים ירקב ושוכחים את שמותם בקבר. כי הולכים מן העולם בלתי מתוקנים. והצדיקים נשאר מהם ברכה לדורות. ובנ"י פרו וישרצו כו' פי' הארת הי"ב שבטים נתפשט אח"כ לששים רבוא ועדיין הם מאירים לכל בנ"י:
English translation not yet available
«И вот имена сынов Израиля...» — пересчитал их при жизни и при смерти, чтобы показать их дорогость, ибо уподоблены звёздам... В мидраше Танхума: есть те, чьи имена прекрасны и дела прекрасны, — это колена... Ибо суть имени — замысел, ради которого [человек] был сотворён. И когда человек исправляет свои дела как должно, тогда имя довершается. Колена же исправили и для себя, и для поколений. Поэтому они были пересчитаны при смерти — чтобы сообщить, что они оставили благословение. И их имена исправляют и светят всем сынам Израиля, как написано: «и умер Йосеф... а сыны Израиля расплодились и размножились» (Шмот 1:6-7). И писали мудрецы: хотя они умерли, Бог их жив. Смысл: Божественность, которая почила на них при жизни, они оставили всем сынам Израиля. Поэтому названы звёздами, как сказано: «и разумные будут сиять...» (Даниэль 12:3) — намёк на праотцев. «И оправдывающие многих — как звёзды» — на колена. Подобно тому как звёзды светят, даже когда небосвод не сияет, — так, даже когда сияние праотцев не может раскрыться, сияние колен существует вечно. Поэтому написано: «как звёзды, навеки». И о них сказано: «память праведника — для благословения» (Мишлей 10:7) — в противоположность тому, что «имя злодеев сгниёт»: они забывают свои имена в могиле, ибо уходят из мира неисправленными. А от праведников остаётся благословение для поколений. «И сыны Израиля расплодились и размножились...» — смысл: сияние двенадцати колен затем распространилось на шестьсот тысяч, и по сей день они светят всем сынам Израиля.
בפסוק וימת מלך מצרים כו' ויאנחו בנ"י כו' פי' מו""ז ז"ל כי קודם שמת היו שרוים כל כך בגלות כי לא הרגישו שהם בגלות. ועתה התחיל קצת גאולה שהבינו הגלות והתאנחו. וכן פי' מ"ש והוצאתי אתכם מתחת סבלות מצרים שלא יוכלו לסבול דרך מצרים כו' ובוודאי יש בכל גלות הרבה מדריגות. ואי' מוציא אסירים פודה ענוים ועוזר דלים. והם ג' בחי'. הבינונים שהם במאסר בגלות וא"י להרחיב נקודה חיות אלקות שבהם. וע"ז נא' מוציא אסירים. ופודה ענוים הם הצדיקים שבעצמם אינם בגלות רק בעבור הכלל כמו שהי' במרע"ה ומשה הי' רועה מוכן לגאולה. פי' כי לא הי' בעצם בגלות. רק הכנה לגאול את ישראל. וכמו כן הארת הע' נפש שבאו למצרים. להיות הכנה לגאולה. ועליהם נא' פודה ענוים. ועוזר דלים הם השפלים שאינם מרגישין כלל הגלות ואלה צריכין ישועה גדולה. והוא ראשית הגאולה כמ"ש והוצאתי כו' מתחת סבלות מצרים. ולכן יש ד' לשונות של גאולה. ולקחתי אתכם לי לעם זה תכלית הגאולה העל שבעבור זה הי' כל הגלות. ומעין זה נמצא בכל גלות. וגדולה מזו נראה שגם בכל פרט ופרט נמצא כל אלה המדריגות שיש בכל איש ישראל איזה בחי' שהוא בן חורין. בפרט אחר יצ"מ יש חלק חירות בכל איש ישראל וזה החלק מסייע לאדם והוא הכנה לגאולה דכמו שהוא בכלל כמו כן בפרט:
English translation not yet available
В стихе: «и умер царь Египта... и застонали сыны Израиля...» (Шмот 2:23). Мой дед, благословенной памяти, объяснял: до его смерти они были настолько погружены в изгнание, что не чувствовали, что находятся в изгнании. А теперь началось некоторое избавление: они осознали изгнание и застонали. И так же он объяснял слова «и Я выведу вас из-под бремени Египта» (Шмот 6:6) — что они не смогут более выносить путь Египта... И несомненно, в каждом изгнании есть много ступеней. Сказано: «выводит узников», «выкупает бедных» и «помогает нищим» — это три аспекта. Средние — те, кто в заточении в изгнании и не могут расширить точку Божественной жизненной силы, которая в них. И об этом сказано: «выводит узников». «Выкупает бедных» — это праведники, которые сами не в изгнании, лишь ради общины, как было с Моше рабейну: «и Моше пас [овец]» — готов к избавлению. Смысл: сам он не был по сути в изгнании, лишь подготовкой к избавлению Израиля. И так же сияние семидесяти душ, пришедших в Египет, — быть подготовкой к избавлению. О них сказано: «выкупает бедных». «Помогает нищим» — это низкие, которые совершенно не чувствуют изгнания: они нуждаются в великом спасении. И это начало избавления, как написано: «и Я выведу вас из-под бремени Египта». Поэтому есть четыре выражения избавления. «И Я возьму вас Себе народом» (Шмот 6:7) — это конечная цель избавления, высшая, ради которой было всё изгнание. И подобие этого обнаруживается в каждом изгнании. А более того: даже в каждой частности обнаруживаются все эти ступени. Ибо у каждого еврея есть некий аспект, в котором он свободен. В особенности после исхода из Египта есть доля свободы у каждого еврея, и эта доля помогает человеку — она есть подготовка к избавлению, ибо как в общем, так и в частности.