Sefat Emet / Exodus

ספר שמות

1 · Шмот

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

תרנ"ט
5659/1879
Год 5659 (1899).
וימררו את חייהם. אי' במד' כי גלות מצרים הי' יסורים הקודמין לתורה ע"ש. וכן בזוה"ק שהדיבור הי' בגלות. וזה וימררו את חייהם כי עיקר החיות בפה כמ"ש לנפש חי' לרוח ממללא. אכן חייהם תרתי משמע. והם ברית הלשון וברית המעור שעיקר החיות תלוי בהם. כמ"ש במ"א פי' חי חי כו' יודך. כי עיקר הכריתות הם במאכלות וביאות אסורות מכלל שעיקר החיות תלוי בהם. וזה רמז הפסוק מילדות העבריות על ב' הבריתות שהם עיקר תולדות של צדיקים. ברית המעור תולדות הגוף. והלשון תולדות הנשמה זה כח תורה שבע"פ כמ"ש ואשים דברי בפיך כו' לנטוע שמים וליסוד ארץ זהו התולדות כמ"ש ניב שפתים שעושין פירות. שם הא' שפרה הוא הצדיק בעיר הוא הודה זיוה הדרה והוא הידורא דגופא. שם השנית פועה ברית הלשון. ולפי שכל כוחן של ישראל בב' בריתות האלו לכן הסט"א מתגרה דוקא בהם. וכל הגלות והגאולה תלוי בב' הנ"ל. ובאמת מאחר שנק' ברית בוודאי לעולם הם מושיעים את בנ"י. ומ"ש חז"ל שהפרו ברית מילה. ח"ו לומר שלא רצו להמול. רק כשאין נשמרין כראוי אין אור הברית מאיר בשלימות. וכן ברית הלשון כשאין נשמרין משפת שקר. כח הדיבור אינו בשלימות. וז"ש אם בן הוא והמתן אותו כי בחי' זכר הוא בשלימות והגלות מעכב שלא להיות הבריתות בשלימות. עי"ז ותיראן המילדות כו' ותאיין את הילדים כי הצדיקים שבדור נתחזקו באלה הבריתות עד שבאו לגאולה שלימה. וכן הוא בכל גלות שהכל תלוי באלה הבריתות. וכ' צרור המור דודי לי בין שדי ילין דרשו חז"ל אעפ"י שמיצר ומימר דודי בין שדי ילין. הרמז כי אע"פ שהם בגלות אור ב' בריתות אלו גנוז בהם. ובאלו ב' הבריתות נרשם שם שדי. ופי' שם זה פי' חז"ל שדי באלקותי לכל ברי'. פי' הקב"ה שם נקודה אלקות בכל דבר כפי כחו. והוא יכול לתקן כל הדברים כמו שיהי' לעתיד לתקן עולם במלכות שדי. ומכ"ש כשכרת הקב"ה ברית עם בנ"י יש די בזה הברית לתקן הנפשות ולהחזירן למקומן. והבריתות הנ"ל הם מילה ושבת מילה ותפילין כמ"ש במ"א מזה:
Regarding the verse "lest they multiply, etc., and join also, etc., and go up from the land"—Rashi explained it in two ways. And I have already written elsewhere that the two interpretations are really one: when the holy sparks [nitzotzei kedushah] ascend from these places, automatically all evildoers are scattered and [Israel] comes to redemption. This is the hint in the Masoretic tradition: [Proverbs 11:24] "there is one who scatters yet increases more" [yesh mefazer venosaf od]. But one can explain further: "venosaf od" [and increases more]—beyond the holy sparks ascending from the sitra achra [the Other Side] and being added to holiness, there is something even greater: through the ascent of the holy sparks, an additional light comes from above. This is like what they said [Berachot 34b]: "In the place where penitents [ba'alei teshuvah] stand, even the completely righteous cannot stand." And just as after the Exodus from Egypt there was the receiving of the Torah from Heaven—this is "venosaf od" [and increases more], for "od" [more] means above nature, as I wrote above in parashat Vayigash. This is what is said [Genesis 46:4]: "I will go down with you to Egypt, and I will also surely bring you up [a'elcha gam aloh]"—"gam" [also] refers to additions, as it says "venosaf gam hu" [and join also]. This alludes to "itkasya" [hiddenness] and includes both: the holy sparks that are hidden and submerged within the kelipot [husks/shells], and also the hidden and concealed light above. And through the ascent of the holy sparks, one merits to draw down the hidden and concealed light from above, as I wrote elsewhere.
«И сделали горькой их жизнь» (Шмот 1:14). Сказано в мидраше, что египетское изгнание было страданиями, предшествующими Торе, см. там. И в Зоѓар ѓа-Кадош: речь была в изгнании. И это «и сделали горькой их жизнь», ибо главная жизненная сила — в устах, как сказано: «душою живою» — «духом говорящим». Однако «хайеѓем» (их жизнь) имеет двойной смысл. Это завет языка и завет обрезания (брит ѓа-маор), от которых зависит главная жизненная сила. Как сказано в другом месте в толковании: «живой, живой... будет славить Тебя» (Йешаяѓу 38:19). Ибо главные кареты (запреты отсечения) — в запрещённой пище и запрещённых связях, из чего следует, что главная жизненная сила зависит от них. И таков намёк стиха: «повивальные бабки евреек» — на два завета, которые суть главные порождения праведников. Завет обрезания — порождения тела. Язык — порождения души, это сила Устной Торы, как написано: «и Я вложил слова Мои в уста твои... чтобы насадить небеса и основать землю» (Йешаяѓу 51:16) — это порождения, как сказано: «плод уст» — которые приносят плоды. Имя первой — Шифра: это «праведник в городе — он слава её, великолепие её, краса её» — это красота тела. Имя второй — Пуа — завет языка. А поскольку вся сила Израиля — в этих двух заветах, сторона зла (ситра ахра) борется именно с ними. И всё изгнание и избавление зависят от этих двух. А поскольку они называются «завет» (брит) — несомненно, они всегда спасают сынов Израиля. То, что сказали мудрецы — что нарушили завет обрезания, — упаси Боже говорить, что не хотели обрезываться. Лишь когда не хранятся как должно, свет завета не сияет в полноте. И так же завет языка: когда не оберегаются от лживых уст, сила речи не в полноте. И об этом сказано: «если сын — умертвите его» (Шмот 1:16) — ибо аспект мужского есть полнота, а изгнание препятствует полноте заветов. Но «и убоялись повивальные бабки... и оставляли детей в живых» (Шмот 1:17) — ибо праведники поколения укреплялись в этих заветах, пока не пришли к полному избавлению. И так во всяком изгнании — всё зависит от этих заветов. И написано: «мешочек мирры — друг мой мне, между грудей моих будет ночевать» (Шир ѓа-Ширим 1:13) — мудрецы толковали: хотя он теснит и горчит, друг мой — между грудей моих будет ночевать. Намёк: хотя они в изгнании, свет этих двух заветов сокрыт в них. И в этих двух заветах начертано Имя Шаддай. Смысл этого Имени мудрецы объяснили: «достаточно (шедай) Божественности Моей для каждого творения» — Святой, благословен Он, вложил точку Божественности в каждую вещь по её силе. И Он может исправить все вещи, как будет в грядущем — «исправить мир Царством Шаддай». Тем более когда Святой, благословен Он, заключил завет с сынами Израиля — достаточно этого завета, чтобы исправить души и вернуть их на своё место. А упомянутые заветы — это обрезание и суббота, обрезание и тфилин, как сказано в другом месте.
בפסוק פן ירבה כו' ונוסף גם הוא כו' ועלה מן הארץ. פירש"י ב' פי'. וכבר כתבתי במ"א כי ב' הפי' אחד כשניצוצי קדושה עולין מאלה המקומות. ממילא יתפרדו כל פועלי און ובאין לגאולה. וזה רמז המסורה יש מפזר ונוסף עוד. אך י"ל עוד. כי ונוסף עוד לבד מה שהני"ק עולין מן הסט"א וניתוספין על הקדושה. גדולה מזו שע"י עליות הני"ק בא עוד תוספת אור מלמעלה. כענין שאמרו במקום שבע"ת עומדין אין צדיקים גמורין יכולין לעמוד. וכמו שהי' אחר יצ"מ קבלת התורה מן השמים. זה ונוסף עוד כי פי' עוד למעלה מהטבע כמ"ש לעיל פ' ויגש. וז"ש אעלך גם עלה גם הוא תוספות כמ"ש ונוסף גם הוא. הוא רומז על איתכסיא וכולל שניהם הניצוצות קדושות שהם נסתרים ונטבעים תוך הקליפות. וגם אור הגנוז ונסתר למעלה. וע"י עליות הני"ק זוכין להמשיך אור הגנוז ונסתר למעלה כמ"ש במ"א:
English translation not yet available
В стихе: «как бы не умножился... и присоединится также он... и поднимется из земли» (Шмот 1:10). Раши даёт два толкования. Я уже писал в другом месте, что оба толкования — одно: когда святые искры поднимаются из этих мест, сами собой «рассеются все творящие зло» (Теѓилим 92:10) и приходит избавление. Таков намёк масоры: «есть расточающий, и ещё прибавляется» (Мишлей 11:24). Но можно добавить: «и ещё прибавляется» — помимо того, что святые искры поднимаются от стороны зла и прибавляются к святости, есть нечто большее: через подъём святых искр приходит ещё дополнительный свет свыше. Подобно тому, что сказали: «на том месте, где стоят совершившие тшуву, полные праведники не могут стоять» (Брахот 34б). И как после исхода из Египта было принятие Торы с небес. Это «и ещё прибавляется», ибо смысл «од» (ещё) — выше природы, как сказано выше, в главе Ваигаш. И об этом сказано: «Я выведу тебя, и также вознесу» (Берешит 46:4) — «гам» (также) есть добавление, подобно «и присоединится также (гам) он». «Он» (ѓу) намекает на «скрытое» (иткасья) и включает оба [аспекта]: святые искры, сокрытые и погружённые в оболочки (клипот), и свет, сокрытый и скрытый наверху. Через подъём святых искр удостаиваются притянуть свет, сокрытый и скрытый наверху, как сказано в другом месте.