ספר שמות
1 · Шмот
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
במדרש אוהבו שחרו מוסר. דאיתא כל שיראת חטאו קודמת לחכמתו חכמתו מתקיימת. דחכמה היא בחי' אהבת ה' ע"י שמבין ורואה בהשגתו אמיתות הבורא ית' שברא הכל יש מאין כענין שכ' אמור לחכמה אחותי את. אמנם כשמקדים האדם היראה מקודם אף שאינו יודע ומאמין במצות הבורא ית'. עי"ז אהבה וחכמה הבאה אח"כ מתקיים לעד. ולכן כתב במד' ג' מתנות נתן הבורא ית' לבנ"י התורה וא"י ועוה"ב וכולם ע"י יסורים. שלא להעלות עה"ד ח"ו כי הגלות מצרים ושאר הגליות הוא רק עונש בלבד. אבל הוא עצה איך שיהי' אח"כ גאולה שלימה וחכמה שמתגלה אחר הגלות כמ"ש ומלאה הארץ דיעה ושיהי' קיים לעד. שחרו מוסר הוא ההתחלה שיהי' ההתחלה ע"י יסורים שהוא בחי' יראה ואמונה כנ"ל כמ"ש חכמים יגעתי ומצאתי תאמין ואם לאו אל תאמין שהחכמה הבאה בלי יגיעה חולפת ועוברת ואינו דבר המתקיים. לכן הקדים הבורא ית' הגלות שיאמינו בנ"י בהשי"ת מתוך החושך. שהי' זה הכנה למתן תורה שיהי' מתקיים אח"כ לעד. ולכן אמר ה' למרע"ה בהוציאך א"ה כו' תעבדון כו' על ההר הזה. כי בוודאי מרע"ה הי' מוכן לתורה והוא הכיר את מקומו. וגאולת מצרים הי' הכנה למתן תורה וכשגילה לו הבורא ית' כי הוא הכנה לקבלת התורה קיבל השליחות:
English translation not yet available
В мидраше: «любящий его наставляет его рано». Сказано: у кого страх перед грехом предшествует мудрости — мудрость его устоит. Мудрость — это аспект любви ко Всевышнему: когда человек понимает и видит своим постижением истинность Творца, благословен Он, сотворившего всё из ничего, — как написано: «скажи мудрости: ты сестра моя» (Мишлей 7:4). Однако когда человек предваряет страхом — даже если он не знает, а лишь верит в заповеди Творца, благословен Он, — благодаря этому любовь и мудрость, которые приходят затем, устоят навеки. Поэтому в мидраше написано: три дара дал Творец, благословен Он, сынам Израиля — Тору, Землю Израиля и мир грядущий, и все они — через страдания. Чтобы не поднялось на ум, упаси Боже, будто египетское изгнание и прочие изгнания — лишь наказание. Но это совет — как достичь того, чтобы впоследствии было полное избавление и мудрость, раскрывающаяся после изгнания, как сказано: «и наполнится земля знанием» (Йешаяѓу 11:9), — и чтобы это устояло навеки. «Наставляет его рано» — начало должно быть через страдания, а это аспект страха и веры, как сказано выше, подобно тому, как сказали мудрецы: «трудился и нашёл — верь; если нет — не верь» (Мегила 6б), ибо мудрость, приходящая без труда, проходит и исчезает и не является устойчивой вещью. Поэтому Творец, благословен Он, предварил изгнанием — чтобы сыны Израиля поверили во Всевышнего из тьмы. И это было подготовкой к дарованию Торы — чтобы [Тора] устояла затем навеки. Поэтому Всевышний сказал Моше рабейну: «когда выведешь этот народ... будете служить... на этой горе» (Шмот 3:12). Ибо, несомненно, Моше рабейну был готов к Торе, и он знал своё место. А избавление из Египта было подготовкой к дарованию Торы, и когда Творец, благословен Он, открыл ему, что это подготовка к принятию Торы, — он принял посланничество.
בלבת אש מתוך הסנה במד' אני ישנה כו'. כמ"ש כבר מזה כי הבורא ית' נגלה אליו מתוך החושך להודיעהו כי הגם שבנ"י שרוין בגלות מ"מ ההתלהבות נמצא בתוכם. רק שהוא נסתר. וז"ש הסנה בוער כו' מדוע לא יבער הסנה כי לפי רוב התלהבות הקדושה שנמצא אצל בנ"י הוא דבר פלא ונפלא איך מתקיים החושך וההסתר. והוא יותר פלא ונוראות הבורח ית' מנוראות של הגאולה והבן. [ואפשר זה נרמז באמירת אנשי כנה"ג הן הן נוראותיו כו' כמ"ש]:
English translation not yet available
«В пламени огня, из среды куста» — в мидраше: «Я сплю...» Как уже было сказано об этом: Творец, благословен Он, открылся ему изнутри тьмы, чтобы сообщить ему, что хотя сыны Израиля пребывают в изгнании, тем не менее пламя [святости] обретается в них. Лишь оно сокрыто. И об этом сказано: «куст горит... почему не сгорает куст?» — ибо при такой силе пламени святости, которая обретается у сынов Израиля, это удивительная и поразительная вещь: как существуют тьма и сокрытие? И это ещё более удивительно и грозно, чем чудеса Творца, благословен Он, связанные с избавлением, — и уразумей. [И возможно, на это намекали мужи Великого Собрания: «вот они — Его грозные деяния...» — как сказано.]