Sefat Emet / Leviticus

ספר ויקרא

6 · Ваикра

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

בפסוק קרב אל המזבח שהי' אהרן בוש א"ל למה אתה בוש לכך נבחרת. פי' המפרשים בשביל הבושה שהי' לו נבחר. ויתכן לומר ג"כ שאדרבא תכלית הבחירה לזכות לבוא לידי בושה כמ"ש במתן תורה למען תהי' יראתו על פניכם לבלתי תחטאו ואחז"ל זו הבושת ע"ש שמי שאין לו בושת בידוע שלא עמדו רגלי אבותיו על הר סיני. הרי תכלית קרבת בנ"י להר סיני לזכות לבושת. ולפי שהקב"ה כל מעשיו מדה במדה. ולפי שזה הי' מדת אהרן אוהב את הבריות ומקרבן לתורה כמ"ש חז"ל שהי' מקרב אפילו החוטאים כדי שיתביישו מעצמם וישובו. וכן מדד לו הבורא ית"ש שקירבו להיות כ"ג על כל ישראל ונתבייש מאוד בעצמו וזה תכלית השלימות. ובאמת ע"י הבושה יכולין להתקרב לכל מצוה כשמתבייש באמת בלבו איך יוכל גוש עפר לעשות רצון הבורא ית"ש בזה יכול לעשות המצוה. וכמו כן אחר המצוה אם הוא בשלימות חל עוד בושה על האדם. וזה עדות על שלימות המעשה. נמצא ב' הפירושים אמת לפי שהי' ביישן זכה ונבחר להיות כהן גדול ועי"ז נקבע בו מדת הבושת:
English translation not yet available
В стихе: «Подойди к жертвеннику» — Аарон стыдился, и Моше сказал ему: «Почему ты стыдишься — для этого ты был избран». Комментаторы объясняют: благодаря стыду он был избран. Можно также сказать наоборот: цель избрания — удостоиться прийти к стыду, как сказано при даровании Торы: «Дабы был трепет Его на лицах ваших, чтобы вы не грешили» — мудрецы толковали: «Это стыд» — ибо тот, у кого нет стыда, — знак, что ноги его предков не стояли у горы Синай. Значит, цель приближения сынов Израиля к горе Синай — удостоиться стыда.

Поскольку все дела Святого, благословен Он, — мера за меру: качество Аарона — «любящий людей и приближающий их к Торе», как говорили мудрецы, что он приближал даже грешников, чтобы они сами устыдились и вернулись. Так и Творец отмерил ему: приблизил его быть первосвященником над всем Израилем, и он чрезвычайно устыдился — и это вершина совершенства.

На деле через стыд можно приблизиться к любой заповеди: когда человек истинно стыдится в сердце — как может горсть праха исполнить волю Творца? — именно этим он может исполнить заповедь. И точно так же после заповеди: если она совершенна, на человека нисходит ещё стыд. И это свидетельство совершенства деяния. Выходит, оба толкования истинны: благодаря тому, что был стыдлив, он удостоился и был избран стать первосвященником, и через это качество стыда утвердилось в нём.

בפרשת החיות ובהמות אני ה' המעלה אתכם מארץ מצרים כו' (והבדלתם) [*להבדיל] כו'. דאיתא אם אין דעת הבדלה מנין. ותכלית יצ"מ הי' לזכות לדעת כמ"ש וידעתם כי אני ה' ולכן זכו להבדלה כי עיקר יצ"מ בירור התערובות ותיקון החטא מעה"ד טו"ר. ולכן כ' ידוע תדע כי גר יהי' זרעך כו'. וכ' ב"פ ידיעה. שמקודם צריכין לברר הדעת שלו ובגלות מצרים ביררו הדעת. ואח"כ יכולין בדעת זה לברר כל הברואים. זה ידוע לעצמך תדע לאחרים. ולכן קירבו ערב רב ממצרים כמ"ש יצאו ברכוש גדול. וזה פי' גר יהי' זרעך להוציא משם נצוצי הקדושה לבררם מתוך הפסולת. וכ"כ ואתם ידעתם את נפש הגר כי גרים הייתם כו'. הרי תכלית יצ"מ הי' לקרב הגרים ולברר אוכל מתוך פסולת כמ"ש חז"ל בפ' ואבדיל אתכם מן העמים בורר וחוזר ובורר כו'. ויש הבדלה בעולם שנה נפש. כמ"ש המבדיל בין אור לחושך בין ישראל לעמים בין יום השביעי כו'. ולאלה הבדלות זכו בנ"י ע"י יצ"מ כנ"ל. ולכן הבדיל להם בין טמאים לטהורים:
English translation not yet available
В главе о живых существах и скоте: «Я Господь, возводящий вас из земли Египетской... различать...» Сказано: «Если нет разума — откуда различение?» Цель исхода из Египта — удостоиться разума, как сказано: «И узнаете, что Я — Господь». Потому удостоились различения, ибо суть исхода — прояснение смешения и исправление греха от Древа познания добра и зла. Потому написано: «Знай, знай, что пришельцем будет потомство твоё» — дважды слово «знание». Сначала нужно прояснить собственный разум — в египетском изгнании прояснили разум. А затем этим разумом можно прояснять все творения. «Знай» — для себя, «знай» — для других.

Потому они присоединили эрев рав (смешанное множество) из Египта, как сказано: «И вышли с имуществом великим». Вот смысл «пришельцем будет потомство твоё» — чтобы извлечь оттуда искры святости, прояснив их из примеси. И написано: «А вы знаете душу пришельца, ибо пришельцами были вы». Значит, цель исхода — приблизить пришельцев и прояснить пищу из примеси, как говорили мудрецы на стих «И отделил вас от народов»: «Отбирает, и вновь отбирает».

Есть различение в мире, во времени и в душе, как сказано: «Различающий между светом и тьмой, между Израилем и народами, между днём седьмым...» И этих различений сыны Израиля удостоились через исход из Египта, как сказано. Потому Он отделил для них чистых от нечистых.