Sefat Emet / Leviticus

ספר ויקרא

6 · Ваикра

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

מפ' שמיני ופ' פרה
English translation not yet available
Из главы Шмини и главы Пара.
במדרש ויהי ביום השמיני. חכמות בנתה ביתה כו'. עמודי' שבעה הם עמודים לקשר את התחתונים בשורשם העליון. לכן יש שבעת ימי מילואים כי בבחי' ז' ימים יש חטא ופגם ע"י חטא האדם. אבל בחי' שמיני אין בו פגם. לכן בשבעת ימים היו צריכין שמירה פתח א"מ תשבו כו'. ולבוא אל בחי' שמיני הוא ע"י תשובה. ומשם בא הטהרה דכ' זאת חקת התורה היא נקודה טהורה וקדושה שחקק הקב"ה בנפשות בנ"י שא"א להשתנות. ונקרא זאת חקת. דכ' אני ה' לא שניתי. ולפי שיש חלק אלקותו ית"ש בכל איש ישראל שבמתן תורה שאמר אנכי ה' אלקיך נתדבקו בנ"י בזה השם. ולכן אתם בנ"י לא כליתם. כי יש בהם חלק משם הוי' שא"א להשתנות ואינו מקבל שינוי ואינו נפגם ע"י החטא דכ' אמרות ה' אמרות טהורות שאין מקבלים טומאה. וכ' ה' האמירך שנחקקו אמרות ה' בלב איש ישראל. ולכן לעולם יכולין ע"י תשובה לחזור לטהרה בכח חקת התורה הנ"ל:
English translation not yet available
В мидраше: «И было в день восьмой. Мудрость построила свой дом...» Столпы — семь — это столпы для связи нижних с их высшим корнем. Потому есть семь дней наполнения, ибо на уровне семи дней существуют грех и повреждение из-за греха человека. Но на уровне восьмого дня повреждения нет. Поэтому в семь дней требовалась охрана: «У входа шатра собрания сидите...» А достижение уровня восьмого дня — через тшуву. Оттуда приходит очищение, как написано: «Вот закон (хукат) Торы» — это чистая и святая точка, которую Святой, благословен Он, запечатлел в душах сынов Израиля и которая не может измениться. Она называется «вот закон», ибо написано: «Я Господь, Я не изменился».

Поскольку часть Божественности пребывает в каждом еврее — ведь при даровании Торы, когда было сказано «Я Господь, Бог твой», сыны Израиля прилепились к этому Имени, — потому «вы, сыны Израиля, не истребились». Ибо в них есть часть от Имени ЙХВХ, которое не может измениться, не принимает изменений и не повреждается грехом, как написано: «Слова Господа — слова чистые», не принимающие нечистоты. И написано: «Господь выделил тебя» — слова Господа запечатлены в сердце каждого еврея. Потому всегда можно через тшуву вернуться к чистоте силой этого «закона Торы».

זאת החי' אשר תאכלו. במד' עמד וימודד ארץ כו' ויתר גוים ז' מצות פרקן מהם ע"ש המשל חמור כו' מלחית פרק ממנו המשא ע"ש. ובגמ' מקשי אתגורי מיתגר וכי יהי' חוטא נשכר ומשני שאין מקבלין עליהן שכר כמצווה ועושה ע"ש. ולפי"ז לכאורה אין מובן משל המד'. והענין הוא כי באמת המצות יש להם טעמים הרבה ופקודי ה' ישרים ומדריכין האדם בדרך ישרה ומטהרים את האדם ויש להם פעולות הרבה עצמו מספר. אבל שורש המצות למעלה מה שמתעורר ע"י מצוה שלמטה לזה אין שום ברי' מוכן רק בנ"י שעושין רצונו ית' למעלה בעשיות המצות. אבל עם הדומה לחמור א"י לעשות רצון בעליו הגם שנושא המשאוי אבל אינו פועל בו כרצון בעליו. ולכן נשנו ז' מצות. הגם דנאמרה ונשנית לכל נאמרה ונוהגין בבני נח. אבל נשנו לומר שבנ"י מקיימין אותן עפ"י התורה שמשמים ואין זה בבני נח. ולפי שבני ישראל מעשיהן מתקשרין למעלה. לכן זאת החי' אשר תאכלו כי מהאוכל יצא מאכל. וע"י אכילת הצדיק מתעלה משהו מזה המאכל למעלה. וזה פי' חי' אשר לא תאכל שנדחק באבן עזרא בזה ע"ש ותבין דברי:
English translation not yet available
«Вот живое существо, которое будете есть». В мидраше: «Встал и измерил землю... и рассеял народы» — семь заповедей снял с них — см. притчу об осле, с которого сняли поклажу. В Гемаре спрашивается: выходит, грешник в выигрыше? И отвечают: они не получают награду как «заповеданный и исполняющий» — см. там. По этому толкованию притча мидраша непонятна.

Суть в том, что у заповедей множество смыслов: повеления Господа прямы, направляют человека прямым путём, очищают его и имеют бесчисленное множество действий. Но корень заповедей наверху — то, что пробуждается через заповедь внизу, — к этому не способно ни одно существо, кроме сынов Израиля, исполняющих Его волю наверху через исполнение заповедей. А народ, подобный ослу, не способен исполнять волю хозяина: хотя он несёт поклажу, он не производит действия по воле хозяина. Потому семь заповедей были повторены: хотя они были даны и повторены для всех, и действуют для потомков Ноя, — они были повторены, чтобы показать, что сыны Израиля исполняют их на основании Торы с небес, а у потомков Ноя этого нет.

Поскольку дела сынов Израиля связаны с высшим — «вот живое существо, которое будете есть», ибо «из едящего вышла еда»: через еду праведника нечто из этой пищи возносится ввысь. Вот смысл «живое существо, которое не будете есть» — затруднение, отмеченное Ибн Эзрой, — см. там и поймёшь мои слова.