Sefat Emet / Deuteronomy

ספר דברים

5 · Дварим

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

שופטים ושוטרים תתן לך בכ"ש כו'. כי כשנפתח שער בלב משערי בינה יש כנגדו מ"ט פנים טמא. אכן כשזוכין לכנוס להשערים בלב משכיל ורוח טהרה. אין בו מגע נכרי. וצריך להיות בכל השערים שופטים לשפוט איך לכנוס. והוא בשכל ודעת. ושוטרים צריך להיות לשמור שלא להתפשט ליגע בשערים המתנגדים. והוא בלי שכל רק ביראת הבורא. ונק' שוטר. גם פי' הכתוב כי כל השערים שהקב"ה פותח לאדם צריך האדם ליקח מהם לעבודת הבורא. וז"ש שו"ש תתן לך בכל השערים הללו מהם תתן לך שופטים כו'. כי כל השגות שבאים לאדם הם כדי להשיג רוממות אל. וזה שסיים הפסוק צדק צדק תרדוף כי יש לאדם לדעת שיש שערים למעלה משערים עד שזוכה לבחי' תשובה באמת שהוא החזרת אדם לשורשו. וכשנכנסין בשערים כראוי זוכין להשיג תמיד יותר עד וירשת כו' הארץ כו' פי' לבא לשורשו ומקומו כנ"ל. והוא בחי' שבת קודש. וצדק תרדוף הוא בימי המעשה שהם בחי' עוה"ז. עלמא דשיקרא. לכן צריכין לרדוף אחר הצדק. ועי"ז זוכין וירשת כו' בשבת קודש שהוא מעין עוה"ב:
The Ohr HaChaim explains that when facing a greater force, the negative powers stem from one's own actions. However, the pasuk reassures that Hashem is with you. The Sfas Emes elaborates that feeling discomfort and struggle in battling negative forces is a positive sign, indicating that Hashem is not allowing a person to remain in their sins. These battles in mitzvot and prayer serve to repair sins. Similarly, the exile in Mitzrayim was beneficial, as it allowed Bnei Yisrael to rectify their sins. Through the exile, they repaired all the sins within their souls, as explained in the holy books.
«Судей и надзирателей поставь себе во всех вратах твоих» и так далее. Ибо когда раскрываются врата в сердце из врат разумения, против них стоят сорок девять ликов нечистого. Однако когда удостаиваются войти во врата сердца с разумением и духом чистоты, там нет чужого прикосновения. Во всех вратах нужны «судьи» — судить, как входить, с разумом и познанием. «Надзиратели» — хранить, чтобы не распространяться и не касаться противоположных врат, — без разума, лишь из трепета перед Творцом; это и называется «надзиратель». Также смысл стиха: все врата, которые Святой, благословен Он, раскрывает человеку, — человек должен использовать для служения Творцу. Вот смысл «судей и надзирателей поставь себе» — во всех этих вратах; из них поставь себе судей и так далее. Ибо все постижения, приходящие к человеку, — для того чтобы постичь величие Бога. Потому стих завершается: «Правды, правды ищи» — ибо человек должен знать, что есть врата выше врат, пока не удостоится аспекта подлинного раскаяния — возвращения человека к его корню. Когда входят во врата подобающим образом, постоянно удостаиваются постигать больше, пока — «и унаследуешь… землю» — то есть придёшь к своему корню и месту, как сказано выше. Это аспект святой субботы. «Правды ищи» — это будние дни, аспект этого мира, мира лжи. Потому нужно преследовать правду. И через это удостаиваются «и унаследуешь» — в святую субботу, подобие грядущего мира.
כי תצא למלחמה כו' עם רב ממך כו'. באוה"ח פי' שכוחות סט"א הם ממך כו'. ויאמר הכתוב כי לא תירא מזה כי ה"א עמך המעלך מא"מ. פי' כי זה סימן לטובה שאין הקב"ה מניח האדם בחטאיו רק ע"י החטאים יש לו מלחמות בכל דבר מצוה ותפלה. ולכן עי"ז שמתגבר בעבודת הבורא נגד המ"ז. עי"ז זוכה לתקן החטאים. וכן הי' במצרים שכל הגלות הי' לטובה כי בנ"י הוצרכו לתקן החטאים. וע"י הגלות נתקנו כל החטאים שהיו בכלל נפשותיהם כידוע מסה"ק:
English translation not yet available
«Когда выйдешь на войну… народ многочисленнее тебя» и так далее. Ор ѓа-Хаим объяснил: силы стороны зла — «от тебя», от самого человека. И Писание говорит: не бойся этого, ибо «Господь, Бог твой, с тобою, Выведший тебя из земли Египетской». Смысл: это добрый знак, что Святой, благословен Он, не оставляет человека в его грехах, а из-за грехов у него возникают битвы в каждом деле — в заповеди и молитве. Потому, когда он превозмогает в служении Творцу против посторонних мыслей, через это он удостаивается исправить грехи. Так было и в Египте: всё изгнание было к добру, ибо сынам Израиля нужно было исправить грехи. Через изгнание были исправлены все грехи, заключённые в совокупности их душ, как известно из святых книг.
תמים תהי' כו' כי כו' ואתה לא כן נתן לך ה' כו' ככל אשר שאלת כו' בחורב כו'. פי' תמים להיות רצון האדם להמשך אחר הנהגות הבו'. ולא ירצה להיות בהנהגות עצמו. כי זה יותר טוב ממה שמשיג בעצמו איך לנהוג עצמו. וזה הי' כוונת בנ"י באמרם לא אוסיף לשמוע כו'. כי לא היו רוצין להיות סומכין על בינתם. רק להיות נמשך אחר נביא אמת. וזה שאמר להם מרע"ה כי כשהייתם במעמד הר סיני ראיתם בעצמכם כי זהו טובה השלימה. כי באמת רצון איש הישראלי הוא זאת להיות נמשך אחר הש"י וחקותיו שלא לחפש טעמים והשגות. וז"ש לא כן נתן לך ה' פי' שהקב"ה שם בטבע נפשות בנ"י שלא ירצו לחקור בשכלם רק להיות תמים עם ה' כו'. ומי שאינו מרגיש רצון זה צריך לבטל עצמו לכלל ישראל:
English translation not yet available
«Цельным будь… ибо… а тебе не так дал Господь… по всему, что ты просил… в Хореве». Смысл: «цельным» — чтобы желание человека было следовать за управлением Творца и не желать управлять собой самому. Ибо это лучше, чем то, что он постигает сам о том, как вести себя. Таково было намерение сынов Израиля, когда они сказали: «Не буду я более слышать» и так далее. Ибо они не хотели полагаться на свой разум, а лишь следовать за истинным пророком. И вот что сказал им Моше: когда вы стояли у горы Синай, вы сами увидели, что это — совершенное благо. Ибо истинное желание каждого еврея — именно это: следовать за Всевышним и Его уставами, не ища объяснений и постижений. Вот смысл «не так дал тебе Господь» — Святой, благословен Он, вложил в природу душ Израиля, чтобы они не желали исследовать своим разумом, а были цельными с Господом. Кто не ощущает этого желания, должен подчинить себя общности Израиля.