ספר דברים
15 · Дварим
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
משנת תרמ"ג
English translation not yet available
Год 5643 (1882/83).
בעזה"י עוד לימי החג
English translation not yet available
С Божьей помощью. Ещё к дням праздника.
ענין הליכה מבית לסוכה צא מדירת קבע כו'. הוא מעין מצוה ראשונה שנצטוה אברהם אע"ה לך לך מארצך. וכמו כן בבנ"י שנא' זכרתי לך חסד נעוריך כו' לכתך אחרי כו'. ובודאי אין יכולין לקיים זה כראוי רק בתחילת. ולכן אחר יוהכ"פ שנעשים טהורים כקטן שנולד מתעורר זה הרצון בכל איש ישראל להיות נמשך אחר השי"ת. אחריך נרוצה. ומסתמא פי' חסד נעוריך הוא אברהם אבינו ראשיתן של ישראל. ושמעתי מפי קדשו של מו"ז ז"ל על מאמר המדרש תנחומא בפ' לך ילמדנו רבינו מה לקבל עליו מ"ש כשהוא מהלך כו'. והגיד כי כיון שהיתה זו מצוה ראשונה א"כ למה התחיל בהליכה ומיישב כי כבר עמד אע"ה בענין ואהבת כו' ודפח"ח. וכמו כן נוכל לומר בסדר ימים הללו. כי בר"ה הוא האחדות שמע ישראל כו'. ואז צריכין להתבטל אליו ולא שייך הליכה. וכן ביוהכ"פ הוא בחי' בשכמל"ו. ובסוכות מתחיל ואהבת כו' שיהי' ש"ש מתאהב על ידך כדאיתא בספרי. לכן אז המצוה הליכה. ולכן מקריבין ע' פרים על האומות ג"כ התפשטות הקדושה לכל המקומות כנ"ל. ועי"ז זוכין אל הארץ אשר אראך. וכן בסוכה זוכין לרוח הקודש ע"י מצוה זו כנ"ל. ולכן סוכה מלשון יסכה שסכתה ברוח הקודש כנ"ל:
English translation not yet available
Суть хождения из дома в сукку — «выйди из постоянного жилища» и т.д. Это подобно первой заповеди, данной Аврааму, праотцу нашему: «Иди себе из земли твоей». Подобно этому сынам Израиля, о которых сказано: «Помню тебе милость юности твоей» и т.д. «следование твоё за Мной» и т.д. Несомненно, это можно исполнить подобающим образом лишь в начале. Поэтому после Йом Кипура, когда становятся чистыми как новорождённый, пробуждается это стремление в каждом еврее — следовать за Всевышним. «За Тобой побежим». По всей видимости, «милость юности твоей» — это Авраам, праотец наш, начало Израиля. И я слышал из святых уст моего деда, благословенна его память, о речении мидраша Танхума в главе «Лех»: «Пусть научит нас наставник наш, что следует принять на себя, когда идёт» и т.д. Он объяснил: поскольку это была первая заповедь, почему она началась с хождения? И ответил, что Авраам уже стоял на уровне «И возлюби» и т.д. — до сих пор его прекрасные слова. Подобно этому можно сказать о порядке этих дней. В Рош а-Шана — единство: «Слушай, Израиль» и т.д. Тогда нужно подчиниться Ему, и хождение неуместно. В Йом Кипур — аспект «Благословенно Имя славы царства Его вовеки». А в Суккот начинается «И возлюби» и т.д. — чтобы Имя Небес стало любимо через тебя, как сказано в Сифрей. Поэтому тогда заповедь — хождение. Поэтому приносят семьдесят быков за народы — распространение святости во все места, как сказано. Благодаря этому удостаиваются «земли, которую Я покажу тебе». Так и в сукке удостаиваются духа святости через эту заповедь, как сказано. Поэтому «сукка» от слова «Иска» — ибо «видела духом святости», как сказано.
ימי הסוכות שנק' זמן שמחתינו כי השי"ת זיכה אותנו לישב בצלו. והיא מעין בחי' הג"ע דכתיב וישם שם כו' האדם. ועיקר הבריאה הי' להיות דירת האדם שם. ושם הי' השמחה כמ"ש כשמחך יצירך בגן עדן. והגם שכ' ויגרש את האדם. אעפ"כ יש זמנים שמתנוצץ קצת הארה מבחי' הג"ע. והשי"ת הכניסנו לדירה זו שחל עלי' שם שמים כדאיתא בגמ' והשמחה במעונו. לכן דירה זו מביאה השמחה. ובוודאי ע"י טהרתן של ישראל ביוכ"פ יש שמחה לפניו במרום. לכן יש לנו לשמוח בשמחת הבורא ית'. וז"ש לפני ה' תטהרו. ומלבד שזכינו לטהרה יש לנו להתענג בשמחת השי"ת בנו:
English translation not yet available
Дни Суккот, названные «временем радости нашей», ибо Всевышний удостоил нас сидеть в Его тени. Это подобие Сада Эденского, о котором написано: «И поместил там» и т.д. «человека». Главное предназначение творения состояло в том, чтобы обителью человека было именно там. Там была радость, как сказано: «Как радовал Ты создание Своё в Саду Эденском». И хотя написано: «И изгнал человека», тем не менее есть времена, когда отблескивает немного сияния из аспекта Сада Эденского. Всевышний ввёл нас в это обиталище, на котором пребывает Имя Небес, как сказано в Гемаре: «И радость в обители Его». Поэтому это обиталище приносит радость. Несомненно, благодаря очищению Израиля в Йом Кипур есть радость пред Ним в вышних. Поэтому нам следует радоваться радостью Творца. Об этом сказано: «Пред Господом очиститесь». Помимо того что мы удостоились очищения, нам следует наслаждаться радостью Всевышнего о нас.
והנה בקהלת כתיב ושבחתי כו' את השמחה. וכ' ג"כ ולשמחה מה זו עושה. והיינו שבודאי טוב מאוד אם זוכין לשמחה בלי פסולת. רק שקשה להשיג זאת תמיד ויש בה פסולת כדכ' לשחוק אמרתי מהולל מעורבב. רק בימים הללו בסוכה שהיא הגנה שאין מתערב שם פסולת לכן יכולין לשמוח עתה. והשמחה הוא תענוג פנימי. וכתיב לאדם שטוב לפניו נתן חכמה ודעת ושמחה ולחוטא נתן ענין לאסוף כו'. וכל זה מתקיים בימי החג. דכתיב רבים אומרים מי יראנו טוב נתתה שמחה בלבי מעת דגנם ותירושם רבו. פי' שבסוכה הוא ימי השפעה לעולם. והאומות כל אחד נוטל שלו ומאסף רוב דגן ותירוש. אבל בנ"י יש להם לקבל פנימיות ההשפעה והוא התענוג והשמחה. וזהו עדות שהם הלב והעיקר כדאיתא שבנ"י דומין ללב שמקבלין רק צחותא דכולא. והוא התענוג כנ"ל. לכן ניתן מצות סוכה עתה. לרמוז כי אין אנו חפצים ברוב דגן ותירוש. רק להיות הכנה לעבודת השי"ת שהיא העיקר. ועל הימים האלו כתיב תחת אשר לא עבדת את ה' אלקיך בשמחה כו'. שהם ימי שמחה וצריכין להתחזק עתה בעבודת ה' ביותר. ומתקיים כל השנה כמ"ש מצות שקבלו עליהם בשמחה כו'. והשי"ת ב"ה וב"ש נתן לנו ימי שמחה בתחלת השנה מטעם הזה. מרוב כל פי' האר"י ז"ל ידוע שיהיה יותר שמחה בעבודת הבורא משמחה שיש לו מכל הדברים שבעולם. ובנ"י מראין זאת בסוכה שיוצאין מדירת קבע לדירת עראי. כמ"ש בחרתי הסתופף בבית אלקי אף בעראי מדור באהלי רשע בקביעות. כדאיתא ברש"י ז"ל בפסוק טוב לחסות בה'. חסיון מועט מלהיות בטוח בקביעות בנדיבים ע"ש:
English translation not yet available
В Когелете написано: «И восхвалил я» и т.д. «радость». И также написано: «А радости — что она делает?» Суть в том, что, несомненно, весьма хорошо, если удостаиваются радости без примесей. Но трудно достичь этого постоянно, и есть в ней примесь, как написано: «О смехе сказал я — безумие», то есть смешанность. Лишь в эти дни, в сукке, которая является защитой от вмешательства примесей, можно радоваться теперь. Радость — это внутреннее наслаждение. Написано: «Человеку, который хорош пред Ним, дал мудрость, знание и радость, а грешнику дал занятие собирать» и т.д. Всё это осуществляется в дни праздника. Написано: «Многие говорят: кто покажет нам добро? Ты вложил радость в сердце моё более, чем когда у них умножились хлеб и вино». Суть в том, что в сукке — дни изобилия для мира. Народы — каждый берёт своё и собирает множество хлеба и вина. Но сынам Израиля следует принять внутреннюю суть изобилия, а это — наслаждение и радость. Это свидетельство, что они — сердце и суть, ибо сказано, что сыны Израиля подобны сердцу, которое получает лишь чистую сущность всего. Это и есть наслаждение, как сказано. Поэтому дана заповедь о сукке теперь — чтобы указать, что мы не желаем множества хлеба и вина, а лишь быть подготовленными к служению Всевышнему, которое есть главное. Об этих днях написано: «За то, что не служил ты Господу, Богу твоему, в радости» и т.д. Это дни радости, и нужно укрепиться теперь в служении Всевышнему особенно. И это сохраняется весь год, как сказано: «Заповеди, принятые с радостью» и т.д. Всевышний, благословен Он и благословенно Имя Его, дал нам дни радости в начале года по этой причине. «Из всего множества» — по известному объяснению Аризаля: чтобы радость в служении Творцу была больше радости от всех вещей в мире. Сыны Израиля показывают это в сукке, выходя из постоянного жилища во временное. Как сказано: «Я предпочёл стоять у порога в доме Бога моего» — даже во временном — «нежели жить в шатрах нечестия» — на постоянной основе. Как объясняет Раши на стих «Лучше укрыться в Господе»: малое укрытие лучше, чем полагаться на постоянной основе на знатных, см. там.
והנה כתיב על ימי הסוכות שבעת ימים בשנה מה שלא כתיב כן בשום מועד. והם הארות על כל השנה דכתיב ויקרא כו' לאור יום. והם כמו מנורה של ז' נרות דכתיב אור זרוע לצדיק ולישרי לב שמחה. פי' דכ' וירא כו' האור כי טוב ויבדל גנזו לצדיקים. לכן א"י להאיר בזה העולם ע"י הרשעים. ובסוכה שיש הגנה והבדל יכול להתגלות מאמר הגנוז תוך הסוכה. ולכן איתא ג"כ שהצדיקים נעשים אושפיזין בסוכה. ואין חידוש שהלא אמרו חז"ל שחל שם שמים על הסוכה ע"י שיש הגנה והבדל. וכן איתא בכל ש"ק שיש הארה מאור הגנוז לכן פורס סוכת שלום עלינו. ובסוכה הוא בפועל. ולכן יש שמחה כי באור פני מלך חיים. וכשמתגלה האור זרוע אז לישרי לב שמחה. ואיתא במדרש תצוה נמנעה השמחה מן הרשעים שהוצרך הקב"ה לישב עם בו"ד בנר כו' ע"ש. הענין כנ"ל שע"י שאין הרשעים כדאי להנות מאור הגנוז שהיא נותן השמחה. לכן גנזו והוצרך להתגלות קצת הארה מאור הנ"ל. ע"י המצות שהם נרות דכתיב נר מצוה. אבל כשמתגלה עיקר האור אז השמחה מתרבה כנ"ל:
English translation not yet available
Написано о днях Суккот: «Семь дней в году» — что не написано ни об одном другом празднике. Это — сияния на весь год, как написано: «И назвал» и т.д. «свет — днём». Они подобны светильнику о семи лампадах, как написано: «Свет посеян для праведника, и для прямых сердцем — радость». Ибо написано: «И увидел» и т.д. «свет, что хорош, и отделил» — «сокрыл его для праведников». Поэтому он не может светить в этом мире через нечестивых. А в сукке, где есть защита и отделение, может раскрыться сокрытый свет внутри сукки. Поэтому сказано также, что праведники становятся гостями (ушпизин) в сукке. И нет в этом удивления, ведь мудрецы сказали, что Имя Небес пребывает на сукке — потому что есть защита и отделение. Подобно этому, в каждую святую субботу есть сияние сокрытого света, поэтому «простирает шатёр мира на нас». А в сукке это — в действии. Поэтому есть радость, ибо «в свете лица Царя — жизнь». Когда раскрывается «свет посеянный», тогда «для прямых сердцем — радость». Сказано в мидраше на главу «Тецаве»: «Радость была лишена нечестивых, и пришлось Святому, благословен Он, пребывать со смертными при свече» и т.д., см. там. Суть, как сказано выше: поскольку нечестивые недостойны наслаждаться сокрытым светом, дающим радость, Он сокрыл его, и потребовалось раскрыть немного сияния от этого света через заповеди, которые суть свечи, как написано: «Свеча — заповедь». Но когда раскрывается главный свет, тогда радость умножается, как сказано.
השמחה של החג הוא העדות על בנ"י כמ"ש חז"ל שנתן השי"ת סימן מי נצח בדין. והענין הוא עפ"י מ"ש שמחתי מתוך יראתי ויראתי מתוך שמחתי. כי היראה האמיתית נולד ממנה שמחה והוא סימן על היראה. וכמו כן שמחה אמיתית מביא לידי יראה. ולכן נקרא שמו של יצחק אבינו ע"ה על השמחה להודיע שהגם שהי' בחי' פחד ויראה. אות היא שהי' בו יראת אמת. וכמו כן בימים הנוראים שנופל פחד ויראה על כל באי עולם. אבל בנ"י שלהם יראת אמת באין אח"כ לשמחה. והיא עדות על היראה שהיא אמת כנ"ל. ועל זה נא' טוב אחרית דבר מראשיתו. ולכן כיון ששמחה זו באה מכח היראה היא בלי פסולת. וצריכין לראות שנבוא לידי יראה ע"י השמחה כנ"ל. ויש רמז בלידת יצחק שאמרה שרה צחוק עשה כו' כל השומע יצחק. ויש לפרש על שמיעת קול שופר שהוא בחי' אילו של יצחק. והוא לעורר יראה בלבות בני ישראל. אבל היא הבטחה שמביא לידי שמחה בחג הסוכות כנ"ל. וזה הי' כוונתה לומר שהגם שבא פחד ע"י יצחק עכ"ז השומע יצחק כנ"ל. וז"ש תקעו בחודש שופר בכסה ליום חגנו. היינו חג הסוכות רק שמתלבש בר"ה בבחי' היראה כנ"ל:
English translation not yet available
Радость праздника — свидетельство о сынах Израиля, как сказали мудрецы: Всевышний дал знак, кто победил в суде. Суть — по сказанному: «Радость моя — из трепета моего, и трепет мой — из радости моей». Ибо из истинного трепета рождается радость — и это знак трепета. Точно так же истинная радость приводит к трепету. Поэтому праотец Ицхак назван именем, связанным с радостью (цхок — смех), чтобы показать, что хотя он был аспектом страха и трепета, это — знак, что в нём был истинный трепет. Подобно этому, в грозные дни на всех обитателей мира нисходят страх и трепет. Но сыны Израиля, у которых истинный трепет, приходят затем к радости. И это — свидетельство, что трепет был истинным, как сказано. Об этом: «Лучше конец дела, чем начало его». Поэтому, поскольку эта радость приходит из силы трепета, она без примесей. И нужно позаботиться, чтобы через радость прийти к трепету, как сказано. Есть намёк в рождении Ицхака: Сара сказала: «Смех сделал мне» и т.д. «всякий услышавший засмеётся (ицхак) мне». Можно истолковать это о слышании звука шофара, который есть аспект барана Ицхака. Это — пробудить трепет в сердцах сынов Израиля. Но это и обещание, что приведёт к радости в празднике Суккот, как сказано. Вот что она хотела сказать: хотя через Ицхака приходит страх, тем не менее «услышавший — ицхак (возрадуется)», как сказано. Об этом: «Трубите в новомесячие в шофар, в сокрытии — день праздника нашего» — то есть праздник Суккот, только он облачён в Рош а-Шана в аспект трепета, как сказано.
בפסוק אלה מועדי ה' מקראי קודש אשר תקראו אותם כו'. כמו ויקרא אלקים לאור יום. פי' חז"ל קריא רחמנא לנהורא ופקדי' אמצותא דיממא כו'. כן הימים הללו הם עמודים שיכולין לעורר בהם הקדושה. דכתיב הבונה בשמים מעלותיו ואגודתו כו' שיש המשכה מקדושה עליונה למטה. וזמנים הללו מיוחדים לזה. וג' עמודים בשנה. הג' רגלים נקראים אגודה דאין אגודה פחות מג'. וגם בנ"י הם מיוחדים לעורר זה הכח כמ"ש תקראו אותם. ואיתא במד' בפסוק ישראל מקוראי שהם כמו תקרה שהבנין עומד עליהם. וזה סוד הפסוק כל הנקרא בשמי כו'. ונדרש בזוה"ק על מצות לולב שזה ואגודתו על ארץ שכולל כל המינים שבבנ"י. ומצות הסוכה היא למעלה וזה בכלל הבונה בשמים כו'. והיא בחי' עלמא דאתכסיא. וכן שמעתי ממו"ז ז"ל כי לכן המדרש מאריך במצות לולב ובמצות הסוכה לא האריך כי היא בחי' הסתר כנ"ל. וזהו הנסתרות לה' שחל שם שמים על הסוכה. והנגלות לנו הוא הלולב ולקחתם לכם כתיב:
English translation not yet available
На стих «Вот праздники Господни, священные собрания, которые вы провозгласите» и т.д. Подобно «и назвал Бог свет — днём». Мудрецы объяснили: «Призвал Всевышний свет и назначил ему обязанность дня» и т.д. Так и эти дни — столпы, через которые можно пробудить святость. Написано: «Строящий на небесах чертоги Свои, а союз Свой» и т.д. — есть притяжение высшей святости вниз. Эти времена особо предназначены для этого. Три столпа в году — три праздника паломничества называются «союзом», ибо «нет союза менее чем из трёх». И также сыны Израиля особо предназначены пробуждать эту силу, как сказано: «Вы провозгласите их». Сказано в мидраше на стих «Израиль — из призванных Его»: они подобны потолку, на котором стоит строение. Вот тайна стиха «Всякий, названный Именем Моим» и т.д. В Зоар а-Кадош это толкуется о заповеди лулава — «и союз Свой на земле» — объединяющей все виды сынов Израиля. А заповедь о сукке — наверху, в категории «строящий на небесах» и т.д. Это аспект скрытого мира. Так я слышал от моего деда, благословенна его память: поэтому мидраш пространно говорит о заповеди лулава, а о заповеди сукки не распространяется, ибо она — аспект сокрытия, как сказано. Вот что означает: «Сокрытое — Господу», ибо Имя Небес пребывает на сукке. «А открытое — нам» — это лулав, о котором написано: «И возьмите себе».
ביום השמיני עצרת תהיה לכם. במד' יספת לגוי ה' כו'. כי שבעת ימי החג הם תיקון ז' המדות. ובשמיני הוא המשכה מעולם העליון. וזה אינו יכול להיות רק לבנ"י עפ"י המד' בפרשת שמיני חצבה עמודי' שבעה שלחה נערותי' תקרא. וכתבנו שם באורך כי אחר תיקון המעשים צרכין למשוך הארה מלמעלה. וזה הוא תוספות מרובה על העיקר. ומלשון מקרא קודש שכתבנו לעיל. וחג זה הוא בחי' תוספות. כי הג' רגלים הם ג' עמודים בזכות ג' אבות העולם. ושמ"ע יתכן לומר שהוא בחי' מרע"ה שהמשיך הנהגה חדשה. אש דת. מלמעלה מהטבע לגמרי. לכן הג' מועדות יש לכל אחד מצוה מיוחדת. מצה. שתי הלחם. לולב וסוכה. ושמיני עצרת אך שמח בלי התפשטות והכנות לזה. רק התגלות פנימיות שמחת הלב מה שבאמת קשה לנו להשיג את זאת שהיא התפשטות הגשמיות. ובזמן המקדש בוודאי הי' מתקיים בפועל. שהוא הבטחה ג"כ. אחר קיום מצות החג ושמחתם לפני ה' כו' אח"כ והיית אך שמח. ועתה עושין שמחת תורה. שע"י התורה נזכה לעורר שמחה שמעולם על ראשם של ישראל:
English translation not yet available
«В восьмой день — собрание будет вам». В мидраше: «Ты умножил народ, Господь» и т.д. Ибо семь дней праздника — исправление семи качеств. А в восьмой — притяжение из высшего мира. Это возможно лишь для сынов Израиля, согласно мидрашу в главе «Шмини»: «Высекла столпов своих семь, послала служительниц своих — зовёт». Мы написали там подробно, что после исправления дел нужно привлечь сияние свыше. Это и есть «добавление, превосходящее основное». Из смысла слов «священное собрание», объяснённого выше, — этот праздник есть аспект добавления. Три праздника паломничества — три столпа по заслугам трёх праотцев. А Шмини Ацерет, возможно, есть аспект Моше, учителя нашего, который привлёк новое водительство — «огненный закон» — совершенно выше природы. Поэтому у трёх праздников есть по особой заповеди: маца, два хлеба, лулав и сукка. А Шмини Ацерет — «только радостен», без распространения и подготовки к этому. Лишь раскрытие внутренней радости сердца — то, что нам на самом деле трудно постичь, ибо это есть удаление телесности. Во времена Храма это, несомненно, осуществлялось на деле. Это и обещание: после исполнения заповедей праздника — «и радуйтесь пред Господом» и т.д. — затем «и будешь только радостен». А ныне совершают Симхат Тора — чтобы через Тору удостоиться пробудить «радость вечную на главах их», Израиля.
במשנה ובחג נדונין על המים. לכן מתפללין על הגשם. ומסתמא עיקר הכוונה על התורה שנאמ' כל צמא לכו למים. וכמו שהמים הם מזון וקיום העולם לפתוח הקרקע ולעשות פירות. כן התורה בלב האדם. וכתיב וכל שיח השדה כו' כי לא המטיר כו' ואדם אין כו' פרש"י שאין מי להכיר טובת הגשמים ולהתפלל. ובודאי זה הסדר נוהג בכל שנה. שבר"ה מתחדש הבריאה. ואחר כך צריכין לבקש פרנסה וקיום העולם. שזה תלוי בתפלת התחתונים. וזהו טעם הפשוט של מצות סוכה לצאת החוצה מן הבית ולידע כי הארץ צריכה מטר מן השמים. וכמו כן בפנימיות לשפוך שיח לפני השי"ת להריק דעת ללב האדם. שגם השפעת דעת התורה תלוי כפי השתוקקות ורצון האדם. כמ"ש כל צמא לכו. וכ' ישוטטו לבקש דבר ה'. ואמרו חז"ל הוי גולה למקום תורה. וכמו שהי' במדבר שלא זכו לתורה עד שנמשכו אחר השי"ת למדבר צי'. ומזה הטעם ע"י הסוכה זוכין לתורה אחר כך. והג' מועדות יש בהם ג' ברכות על בני חיי ומזוני. והחג הוא מזוני. ולכן הוא בזמן שמחה. כי הקב"ה כביכול שמח בהכינו מזון לבריותיו. וכמ"ש הנה נתתי לכם כו' כל עשב כו' ובכ"מ דכתיב לשון זה הוא לשון שמחה. ללמד לאדם לקבל אורח בסבר פנים יפות לתת צדקה בשמחה. לכן קבע זמן הפרנסה בזמן שמחתינו. וכפי מה שנמצא אנשי דעת שמכירין טובת השי"ת יש לפניו ית' שמחה להשפיע להם כל טוב. לכן בזמן הזה שיורד שפע פרנסה יש שמחה לפניו במרום. וכמו כן בפנימיות השפעה שהיא התורה לישראל כי לא על הלחם לבדו יחי' כו' מוצא פי ה' והיא התורה שנק' באר מים חיים. ובמד' ויצא ג' עדרי צאן ג' רגלים כו'. ומסתמא ונאספו שמה כל העדרים הוא בחג הסוכות חג האסיף שבו מתאספין כח כל הג' רגלים. לכן נפתח בו הבאר. ומשם שואבין רוח הקודש כמו שהי' בשמחת בית השואבה:
English translation not yet available
В Мишне: «В праздник судятся о воде». Поэтому молятся о дожде. По всей видимости, главный смысл — о Торе, ибо сказано: «Все жаждущие, идите к водам». Подобно тому как вода — пища и поддержание мира, раскрывающая землю для плодов, так и Тора в сердце человека. Написано: «И всякий куст полевой» и т.д. «ибо не посылал дождя» и т.д. «и человека нет» и т.д. Раши объясняет: некому было признать благо дождя и молиться. Несомненно, этот порядок действует каждый год: в Рош а-Шана обновляется творение, а затем нужно просить о пропитании и поддержании мира, что зависит от молитвы нижних. Вот простая причина заповеди о сукке — выйти наружу из дома и знать, что земля нуждается в дожде с небес. Точно так же во внутреннем смысле — излить мольбу перед Всевышним, чтобы Он излил познание в сердце человека. Ибо и изобилие познания Торы зависит от стремления и желания человека, как сказано: «Все жаждущие, идите». И написано: «Будут скитаться, ища слово Господа». Мудрецы сказали: «Будь изгнанником в место Торы». Подобно тому как в пустыне не удостоились Торы, пока не пошли за Всевышним в пустыню безводную. По этой причине через сукку удостаиваются затем Торы. У трёх праздников есть три благословения: о детях, жизни и пропитании. Праздник (Суккот) — это пропитание. Поэтому он во время радости, ибо Святой, благословен Он, так сказать, радуется, приготовляя пищу Своим творениям. Как сказано: «Вот, Я дал вам» и т.д. «всякую траву» и т.д. — везде, где встречается это выражение, оно означает радость, уча человека принимать гостя приветливо, давать милостыню с радостью. Поэтому Он назначил время пропитания во «время радости нашей». Насколько есть люди познания, признающие благо Всевышнего, настолько есть пред Ним радость изливать на них всё благо. Поэтому в это время, когда нисходит поток пропитания, есть радость в вышних. Подобно этому, во внутреннем потоке — Торе для Израиля, ибо «не хлебом единым жив» и т.д. «а всем, что исходит из уст Господа» — это Тора, названная «колодцем живой воды». В мидраше на «Вайеце»: «три стада овец» — три праздника и т.д. По-видимому, «и собирались туда все стада» — это праздник Суккот, «праздник сбора», в котором собирается сила всех трёх праздников. Поэтому в нём открывается колодец. И оттуда черпают дух святости, как было при радости водочерпания.
עוד לענין הנ"ל דכתיב בשירת הבאר וממדבר מתנה. ולכן ע"י מצות הסוכה שהיא כענין לכתך אחרי במדבר. עי"ז זוכין לפתוח פי הבאר ולתורה. ולכן היא זמן שנידונין בו על המים כדי שיגין זכותן של ישראל כנ"ל. ואיתא בגמ' ביום הגשמים הכל שמחים ע"ש. ובודאי בכל הג' מועדות נפתחין מעיינות התורה דכ' וידבר משה את מועדי ה' אל בנ"י ומתרגמינן ואלפינון לבני ישראל. כי דיבור הוא לשון הנהגה. שמרע"ה נתן הכח בהמועדות שהם ינהגו וימשיכו נפשות בנ"י לעבודת ה'. ומועד הסוכות גדול מכולם. דמצינו ביצחק ג' בארות עשק שטנה רחובות. ויתכן לרמוז על הג' מועדות. כי פסח יציאת מצרים הוא התעשקות להנצל מידי הרשעים. וכן שבועות במתן תורה בסיני דרשו חז"ל שבו ירדה שנאה לאוה"ע ונק' שטנה. אבל בסוכות מקריבין ע' פרים גם על האומות לכן ולא רבו עלי' ונק' רחובות. וחג הזה הוא פרנסה וקיום העולם כמ"ש לעיל. בפסוק הנה נתתי כו'. דכל בריאת שמים וארץ הי' כדי שיטיב הקב"ה עם הנבראים כי חפץ חסד הוא. וכל החפץ של הקב"ה הי' שיהי' מי שיקבל השפע. ולכן הנה נתתי הוא מאמר האחרון מהעשרה מאמרות. וע"ז כתיב אח"כ וירא כו' את כל אשר עשה והנה טוב מאוד. שזה הי' כל רצונו ית'. לכן הוא זמן שמחה במרום כנ"ל:
English translation not yet available
Ещё к вышесказанному. Написано в песни колодца: «А из пустыни — дар». Поэтому через заповедь о сукке, которая подобна «следованию за Мной в пустыне», удостаиваются открыть устье колодца и Торы. Поэтому это время, когда судятся о воде, — чтобы заслуга Израиля защитила, как сказано. Сказано в Гемаре: «В день дождя все радуются», см. там. Несомненно, во все три праздника открываются источники Торы, как написано: «И изрёк Моше праздники Господни сынам Израиля» — и Таргум переводит: «и обучил сынов Израиля». Ибо «дибур» (речение) означает водительство. Моше дал силу праздникам, чтобы они вели и привлекали души сынов Израиля к служению Всевышнему. Праздник Суккот — величайший из всех. Мы находим у Ицхака три колодца: Эсек, Ситна, Реховот. Можно намекнуть на три праздника. Песах — исход из Египта — это борьба за избавление из рук нечестивых. Шавуот — дарование Торы на Синае, о котором мудрецы сказали, что оттуда снизошла ненависть к народам, — это Ситна (вражда). А Суккот — приносят семьдесят быков и за народы, потому «и не спорили о нём» — называется Реховот (просторы). Этот праздник — пропитание и поддержание мира, как сказано выше, на стих «Вот, Я дал» и т.д. Всё сотворение неба и земли было ради того, чтобы Святой, благословен Он, облагодетельствовал творения, ибо «Он желает милости». Всё Его желание — чтобы был тот, кто примет изобилие. Поэтому «вот, Я дал» — последнее из десяти речений. Об этом далее написано: «И увидел» и т.д. «всё, что создал, и вот — очень хорошо» — ибо в этом было всё Его желание. Потому это — время радости в вышних, как сказано.
וזאת הברכה כו' במד' שבאה התורה לברך את ישראל. כי הנה מרע"ה קודם פטירתו הוריש כחו שהיא התורה שניתנה לו מסיני לכללות בנ"י. כמ"ש מורשה קהלת יעקב שבכל עת שמתאספין בנ"י מתקיים בישורון מלך בהתאסף. ואיתא שיש בתורה ברכה לפני' ולאחרי'. ושמעתי מפי מו"ז ז"ל שהענין כמו במזון שיש ברכה לפני' והוא על גוף המזון שברא השי"ת. וברכת המזון לאחרי' הוא על כח המזין שיש בהמזון שהוא השביעה והעיכול שמתברך המזון במעיו ומחזק כחו של האדם. לכן שיעור בהמ"ז קודם זמן העיכול. כן בתורה מלבד שנתן השי"ת גוף התורה. נתן ג"כ שיהי' בה ברכה לאחרי' שיאירו הדברים בהאדם עכ"ד. ויתכן שעל ב' אלו הענינים הוא חג השבועות מתן תורה ממש. ושמחת תורה בשמיני עצרת תהי' לכם. שהוא הכח הנשאר מהתורה. שהדברים מאירים ומתברכים בלבות בנ"י. כדאיתא בזוה"ק שלח על הלומדין לשמה מתברכין מילין בגווייהו. וזה הוא אחר תיקון האדם ביוהכ"פ שנטהרו לבות בנ"י מאירין אח"כ דברי תורה בלבות בני אדם. וזהו ברכת החג במים. כמו שהמים הוא לרוות את הארץ לקבל הזריעה ולהוליד. כן התורה שנמשלה כמים עושה עתה פירות בלב איש ישראל. וזאת הברכה של התורה שנותנת חיים להעוסקים בה. וע"ז נאמר וחיי עולם נטע בתוכנו. והוא בחי' תורה שבע"פ מה שמתברכין הדברים בלב האדם ועושים פירות. וגם זה מתנה מהשי"ת כמ"ש ממני פריך נמצא. דהיינו גם מה שנתוסף וחדושי דאורייתא שהוסיפו חכמינו ז"ל הכל הוא מתנה מהשי"ת. וזה הכח שהוריש מרע"ה לכללות ישראל עד סוף כל הדורות. כדכתיב מורשה ונחלה אין לה הפסק. וכתיב וכימיך דבאך. שמרע"ה בדורו שהי' דור החשוב מכל הדורות. זכר בדורות האחרונים ודורתינו עתה שהם ימי זקנה. שע"ז מבקשין ככלות כחנו אל תעזבינו. ומרע"ה תיקן גם לנו שיאירו דברי תורה עד סוף כל הדורות. זה הברכה וכימיך דבאך. גם הראה להם כי כפי מה שיאירו במעשיהם כך יהיו נשארים ההארות לכל דורות האחרונים ג"כ. וזהו וכימיך כי יום הוא אור:
English translation not yet available
«И вот благословение» и т.д. В мидраше: Тора пришла благословить Израиль. Ибо Моше, учитель наш, перед кончиной передал в наследство свою силу, которая есть Тора, данная ему с Синая, совокупности Израиля. Как сказано: «Наследие общины Яакова» — всякий раз, когда сыны Израиля собираются, исполняется «и был в Йешуруне Царь, когда собрались». Сказано, что у Торы есть благословение до неё и после неё. Я слышал от моего деда, благословенна его память, что суть такова: подобно пище, у которой есть благословение до — на саму пищу, сотворённую Всевышним, и благословение после — на питательную силу пищи, то есть насыщение и усвоение, когда пища благословляется в теле и укрепляет силу человека. Поэтому срок благословения после трапезы — до времени переваривания. Так и в Торе: помимо того что Всевышний дал самое тело Торы, Он дал также, чтобы в ней было благословение после — чтобы слова её засияли в человеке. До сих пор его слова. Можно предположить, что об этих двух аспектах — Шавуот — дарование Торы буквально, а Симхат Тора в Шмини Ацерет — «будет вам»: это сила, остающаяся от Торы, когда слова сияют и благословляются в сердцах сынов Израиля. Как сказано в Зоар а-Кадош, глава «Шлах»: у учащих ради Имени Его слова благословляются внутри них. И это — после исправления человека в Йом Кипур, когда очистились сердца сынов Израиля, — затем слова Торы сияют в сердцах людей. Вот благословение праздника в воде. Подобно тому как вода напитывает землю для принятия сева и произрастания, так и Тора, уподобленная воде, ныне приносит плоды в сердце еврея. Это — благословение Торы, дающей жизнь занимающимся ею. Об этом сказано: «И жизнь вечную насадил в нас». Это — аспект Устной Торы: слова благословляются в сердце человека и приносят плоды. И это тоже дар от Всевышнего, как сказано: «От Меня плод твой находится». То есть и то, что прибавляется — новшества Торы, добавленные нашими мудрецами, — всё это дар от Всевышнего. Вот сила, которую Моше передал в наследство совокупности Израиля до конца всех поколений. Как написано: «Наследие» — а наследству нет прерывания. И написано: «И как дни твои — сила твоя». Моше в своём поколении, которое было самым почтенным из всех, помнил о последних поколениях и о нашем поколении ныне, которое есть дни старости. О них мы просим: «Когда иссякнет сила наша, не оставь нас». И Моше позаботился и о нас, чтобы слова Торы сияли до конца всех поколений. Вот благословение «и как дни твои — сила твоя». Также он показал им, что сообразно тому, насколько они просветятся своими делами, настолько сохранятся сияния и для всех последних поколений. «И как дни твои» — ибо «день» есть свет.