Sefat Emet / Deuteronomy

ספר דברים

15 · Дварим

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

מצות הסוכה היא בחי' הגירות כמ"ש ז"ל על זה צא מדירת קבע ושב בדירת ארעי. וכמו שהי' אחר יציאת מצרים שהלכו ארבעים שנה במדבר והי' הכנה לכל הדורות. כן ז' ימים אלו הם הכנה לכל השנה. כי העיקר תליא בהתחלה. כאשר הגיד מו"ז ז"ל בענין עודם בירדן קבלו עליהם שלא להניח מז' האומות. ופי' כי ע"י שהקבלה בתחלת כניסתם הי' בטוב לכן הגם שלא גמרו במעשה הכל מ"מ נשאר תיקון מזה ע"ש. וכמו כן הגם שאין יכולין בעוה"ז לעזוב כל הטבע. מ"מ בתחלת יצ"מ היה ההנהגה ממש שלא בדרך הטבע. כמ"ש במד' ולא נחם בדרך ארץ כו' והטעם פן ינחם. כמו כן עתה אחר ימי התשובה והכפרה צריכין להתלהב לצאת מן הטבע. כענין בעל תשובה בחילא סגי כבורח מן השריפה. ובאמת עיקר התשובה הוא להיות דבוק בשורש למעלה. כמש"נ בשם פרקי דר"א והשיב לב אבות על בנים. וכ"כ גר אנכי כו' ככל אבותי שהאבות היו גרים בעולם. ועיקר תהלוכות שלהם הי' למעלה עד שאמרו האבות הן המרכבה. וכמו כן נמצא בסוכות מעין גירות זה בכל איש ישראל. ולכן איתא בזוה"ק בסוכות תשבו על האושפיזין. שלהיות עתה עושין בנ"י כמעשה אבותיהם בא כח האבות לסייע להם. לב אבות על בנים ולב בנים על אבותם. כי הקב"ה עוזר לבע"ת. וכ' ארפא משובתם אוהבם נדבה פרש"י אתנדב לאהבתם. וכולל ב' הפירושים שאוהב אותנו בנדבת רצונו ית'. וגם נוטע בנו האהבה אליו כדכתיב ואוהב את יעקב. אוהב פועל יוצא שנוטע בנו האהבה. והנה ביוהכ"פ הוא ארפא משובתם. ובסוכות אוהבם נדבה. ושמעתי מפי מו"ז ז"ל בפסוק מאשפות ירים אביון. שהקב"ה עוזר לבנ"י ומעלה את הרצונות של בנ"י שהיו מונחין באשפות והבלי עולם. וע"י תשובה הקב"ה מעלה אותם להיות מתהפך לאהבתו ית' להושיבו עם נדיבים כו' ודפח"ח. וכמו כן נתקיים עתה אחר ימי התשובה שנעשין בנ"י נדיבים. ומושיב אותנו עם אושפיזין עילאין נדיבי עמו. כמ"ש כל האזרח כו' ישבו בסוכות:
English translation not yet available
Заповедь сукки — это аспект странничества (герут), как говорили мудрецы: «Выйди из постоянного жилища и сядь во временное». Подобно тому как после исхода из Египта шли сорок лет в пустыне, и это было подготовкой для всех поколений, — так эти семь дней являются подготовкой на весь год. Ибо главное зависит от начала. Как говорил мой дед, благословенной памяти, о том, что ещё на Иордане приняли на себя не оставлять из семи народов. Он объяснял: поскольку принятие в начале вхождения было чистосердечным, то, хотя не довели до конца на деле, от этого всё же осталось исправление. Так и здесь: хотя в этом мире невозможно полностью оставить природу, тем не менее в начале исхода из Египта управление было буквально сверхъестественным, как сказано в мидраше: «И не повёл дорогой земли» — а причина: «Чтобы не передумал [народ]». Так же и теперь, после дней тшувы и искупления, нужно воспламениться и выйти из природы — подобно обладателю тшувы, который «с великой силой, как бегущий от пожара». Воистину, суть тшувы — прилепиться к корню наверху, как сказано от имени Пиркей де-рабби Элиэзер: «И обратит сердце отцов к сыновьям» (Малахи 3:24). Написано: «Странник я... как все отцы мои» (Теилим 39:13) — праотцы были странниками в мире, и главный путь их был наверху, пока не сказали: «Праотцы сами — Колесница». Так же и в Суккот обнаруживается в каждом еврее подобие этого странничества. Потому сказано в Зоар: «В суккот сидите» — об ушпизин (высших гостях). Поскольку ныне сыны Израиля поступают, как их отцы, сила отцов приходит им в помощь — «сердце отцов к сыновьям и сердце сыновей к отцам». Ибо Святой, благословен Он, помогает обладателям тшувы. Написано: «Исцелю отступничество их, возлюблю их по доброй воле» (Ошеа 14:5). Раши объясняет: «Я добровольно стану любить их». Это включает оба смысла: Он любит нас по доброй воле Своей и насаждает в нас любовь к Нему, как написано: «И возлюбил Яакова» (Малахи 1:2) — «возлюбил» как действующий глагол, то есть насаждает в нас любовь. В Йом Кипур — «исцелю отступничество их». В Суккот — «возлюблю их по доброй воле». Я слышал от деда, благословенной памяти, на стих «из праха поднимает бедного» (Теилим 113:7): Святой, благословен Он, помогает сынам Израиля и возносит желания сынов Израиля, лежавшие в прахе и суете мира. Через тшуву Святой, благословен Он, возносит их и обращает в любовь к Нему — «посадить со знатными». Так и ныне, после дней тшувы, сыны Израиля становятся «знатными» (недивим), и Он усаживает нас с высшими гостями — «знатными народа Его». Как написано: «Всякий коренной житель (эзрах)... да сидит в суккот» (Ваикра 23:42).
איתא בס' הכוונות בברכת אהבה קודם ק"ש. כי חג הסוכות הוא מול זכירת עמלק שרדף אחר אותן שפלטן הענן ע"ש. וכן הי' ביצ"מ בראותם מלחמה. ואמרו חז"ל כגון וירד העמלקי שעמלק מוכן הי' עם כל הרשעים לעמוד נגד בנ"י כשיצאו ממצרים. כמ"ש במד' בשלח ע"ז שלכן סיבבם בענני כבוד. וזהו בסוכות הושבתי להגן עלינו מאותן הרודפים. וכן הוא בכל שנה אחר ר"ה ויוה"כ הסט"א רודפת כמ"ש בזוה"ק אמור. וע"ז כתיב לך עמי בוא בחדריך הוא הסוכה. חבי כמעט רגע ר"ת "ראשית "גוים "עמלק. ולכן מיד כשמת אהרן כו' וישמע הכנעני זה עמלק ימ"ש והסוכה מצילנו מידם:
English translation not yet available
Сказано в книге «Каванот» (Ари) в благословении «Любовью» перед Шма: праздник Суккот соответствует памяти об Амалеке, преследовавшем тех, кого исторг облак. Так было и при исходе: «увидев войну...» Мудрецы говорили: «Как то, что спустился Амалеки» — Амалек со всеми нечестивыми был готов выступить против сынов Израиля, когда те выйдут из Египта, как сказано в мидраше «Бешалах». Потому Он окружил их облаками славы. «В суккот поселил Я» — чтобы защитить нас от преследователей. Так каждый год: после Рош а-Шана и Йом Кипура сторона зла преследует, как сказано в Зоар (Эмор). Об этом: «Иди, народ мой, войди в чертоги свои» (Йешаяу 26:20) — это сукка. «Укройся на малое мгновение» — начальные буквы слов «рэга» («мгновение»), «говим» («народы»), «Амалек» составляют «решит гоим Амалек» (Бемидбар 24:20). Потому сразу, когда умер Аарон, — «и услышал Кнаани» (Бемидбар 21:1) — это Амалек, да сотрётся имя его. Сукка спасает нас от них.
איתא במשנה לולב ניטל במקדש שבעה ובמדינה יום אחד משחרב ביהמ"ק התקין ריב"ז להיות ניטל ז' זכר למקדש. ואיתא בשם האר"י ז"ל כי בראשון שהוא יו"ט יכולין לעורר ע"י נענועים שבלולב שורש העליון וכמו כן במקדש כל שבעה ע"ש. והוא כמ"ש בכמה מקומות שיש בחי' עולם שנה נפש. ויש מקומות מיוחדים שמתגלה בהם הקדושה. ויש זמנים מיוחדים. ויש נפשות מיוחדים. ועפ"י שנים יקום דבר. לכן בראשון היום מסייע להוציא מכח אל הפועל פעולת הלולב. וכמו כן במקדש המקום מסייע. אכן ריב"ז תיקן זכר למקדש כמ"ש רז"ל ציון היא דורש אין לה מכלל דבעיא דרישה. היינו שע"י הזכירה והשתוקקות למקדש מאיר גם עתה הארת המקדש ומסייע ג"כ. וז"ש תיקן להיות ניטל כל שבעה שיעשה הפעולה כמו שהי' ביהמ"ק קיים. כמ"ש במ"א בפסוק נהפך לאבל מחולנו. כי עתה ע"י הזכירה והעצבון מחורבן ביהמ"ק יכולים לעורר מה שהיה אז ע"י השמחה. ובודאי כאשר היו בנ"י בחג במקדש והי' כל הג' תקונים עולם שנה נפש. היו מתקנים כל הדורות וכל המקומות וכל הנפשות. ועיקר ההלל הי' במקדש שבנ"י האירו לכל. וז"ש יהי שם ה' מבורך מעתה ועד עולם הוא כל הזמן. ממזרח שמש עד מבואו הוא כל המקומות. רם על כל גוים הוא כל הנפשות:
English translation not yet available
Сказано в Мишне: лулав берётся в Храме все семь дней, а в провинции — один день. Когда Храм был разрушен, рабан Йоханан бен Заккай установил, чтобы брали все семь — в память о Храме. Сказано от имени Ари, что в первый день, который является праздничным, можно пробудить через покачивания лулава высший корень; так же в Храме — все семь дней. Как я писал во многих местах: есть аспекты мир (олам), год (шана), душа (нефеш). Есть места, в которых раскрывается святость; есть особые времена; есть особые души. «По двум свидетелям утвердится дело» (Дварим 19:15). Потому в первый день само время помогает вывести из потенции в действительность действие лулава. Так же в Храме — место помогает. Но рабан Йоханан бен Заккай установил в память о Храме, как говорили мудрецы: «"Цион", о котором никто не спрашивает — из этого следует, что требуется спрашивать». То есть через память и тоску о Храме его сияние освещает и ныне и тоже помогает. Потому он установил, чтобы брали все семь дней, чтобы действие было подобно тому, когда Храм стоял. Как я писал в другом месте на стих: «Обратился в скорбь хоровод наш» (Эйха 5:15) — ныне через память и печаль от разрушения Храма можно пробудить то, что тогда пробуждалось через радость. Несомненно, когда сыны Израиля были в праздник в Храме и совпадали все три исправления — мир, год, душа, — они исправляли все поколения, все места и все души. Главный Алель произносился в Храме, где сыны Израиля освещали всё. «Да будет имя ЙХВХ благословенно отныне и вовеки» (Теилим 113:2) — это всё время. «От восхода солнца до заката его» — все места. «Возвышен над всеми народами» — все души.
בסוכות נעשה הבדלה בין הצדיקים לרשעים. כי בעשי"ת נפתחו שערי תשובה והצדיקים ובינונים ג"כ מתקרבים בתשובה. וע"ז כ' בורא ניב שפתים שלום כו' לרחוק ולקרוב. ונעשין בנ"י אגודה אחד. כמ"ש במד' שהד' מינים שבלולב כוללין כל מדריגות שבבנ"י. והשלום נגמר בין כולם. אבל הרשעים כים נגרש כו' לכן מסיים הפסוק אין שלום אמר אלקי לרשעים. והם אינם נכנסים בסוכת שלום. והם רשעים גמורים שאפילו לבחי' ים שהוא שערי תשובה לעולם פתוחים כים כדאיתא במד'. מ"מ הם אבירי לב רחוקים מתשובה. מימיו רפש וטיט הוא הסימן שנעשה בחג בניסוך המים. כי הנה החילוק בין מים ליין שמים אין בו שינוי גוונים רק כמו שהוא בעצם. והוא באמת המעיין של תשובה שהוא השורש. שאין החטא מקלקל ומשנה זאת הנקודה. וכל זה נעשה בחודש זה. כאשר שמעתי מפי מו"ז ז"ל באר לחי רואי שמראי' שכל באי עולם עוברין לפניו כבני מרון בר"ה נעשה באר ומעיין. ונראה עוד לבאר עפ"י מה ששמעתי ממנו ז"ל בפסוק ארדה נא ואראה כו' וירד ה' לראות. ואמר כי כשהקב"ה מתקרב אל התחתונים יכולין לשוב בתשובה ונפתח להם שער בלבותם. ואם אחר כל זה לא ישובו הם חייבים כלי' ע"כ דפח"ח. וכזה נעשה בעשי"ת. כמ"ש ז"ל דרשו ה' בהמצאו שהוא מקרב עצמו לתחתונים ונפתח הנקודה הפנימית שבהם. והמבקשין לשוב יכולין להיות כברי' חדשה. והרשעים כים נגרש ואפילו בחי' המים שבהם רפש וטיט כנ"ל:
English translation not yet available
В Суккот происходит разделение между праведниками и нечестивыми. Ибо в десять дней покаяния открыты врата тшувы, и праведники с «бейноним» (средними) тоже приближаются через тшуву. Об этом написано: «Творящий речение уст: мир... далёкому и близкому» (Йешаяу 57:19). Сыны Израиля становятся единым союзом, как сказано в мидраше, что четыре вида лулава охватывают все уровни сынов Израиля, и мир устанавливается между всеми. Но нечестивые — «как море бушующее» (Йешаяу 57:20). Потому стих завершает: «Нет мира, говорит Бог мой, нечестивым». Они не входят в «сукку мира». Это полные нечестивцы: даже аспект «моря» — врат тшувы, открытых всегда, как море, — даже это для них бесполезно. Они жестокосердны и далеки от тшувы. «Воды его выбрасывают ил и грязь» — это знак, подаваемый в праздник при возлиянии воды. Различие между водой и вином: вино проходит через изменения цвета — жатву, молотьбу, давление и множество работ. Но вода — как она есть, в сути своей. И это воистину источник тшувы — корень, который грех не способен испортить и изменить в этой точке. Всё это совершается в этом месяце. Как я слышал от деда, благословенной памяти: «Колодец Живого, видящего меня» (Беэр лахай рои, Берешит 24:62) — из того, что «все приходящие в мир проходят перед Ним, как сыновья Мерон» в Рош а-Шана, образуется колодец и источник. Ещё можно объяснить по тому, что я слышал от него на стих «сойду и посмотрю... и сошёл ЙХВХ посмотреть» (Берешит 18:21, 11:5). Он сказал: когда Святой, благословен Он, приближается к нижним, они могут вернуться в тшуве — для них открываются врата в сердцах. Если после всего этого не вернутся — они заслуживают уничтожения. Так происходит в десять дней покаяния, как говорили мудрецы: «Ищите ЙХВХ, пока Он может быть найден» (Йешаяу 55:6) — Он приближает Себя к нижним, и их внутренняя точка раскрывается. Желающие вернуться могут стать как новое творение. А нечестивые — «как море бушующее», и даже аспект воды в них — «ил и грязь», как сказано.
איתא ביום הראשון ראשון לחשבון עונות. דכ' שחת לו לא. ואיתא בזוה"ק חייביא עבדו פגימותא ולא עבדו כו' ע"ש. והיינו שיש מקומות שהעונות פוגמים שם. והנה בחודש זה מתגלה הנהגה עליונה שאין החטאים פוגמים שם. לכן ידו פשוטה לקבל שבים כי לא נפגם שם ע"י החטא. אבל בסוכות מתחיל ההנהגה שכל המעשים עושים רושם שם. והוא בחי' חשבון ששערי תשובה הם למעלה מחשבון וקצבה ומדה. וזהו ראשון לחשבון עונות:
English translation not yet available
Сказано: «В первый день» — «первый для подсчёта грехов». Написано: «Погубил, — не Ему...» (Дварим 32:5). В Зоар сказано: «Нечестивые нанесли ущерб, но не сделали [полного повреждения]...» То есть есть места, где грехи наносят ущерб. В этом месяце раскрывается высшее управление, где грехи не наносят ущерба. Потому рука простёрта для принятия возвращающихся — ибо там не повреждено грехом. Но в Суккот начинается управление, при котором все поступки оставляют отпечаток. Это аспект «подсчёта»: врата тшувы — выше подсчёта, нормы и меры. И это «первый для подсчёта грехов».