Sefat Emet / Deuteronomy

ספר דברים

15 · Дварим

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

למען ידעו דורותיכם כי בסוכות הושבתי. כי עיקר יציאת מצרים היה מה שנתעלו בנ"י להיות בני חורין שלא להיות מקושר בגשמיות הטבע. והגם דכ' זכרתי לך חסד נעוריך כו' לכתך אחרי במדבר. מ"מ היה הכל בהמשכות הקב"ה כמ"ש משכני אחריך נרוצה. וכ"כ לכתך אחרי דייקא. רק שבחן של ישראל שהם כלים להתמשך אחריו ית"ש, אבל עיקר הכח קבלנו ביצ"מ. וע"ז מברכין ופדיתנו מבית עבדים שעוה"ז נק' בית עבדים. אבל לבנ"י כתיב ושמתי מקום לעמי כו' ושכן תחתיו כו'. והוא כמ"ש בש"ק ראו כי ה' נתן לכם השבת כו' שבו איש תחתיו. פי' תחתיו קאי על ה' הנזכר מקודם. וכן פי' בזוה"ק אל יצא איש ממקומו כמ"ש ברוך כבוד ה' ממקומו ע"ש. וזהו פריסת סוכת שלום בשבת ובסוכה:
English translation not yet available
«Дабы знали поколения ваши, что в суккот Я поселил» (Ваикра 23:43). Ибо главное в исходе из Египта — то, что сыны Израиля возвысились до свободы, чтобы не быть привязанными к материальности природы. И хотя написано: «Помню для тебя милость юности твоей... идя за Мной в пустыне» (Ирмеяу 2:2), всё же всё происходило по влечению Святого, благословен Он, как сказано: «Влеки меня — побежим за Тобой» (Шир а-Ширим 1:4). И написано: «Идя за Мной» — именно. Похвала Израиля лишь в том, что они — сосуды, способные следовать за Ним, благословен Он. Но главную силу мы получили при исходе из Египта. Об этом мы благословляем: «И выкупил нас из дома рабства» — ведь этот мир зовётся «домом рабства». Но для сынов Израиля написано: «И определю место народу Моему... и будет обитать под ним» и т.д. (Шмуэль II 7:10). Это подобно сказанному о святой Субботе: «Смотрите, ЙХВХ дал вам Субботу... сидите каждый на своём месте» (Шемот 16:29). «На своём месте» относится к ЙХВХ, упомянутому прежде. Так истолковано и в Зоар: «Да не выходит человек из места своего» — как сказано: «Благословенна Слава ЙХВХ из места Его» (Йехезкель 3:12). Таков смысл простирания сукки мира — в Субботу и в сукке.
סוכות זמן שמחתינו והוא מעין עוה"ב. כי בעוה"ז אין השמחה בשלימות כדכ' ישמח ה' במעשיו לעתיד כמ"ש ז"ל שמח לא כתיב אלא ישמח. דכ' אור זרוע לצדיק הוא בעוה"ז שהוא חושך ולא אור רק ע"י המצות נמשך אור זרוע לצדיק. אבל לישרי לב שמחה הוא כשיהי' מתוקן כל העולם כמו שהיה מקודם האלקים עשה את האדם ישר. ואז יהיה השמחה בשלימות. אבל בנ"י זוכין להתגלות להם מעין העתיד לבוא וזהו בכח התשובה. ואלה הג' מועדות הם בחי' ג' שמות בנ"י יעקב ישראל ישורון. יעקב הוא בבחי' המלחמה עם עשו. ולכן זמן חרותנו הוא רמז לשם יעקב לצאת מן המאסר והשיעבוד. וזמן מתן תורתנו הוא בחי' ישראל לי ראש להתדבק בעץ החיים. וישורון זמן שמחתנו רומז לעתיד שיתיישר כל העקמומיות ע"י בנ"י. ולזה צריכין בסוכות הגנה ומקום מיוחד:
English translation not yet available
Суккот — время нашей радости, подобие Грядущего мира. Ибо в этом мире радость не бывает совершенной, как написано: «Возрадуется ЙХВХ деяниям Своим» (Теилим 104:31) — в будущем, как говорили мудрецы: написано не «радовался», а «возрадуется». Написано: «Свет посеян праведнику» (Теилим 97:11) — это в нашем мире, который есть тьма; не свет, а лишь через заповеди нисходит «свет посеянный праведнику». «А прямым сердцем — радость» — это когда будет исправлен весь мир, как было изначально: «Б-г создал человека прямым» (Коэлет 7:29). Тогда наступит совершенная радость. Но сыны Израиля удостаиваются того, что им открывается подобие грядущего — и это силой тшувы. Три праздника соответствуют трём именам сынов Израиля: Яаков, Исраэль, Йешурун. Яаков — аспект борьбы с Эсавом; потому «время нашей свободы» (Песах) намекает на имя Яаков — выйти из заточения и порабощения. «Время дарования нашей Торы» (Шавуот) — аспект Исраэль, «Мне — глава», — прилепиться к Древу жизни. Йешурун — «время нашей радости» (Суккот) — намекает на будущее, когда всякая кривизна выпрямится через сынов Израиля. Для этого в Суккот необходимы защита и особое место.
ולקחתם לכם כו' דכתיב שובו אלי ואשובה אליכם. פי' בתקונים כי ע"י החטא מסתלקין הנשמה ורוח וכשחוזרין בתשובה הקב"ה מחזיר לנו הנר"נ ע"ש ד' קכ"ד ב'. ומתקיים בסוכות ואשובה אליכם. וזהו ולקחתם לכם לעצמכם כי יוכל כל אחד לקבל הנר"נ השייכים אליו. וכן הוא ההבטחה בפרשת התשובה ארפא משובתם אוהבם נדבה. וכ"ז מתקיים בחג הסוכות שהוא רומז על האהבה. וקח טוב פרש"י למדנו דרך הטוב. וזה מתקיים בלקיחת הד' מינים ולקחתם לכם. שהוא הדעת היורד בחג הסוכות שיוכל כל אחד להכיר את מקומו כמ"ש ולידע איך שמך נקרא עלי. ובזה מתפרש ג"כ המדרש ראשון לחשבון עונות. דהעונות הנעשים בין יוהכ"פ לסוכות אין מעכבין חזרת הנר"ן לבנ"י מה שנסתלק ע"י החטא מוחזר בחג הסוכות. לכן הוא ראשון לחשבון עונות ודו"ק:
English translation not yet available
«И возьмите себе» и т.д. (Ваикра 23:40). Написано: «Вернитесь ко Мне, и Я вернусь к вам» (Малахи 3:7). В Тикуним объясняется, что из-за греха удаляются душа, дух и жизненная сила (нефеш, руах, нешама), а когда возвращаются в раскаянии, Святой, благословен Он, возвращает нам эти три уровня (см. лист 124б). И осуществляется это в Суккот: «И Я вернусь к вам». Вот смысл «и возьмите себе» — для себя самих, ибо каждый может получить нефеш, руах и нешама, принадлежащие именно ему. Таково и обещание в разделе о тшуве: «Исцелю отступничество их, возлюблю их по доброй воле» (Ошеа 14:5). Всё это осуществляется в праздник Суккот, намекающий на любовь. «И возьми благое» (Ошеа 14:3) — Раши толкует: научи нас пути блага. Это исполняется при взятии четырёх видов: «и возьмите себе» — это знание, нисходящее в праздник Суккот, благодаря которому каждый может распознать своё место, как сказано: «И знать, как Имя Твоё наречено надо мной». Тем самым объясняется и мидраш «первый для подсчёта грехов»: грехи, совершённые между Йом Кипуром и Суккот, не препятствуют возвращению нефеш, руах и нешама к сынам Израиля — то, что было удалено из-за греха, возвращается в праздник Суккот. Потому он — «первый для подсчёта грехов». Вдумайся в это.
להו"ר. איתא במד' כי הראה הקב"ה למשה אוצר מתן שכר לצדיקים והראה לו אוצר גדול מכולם וא"ל שהוא אוצר מתנת חנם מי שאין לו אני נותן לו מזה. וכן ביום הזה שנושעים בו אפילו אותן שאין להם טעם וריח רק מה שיודעין שאין להם. לכן נקרא הושענא רבה. ובאמת הכל צריכין לאוצר הזה כי השכר לפי המעשה יש לו קצבה. וכשבאין למדריגה גדולה צריכין לזה האוצר של מתנת חנם. ואפשר שזה ערבה שבלולב. אבל ערבה בפ"ע הוא למי שאין לו באמת כלום כנ"ל:
English translation not yet available
К Ошана Раба. В мидраше сказано, что Святой, благословен Он, показал Моше сокровищницу вознаграждения праведников и показал ему одну сокровищницу, величайшую из всех, и сказал, что это — сокровищница безвозмездного дара: у кого нет ничего — Я даю ему из неё. Так и в этот день, когда спасаются даже те, у кого нет ни вкуса, ни запаха, — лишь потому, что они знают, что у них ничего нет. Потому этот день зовётся Ошана Раба — «великое спасение». Поистине, все нуждаются в этой сокровищнице, ибо награда по делам имеет предел, а когда достигают великой ступени — нуждаются в сокровищнице безвозмездного дара. Возможно, это и есть арава (ива) в составе лулава. Но арава сама по себе — для того, у кого поистине нет ничего, как сказано выше.