Sefat Emet / Deuteronomy

ספר דברים

15 · Дварим

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

איתא בזוה"ק דבעי לאחזאה גרמי' דיתיב בצלא דמהמנותא. כי סוכה מלשון הסתכלות דכ' ובמדבר אשר ראית אשר נשאך ה' אלקיך. פרשנו שם כי באמת לעולם השגחת הקב"ה על בנ"י ביחוד. אבל במדבר הי' חיבה יתירה שראו עין בעין השגחת הבורא ית' עליהם. וכתיב וה' הולך לפניהם כו' וה' הוא ובית דינו שזכו במעשיהם לפי שנמשכו אחריו בארץ לא זרועה. ולכן ראו בעין ישועת ה' דמאן דאכיל דלאו דילי' בהית לאסתכולי באפי'. ומעין זה סוכה זכר למדבר וענני כבוד לפי שזוכין בנ"י בדין בימים הנוראים ניתן להם אח"כ מצות סוכה:
English translation not yet available
В Зоар сказано, что надлежит показать себя пребывающим в тени веры. Ибо «сукка» — от слова «созерцание» (истаклут), как написано: «И в пустыне, где ты видел, как нёс тебя ЙХВХ Б-г твой» (Дварим 1:31). Мы объясняли там, что поистине провидение Святого, благословен Он, над сынами Израиля — особое всегда. Но в пустыне была особая близость — они видели воочию провидение Творца, благословен Он, над ними. Написано: «И ЙХВХ шёл пред ними» и т.д. (Шемот 13:21) — «ЙХВХ — Он и Его суд», ибо заслужили своими делами: тем, что последовали за Ним в землю незасеянную. Потому видели воочию спасение ЙХВХ, ведь «кто ест чужое — стыдится взглянуть в лицо». Подобие этого — сукка, память о пустыне и облаках славы: поскольку сыны Израиля выходят оправданными из суда Грозных дней — им затем даётся заповедь сукки.
עוד בזוה"ק מאן דאפיק גרמי' מצלא דמהמנותא אתחזי למיהוי עבד לעבדי עבדים דכתיב וישב ממנו שבי ע"ש. דכ' ארור כנען עבד עבדים יהי' כו'. הרי שעיקר הקללה העבד. כי שורש הברכה להיות דבוק בשורשו ואז עושה פירות ותולדות. והוא ענין ברכת השבת ויברך את יום השביעי במה שמתעלה בשבת הכל אל השורש. והעבד היפוך זה דלית בי' מהימנותא ואין לו יחוס ואין הבנים נמשכים אחריו כי כל מעשיו במקרה. ואהרן כ"ג כתיב בי' ותקעתיו יתד במקום נאמן. והוא ראש כל העשרה יוחסין שזה עיקר היחוס כשדבק בשורשו. ולכן זכה אהרן לכל תולדותיו אחריו. והברכות נמסרו בידו לפי שהי' נאמן ודבוק בשורשו העליון. ולכן מאן דאפיק גרמי' מצלא דמהמנותא אתחזי למהוי עבד. ולהיפוך ע"י אמונה נקרא בן חורין:
English translation not yet available
Ещё в Зоар сказано: кто выводит себя из тени веры — заслуживает стать рабом рабов, как написано: «И взял из них пленных» (Бамидбар 21:1). Написано: «Проклят Кнаан, рабом рабов будет» и т.д. (Берешит 9:25) — главное проклятие есть рабство. Ибо корень благословения — быть привязанным к своему корню, и тогда приносить плоды и потомство. Таков смысл благословения Субботы: «И благословил день седьмой» (Берешит 2:3) — тем, что в Субботу всё возносится к корню. Раб — противоположность: в нём нет веры, нет происхождения, и дети не следуют за ним, ибо все его дела — случайны. Об Аароне, первосвященнике, написано: «И укреплю его как колышек в верном месте» (Йешаяу 22:23). Он — глава всех десяти родовых категорий (юхасин), ибо суть родословия — когда привязан к своему корню. Потому Аарон удостоился всего потомства после себя. Благословения были вручены ему, ибо он был верен и привязан к своему высшему корню. Потому «кто выводит себя из тени веры — заслуживает стать рабом». И наоборот: через веру зовётся свободным.
מצות סוכה אחר יוהכ"פ. דכ' כי אם עונותיכם כו' מבדילין ביניכם לבין אלקיכם. ולכן אחר שנטהרו מעונות ניטל ההבדל. ויש עונות שמבדילין האחדות בין אחד לחבירו ז"ש ביניכם ממש. ויש שמבדילין בין אדם למקום. ובסוכות נעשה הכל אחדות אחד ונפשות בנ"י מתאחדין. זהו רומז הד' מינים שבלולב שנעשין אגודה אחת. והסוכה שמתאחדין נפשות בנ"י לאביהם שבשמים. לכן נקרא חג האסיף:
English translation not yet available
Заповедь сукки — после Йом Кипура. Написано: «Только грехи ваши... разделяют между вами и Б-гом вашим» (Йешаяу 59:2). Потому после очищения от грехов — разделение устраняется. Есть грехи, разделяющие единство между людьми — вот что значит «между вами» буквально. И есть грехи, разделяющие между человеком и Всевышним. В Суккот всё становится единым целым: души сынов Израиля объединяются. На это намекают четыре вида лулава, становящиеся единым союзом. А сукка — объединение душ сынов Израиля с Отцом их Небесным. Потому праздник зовётся Хаг а-Асиф — праздник собирания.
ואיתא זכה נוטל חלקו וחלק חבירו בג"ע לא זכה נוטל חלקו וחלק חבירו בגיהנם. והנה בר"ה ויוכ"פ אחר המשפט שלמעלה בודאי בנ"י זוכין ליטול חלק האומות. וכמו כן הצדיקים זוכין לחלק חבריהם. אבל הצדיק צריך לבקש להחזיר לכל אחד חלקו כדמצינו במרע"ה שנטל כל הכתרים של בנ"י וחוזר ומחזיר להם בכל ש"ק. ועיין בפי' האר"י ז"ל בתפלה ושים חלקינו עמהם ע"ש. וזה ענין ד' מינים שבלולב שנעשין אגודה אחת שיחזירו בנ"י כל אחד לחבירו חלקו וזהו באגודה אחת. אכן גם להאומות יש ע' פרים להחזיר להם חלקם:
English translation not yet available
Сказано: «Удостоился — берёт свою долю и долю товарища в Ган Эдене; не удостоился — берёт свою долю и долю товарища в Геиноме» (Хагига 15а). В Рош а-Шана и Йом Кипур, после суда свыше, сыны Израиля безусловно удостаиваются взять долю народов мира. Так же праведники удостаиваются доли своих товарищей. Однако праведник должен стремиться вернуть каждому его долю, как мы находим у Моше Рабейну: он взял все венцы сынов Израиля и возвращает их каждую Субботу. См. толкование Аризаля на молитву «и положи нашу долю с ними». Таков смысл четырёх видов лулава, становящихся единым союзом: сыны Израиля возвращают каждому его долю — в этом и есть «единый союз». Впрочем, и у народов мира есть семьдесят быков — чтобы вернуть им их долю.
ולקחתם לכם כו' דכ' בפרשת התשובה כל תשא עון וקח טוב. וביוהכ"פ נתקיים תשא עון. ובסוכות קח טוב. פרש"י למדנו דרך הטוב אחר טהרת החטא. ז"ש ולקחתם לכם כמ"ש לקח טוב נתתי לכם. וכ"כ תודיעני אורח חיים כו' ודורש במדרש על הלולב. וזה הרמז ובחג נידונים על המים שהיא התורה לכל א' כפי מה שעשה תשובה ביוהכ"פ:
English translation not yet available
«И возьмите себе» и т.д. (Ваикра 23:40). Написано в разделе о тшуве: «Прости всякий грех и прими благое» (Ошеа 14:3). В Йом Кипур осуществилось «прости грех», а в Суккот — «прими благое». Раши объяснил: научи нас пути блага — после очищения от греха. Вот смысл «и возьмите себе» — как сказано: «Учение благое дал Я вам» (Мишлей 4:2). И написано: «Укажешь мне путь жизни» и т.д. (Теилим 16:11) — мидраш толкует это о лулаве. Таков и намёк: в праздник судят о водах, то есть о Торе — каждому по мере его раскаяния в Йом Кипур.
איתא בזוה"ק פ' אמור ברע"מ בענין ע' פרים דכ' ברצות ה' דרכי איש גם אויביו ישלים אתו. והנה זה נתקיים ביצחק שבא אליו אבימלך ופייסו. דכ' רוצה ה' את יריאיו. וכמו כן אחר ימים הנוראים כל איש ישראל יש עליו יראת ה' במים אלו ולכן נתרצה ה' לבנ"י. ולכן האומות והשרים שלהם משלימין עמהם. גם אויביו לרבות השרים שלמעלה. ובזמן המקדש הי' מתקיים בפועל ממש שהיה שם היראה בשלימות:
English translation not yet available
В Зоар (глава Эмор, Раайа Меемна) о семидесяти быках сказано: «Когда ЙХВХ благоволит к путям человека — и враги его примирятся с ним» (Мишлей 16:7). Это осуществилось с Ицхаком, когда Авимелех пришёл к нему мириться. Написано: «Благоволит ЙХВХ к боящимся Его» (Теилим 147:11). Так же после Грозных дней на каждом еврее — страх ЙХВХ в эти дни, и потому ЙХВХ благоволит к сынам Израиля. Потому народы и их небесные правители примиряются с ними. «Также враги его» — включая и высших правителей. Во времена Храма это осуществлялось на деле в полной мере, ибо там был совершенный страх Б-жий.
בסוכות תקנו הושענות. דשמעתי ממו"ז ז"ל ע"פ צעקה הנערה ואין מושיע. ודרשו חז"ל הא יש מושיע חייב להציל אפילו בנפשו של רודף. וישראל נושע בה' וצריך להושיענו אפילו בנפשו של הרודף ולבטל כל הסט"א. אך כתיב בשדה מצאה כיון שע"י החטא נפרק עול מלכות שמים. כמ"ש חז"ל הרשעים הם ברשות לבם וזה נקרא שדה מקום הפקר כו'. אבל אחר יוהכ"פ שנטהרו נפשות בנ"י צריכין לצעוק אל אדון המושיע. כדמצינו באנשי כנה"ג ויצעקו בקול גדול וזכו להעביר יצרא דע"ז. והנה בהושענא רבה בחי' ערבה. וע"ז כ' פנה אל תפלת הערער דרשו חז"ל דערבה אין בה טעם וריח. א"כ מה שבחן של אותן הדומין לערבה. אך עכ"פ הם נקיים מן החטא רק הם ריקנין מן המצות ונק' תפלת הערער שמוכנים הם עכ"פ לקבל הברכה:
English translation not yet available
В Суккот установили Ошанот (мольбы о спасении). Я слышал от моего деда, благословенна его память, на стих «Кричала девушка, но не было спасающего» (Дварим 22:27). Мудрецы вывели: если есть спасающий — он обязан спасти, даже ценой жизни преследователя. Израиль «спасён ЙХВХ» (Йешаяу 45:17) — и Он обязан спасти нас, даже ценой жизни преследователя, — уничтожить всю Сторону зла. Но написано: «В поле нашёл её» (Дварим 22:27) — из-за греха сброшено бремя Небесного Царства, как сказали мудрецы: «Нечестивые — во власти своего сердца» — это зовётся «полем», местом бесхозным и т.д. Но после Йом Кипура, когда души Израиля очистились, — нужно взывать к Владыке-Спасителю. Как мы находим у мужей Великого Собрания: они «возопили великим голосом» (Нехемья 9:4) и удостоились упразднить влечение к идолопоклонству. В Ошана Раба — аспект аравы. Об этом написано: «Обратился к молитве обнажённого» (Теилим 102:18). Мудрецы толковали: арава — нет в ней ни вкуса, ни запаха. Тогда в чём же похвала подобных араве? Но всё же они чисты от греха — только пусты от заповедей, и это зовётся «молитвой обнажённого» — они готовы по крайней мере принять благословение.
ביום השמיני עצרת תהי' לכם. ונכנסין מן הסוכה אל הבית ונתקיים ילכו מחיל אל חיל דרשו חז"ל היוצאים מביהכנ"ס לביהמ"ד. כי סוכה בחי' תפלה בביהכ"נ. ולכן בזה יש חלק גם לע' אומות כמ"ש ביתי בית תפלה יקרא לכל העמים. ומביאין גם עליהם ע' פרים. אבל עצרת בחינת התורה וביהמ"ד וזה מיוחד רק לבנ"י. ודומה לחג השבועות שנק' בדברי חז"ל עצרת. וכ' בקדושת לוי הטעם דבכל יו"ט יש מצוה מיוחדת. מצות. סוכה. ובשבועות רק השביתה ממלאכה לכן נק' עצרת ע"ש. והענין דכ' נר מצוה ובחג המצות וסוכות ע"י המצות שנקראים נר זוכין אל האור. אבל שבועות ושמ"ע נגלה עצם אור התורה. ושבועות בחי' יעקב ושמ"ע בחי' משה רע"ה. ושניהם ענין אחד כידוע דמשה מלגאו ויעקב מלבר. לכן ביעקב כתיב תתן אמת ליעקב אעפ"י שעדיין שקרא שליט בעלמא. ומרע"ה הוריד תורת אמת לעולם. לכן בעצרת על פירות האילן. ובשמיני עצרת מוריד הגשם שהוא מחיה שורש האילן להצמיח הפירות:
English translation not yet available
«В день восьмой — ацерет будет вам» (Бамидбар 29:35). Выходят из сукки в дом, и исполняется: «Пойдут от силы к силе» (Теилим 84:8). Мудрецы истолковали: из синагоги в дом учения. Ибо сукка — аспект молитвы, синагоги. Потому в этом есть доля и для семидесяти народов, как сказано: «Дом Мой домом молитвы наречётся для всех народов» (Йешаяу 56:7), и приносят за них семьдесят быков. Но ацерет — аспект Торы и дома учения, предназначенный исключительно для сынов Израиля. Подобно Шавуот, который мудрецы называют «Ацерет». В «Кдушат Леви» объяснена причина: в каждый праздник есть особая заповедь — маца, сукка, — а в Шавуот — лишь воздержание от работы, потому и зовётся «ацерет». Суть в том, что написано: «Свеча — заповедь» (Мишлей 6:23): в Песах и Суккот через заповеди, именуемые «свечой», удостаиваются света. Но в Шавуот и Шмини Ацерет раскрывается сам свет Торы. Шавуот — аспект Яакова, а Шмини Ацерет — аспект Моше Рабейну. Оба — единая суть, ибо известно: Моше — изнутри, а Яаков — снаружи. Потому о Яакове написано: «Даруй истину Яакову» (Миха 7:20) — хотя ложь ещё властвует в мире. А Моше Рабейну низвёл Тору истины в мир. Потому в Ацерет (Шавуот) судят о плодах деревьев, а в Шмини Ацерет просят дождь, который оживляет корень дерева, чтобы взрастить плоды.