ספר שמות
8 · Шмот
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ועשו לי מקדש כו' ככל אשר אני מראה אותך כו' וכן תעשו. כי קודם החטא היו בנ"י מוכנים להיות למעלה מהטבע כמלאכים. ואח"כ עשה השי"ת אתנו חסד שיהי' נשאר הארה מהתורה בהתלבשות העשי'. ועל ידי נדיבות שנמצא בלב איש ישראל יכולים להמשיך הארות התורה גם בהעשי'. וז"ש ככל אשר אני מראה אותך. כי בחי' משרע"ה אספקלריא המאירה בלי התלבשות והשתנות. וכן היו מוכנים כל בנ"י קודם החטא. עי"ז השוה הקב"ה עשיית המשכן שהוא הארה הנמצא בעשי'. שהרי כל המלאכות היו במשכן ולא נקרא מלאכה רק מה שהי' במשכן שהמשכן הוא התרוממות כל העשי' להרוחניות. והשוה הכתוב זה למראות מרע"ה. וז"ש וכן תעשו שהכל א'. רק שזה אספקלריא המאירה. וזה בא ע"י מעשה כנ"ל. אמנם תיקון המעשים ע"י הביטול להפנימיות בחי' מרע"ה הנ"ל. וע"ז אמרו במד' יש לך מקח שא"י מה לקח ומשכר הסרסור נתוודע. פי' כי מקח התורה לא הי' לקיחה בשעה אחת. רק השי"ת נותן התורה בכל עת. וממילא צריך להיות תמיד בחי' סרסור. והוא בחי' מרע"ה איש אלהים חציו איש וחציו אלהים. והוא הדעת של כלל ישראל. ודעת הוא התקשרות התחתונים להעליונים. ולעולם א"י להשיג הארת התורה רק ע"י הסיוע של בחי' מרע"ה. והיא נמצאת בכלל ישראל. כמ"ש תורה צוה לנו משה מורשה קה"י. פי' שמרע"ה הכניס כל כחו לכלל ישראל. לכן ע"י הרצון להתבטל אל השורש יכולין לעורר זה הכח. וזה שאמר ככל אשר אני מראה אותך כו' וכן תעשו. וכמו כן בשבת קודש איתא שמחזיר מרע"ה הכתרים לבנ"י. לכן יכולין בש"ק להשיג הארת התורה יותר כמ"ש בשבת לדעת כי אני ה' מקדישכם:
English translation not yet available
«И сделают Мне святилище... по всему, что Я показываю тебе... и так сделайте». Ибо до греха сыны Израиля были готовы быть выше природы, подобно ангелам. А затем Г-сподь, благословен Он, оказал нам милость, чтобы осталось свечение от Торы в облачении действия. И через щедрость, пребывающую в сердце каждого еврея, можно привлечь свечения Торы и в действие. И вот что значит: «По всему, что Я показываю тебе» — аспект Моше-рабейну есть «светящее зеркало», без облачения и изменения. И так же были готовы все сыны Израиля до греха. Через это Писание приравняло изготовление Мишкана — свечение, пребывающее в действии, — ибо все ремёсла были в Мишкане, и «мелаха» (работой) называется лишь то, что было в Мишкане, — ибо Мишкан есть вознесение всего действия к духовному. И Писание приравняло это к видениям Моше-рабейну. И вот что значит: «И так сделайте» — что всё едино. Лишь то — через «светящее зеркало», а это — через действие, как сказано выше. Но исправление действий — через самоустранение перед внутренним, аспектом Моше-рабейну. И об этом сказано в мидраше: «Есть у тебя приобретение, а ты не знаешь, что приобрёл, и по вознаграждению посредника стало известно». Смысл: приобретение Торы — не взятие в один момент. Г-сподь, благословен Он, даёт Тору во всякое время. И потому всегда нужен аспект «посредника». Это аспект Моше-рабейну — «человек Б-жий»: наполовину человек, наполовину Б-жественный. И он есть знание (даат) общности Израиля. А знание (даат) — это связь нижних с высшими. И никогда невозможно постичь свечение Торы без помощи аспекта Моше-рабейну. А он пребывает в общности Израиля, как сказано: «Тору заповедал нам Моше — наследие общины Яакова». Смысл: Моше-рабейну вложил всю свою силу в общность Израиля. Поэтому через желание подчиниться корню можно пробудить эту силу. И вот что значит: «По всему, что Я показываю тебе... и так сделайте». Подобно этому и в святой Шаббат сказано, что Моше-рабейну возвращает венцы сынам Израиля. Потому в святой Шаббат можно больше постичь свечение Торы, как сказано: «В Шаббат, чтобы знать, что Я, Г-сподь, освящаю вас».
ובמדרש אני ישנה ולבי ער כו' ישנה בגלות ולבי ער לגאלני. ישנה מן העגל ודודי מרתיק עלי. ויקחו לי תרומה. עד מתי אהי' מתהלך בחוץ כו'. הענין הוא שיש לבנ"י חלק בתורה שהוא למעלה מהשמש וזה השורש לעולם אינו נפסק. כאשר אמר השי"ת בסיני אנכי ה' אלהיך. מאז יש בכל איש ישראל כח אלהי. ומכ"ש תוך כלל ישראל. אכן ע"י החטא מתרחק הגוף מהפנימיות שהוא בחי' הנשמה. אבל השורש בשמים מלמד זכות ומבקש לחזור למקומו. ואמת כי גם זה תלוי בהשתוקקות האדם למטה להתדבק בהשורש. כן משתוקק השורש אליו. וזה בחי' שחורה אני ונאוה על שחרות המלבוש והגוף ותפארת הפנימיות. הנשמה והשורש. וז"ש ולבי ער שהוא בחי' אלקות שכביכול משתוקק לחול על בני ישראל התחתונים. כמש"כ עד מתי אהי' מתהלך בלי בית כו'. וזה נמשך מהשתוקקות שיש בלבות בנ"י. ובוודאי לא לחנם אמר השי"ת ויקחו לי תרומה. רק שהיו משתוקקים מאוד לעלות למדרגה ראשונה שהי' להם בקבלת התורה. ולא היו יכולין להוציא מכח אל הפועל. ע"י החטא. עד שריחם השי"ת עליהם ונתן להם עצה ע"י המשכן וכליו. וכל זה כתוב בתורה להודיענו כי בכל עת נמצא זה הרצון בלבות בנ"י ואם היו מבקשים מאוד היו זוכים להשראת השכינה. ואדרבה ק"ו הוא עתה שכבר הי' לנו המשכן ובתי מקדשות. בנקל יותר להשיג מה שכבר זכינו לזה. וזה עצמו הרמז וכן תעשו. כי לעולם כפי הרצון והנדיבות שיהי' להם יוכלו לעשות לי מקדש כו' רק שצריך להיות בכלות הנפש כמו שמצינו בדוד אם אתן שנת כו' עד אמצא מקום לה' וזכה לזה:
English translation not yet available
И в мидраше: «Я сплю, а сердце моё бодрствует... сплю в изгнании, а сердце моё бодрствует — избавить меня. Сплю от тельца, а возлюбленный мой стучит ко мне: и пусть возьмут Мне возношение. До каких пор Я буду ходить снаружи» и т.д. Суть в том, что у сынов Израиля есть доля в Торе, которая выше солнца, и этот корень никогда не прерывается. Когда Г-сподь, благословен Он, сказал на Синае: «Я — Г-сподь, Б-г твой», — с тех пор в каждом еврее есть Б-жественная сила. И тем более во всей общности Израиля. Однако через грех тело отдаляется от внутреннего, которое есть аспект души. Но корень на небесах заступается и просит вернуться на своё место. И поистине это тоже зависит от стремления человека внизу прилепиться к корню — соответственно этому и корень стремится к нему. И это аспект: «Черна я, но прекрасна» — чернота одеяния и тела, но красота внутреннего — души и корня. И вот что значит: «А сердце моё бодрствует» — это аспект Б-жественности, которая, так сказать, стремится снизойти на сынов Израиля внизу, как написано: «До каких пор Я буду ходить без дома» и т.д. И это проистекает из стремления, пребывающего в сердцах сынов Израиля. И, безусловно, не напрасно сказал Г-сподь, благословен Он: «И пусть возьмут Мне возношение» — лишь потому, что они очень стремились подняться на первоначальную ступень, бывшую у них при получении Торы. Но не могли перевести из потенциала в действие из-за греха, пока Г-сподь, благословен Он, не сжалился над ними и дал им средство через Мишкан и его сосуды. И всё это записано в Торе, чтобы сообщить нам, что во все времена это желание пребывает в сердцах сынов Израиля, и если бы очень искали — удостоились бы пребывания Шхины. И тем более (каль ва-хомер) ныне, когда у нас уже были Мишкан и Храмы, — легче постичь то, чего мы уже удостоились. И это сам намёк: «И так сделайте» — ибо всегда, по мере желания и щедрости, что будут у них, — смогут «сделать Мне святилище» и т.д. Лишь нужно, чтобы это было с полной самоотдачей, как мы находим у Давида: «Если дам сон очам моим... пока не найду место Г-споду» — и удостоился этого.