Sefat Emet / Exodus

ספר שמות

8 · Шмот

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

בפסוק ויקחו לי תרומה מאת כ"א אשר ידבנו לבו. פי' שצריך כ"א ליקח מן הכלל מכל פרט ופרט. כדאי' איזהו חכם הלומד מכל אדם. שנמצא בכ"א נדיבות מיוחד שצריכין הכל ליקח זאת ממנו. וע"י התאחדות ונעשין א'. יכול כ"א לקבל את שלו. וכמו במה"ש דכ' וקרא זא"ז ומקבלין דין מן דין. וע"ז כ' עושה שלום במרומיו. ע"י שמה"ש עושין רצון קונם לשמו ית' בלבד לרומם אותו. ולהמרוממים אותו ית' עושה בהם שלום. וכ"כ ויקחו לי תרומה לשמי. עי"ז יכולין להתאחד כנ"ל. והשלימות נמצא תמיד בכללות בנ"י. רק בכל עת שנעשין א' מתעורר הנדיבות. לכן כ' וכן תעשו לדורות. שלעולם יש נדיבות זאת בכלל ישראל. ולזה הנדיבות זכו בנ"י בקבלת התורה. וז"ש במד' לקח טוב נתתי וכ"כ אף סוררים לשכון כו' ע"ש במד'. שע"י קבלת התורה נשאר נדיבות זאת בלב ישראל שא"י לאבד זאת לעולם:
English translation not yet available
В стихе: «И пусть возьмут Мне возношение от всякого мужа, которого подвигнет сердце его». Смысл: каждый должен взять от общности — от каждой частности в отдельности. Как сказано: «Кто мудр? Учащийся у каждого человека». Ибо в каждом есть особая щедрость, которую все должны взять от него. И через объединение они становятся одним, и тогда каждый может получить своё. Подобно ангелам-служителям, о которых написано: «И взывает один к другому» — «и принимают суждение друг от друга». И об этом написано: «Творящий мир в высотах Своих» — через то, что ангелы-служители исполняют волю Создателя ради Его имени, благословенного, лишь чтобы возвысить Его, — возвышающим Его, благословенного, Он творит мир между ними. И написано: «И пусть возьмут Мне возношение — ради имени Моего». Через это могут объединиться, как сказано выше. И совершенство всегда пребывает в общности Израиля, лишь в каждое время, когда становятся одним, — пробуждается щедрость. Потому написано: «И так сделайте — для поколений» — ибо всегда эта щедрость есть в общности Израиля. И этой щедрости удостоились сыны Израиля при получении Торы. И вот что сказано в мидраше: «Доброе учение дал Я». И написано: «Даже мятежников — для обитания» и т.д. Ибо через получение Торы эта щедрость осталась в сердце Израиля навеки, и невозможно утратить её никогда.
עוד פי' מאת כ"א אשר ידבנו לבו. שהלב ינדב אותו כולו למס"נ ומאודו לשמו ית'. ועשו לי מקדש ושכנתי בתוכם הוא תיקון העשי' בחי' ימי המעשה. ועי"ז ושכנתי בתוכם בש"ק. ונתקיים כאן רצון בנ"י שהקדימו נעשה לנשמע שע"י העשי' יזכו לשמוע. ועיקר העשי' הוא מלאכת המשכן ל"ט מלאכות וזכו עי"ז לשמוע דברי ה' כמ"ש ונועדתי לך שם כו' והוא בחי' עובדא ומילולא. וכבר דייקו רבותינו ז"ל ושכנתי בתוכו לא נאמר רק בתוכם בתוך כ"א מישראל. הפי' כמ"ש ויהי נועם ה"א עלינו ומ"י כוננה עלינו. כמ"ש שהתפלל מרע"ה יהי רצון שתשרה שכינה במעש"י. כן בכל עשיית מצוה כפי העשי' לשמו ית'. זוכין להמשכת הארת השכינה לאדם העושה. כמ"ש אשר קדשנו במצותיו שנשאר הארת קדושה לעושה המצוה. ובמד' לא מצאנוהו שגיא כח כ' קרש בצפון כו' פי' שאין למצוא הארת קדושתו ית' ע"י רב כח. רק ע"י הביטול אליו ית' כמ"ש ועשו לי לשמי מקדש. קדושה היא פרישה והבדלה וכפי המיעוט שממעט האדם עצמו ומעשיו לשמו ית'. כן זוכה להיות השראת הקדושה בתוכו. והש"י עשה כן להיות נתלה הקדושה בעשי' דייקא. כדי להעלות עי"ז כל המעשים. וז"ש במד' כי אלולי הי' יודעין האומות טובת המשכן והמקדש להם כו' ע"ש. כי באמת עיקר עמידת בנ"י בהר סיני הי' למעלה מהעשי' הגשמיות. רק אחר החטא נעשו בבחי' בעל תשובה. ומעלת בע"ת הוא אלמדה פושעים דרכיך כו' לכן ניתן להם בחי' העשי' להעלות המעשים אליו ית'. ועשי' הוא לשון כפי' כמ"ש חז"ל ועשית אזהרה לב"ד שיעשוך. כי א"א לתקן העשי' גשמיות. רק בכפי' בע"כ ובביטול הרצון אליו ית'. מול זה מגיד הכתוב אע"פ שעשו לי מקדש שהוא תיקון כל המעשים. לא יחושו לפחיתת מדרגה עי"ז. רק ושכנתי בתוכם. כי כפי מה שעבודת האדם לשמו ית' בלבד ולהטות ג"כ כל הברואים אליו ית'. על ידי זה דייקא מתקרב אליו יתב'. כאשר שמעתי מפי מו"ז ז"ל ויקחו לי לשמי לא יהי' הכוונה לזכות להשראת השכינה ג"כ. רק לשמי ממש לעשות רצונו ית'. שזה טוב מהכל ועי"ז ושכנתי:
English translation not yet available
Ещё толкование: «От всякого мужа, которого подвигнет сердце его» — что сердце подвигнет его всего на самоотдачу (месирут нефеш) и всего достояния ради Его имени, благословенного. «И сделают Мне святилище, и Я буду обитать среди них» — это исправление действия, аспект будних дней. И через это «и Я буду обитать среди них» — в святой Шаббат. И здесь осуществляется желание сынов Израиля, предваривших «наасе» перед «нишма»: через действие удостоятся слышать. И суть действия — ремёсла Мишкана, тридцать девять работ. И через это удостоились слышать слово Г-спода, как сказано: «И Я буду встречаться с тобой там» и т.д. Это аспекты действия и речи.

И уже обращали внимание мудрецы наши, блаженной памяти: «И Я буду обитать в нём» — не сказано, а сказано «в них» — внутри каждого из Израиля. Смысл, как сказано: «И да будет благоволение Г-спода, Б-га нашего, на нас, и дело рук наших утверди». Как сказано, что Моше-рабейну молился: «Да будет воля Твоя, чтобы Шхина обитала в делах рук наших». Так и при всяком исполнении заповеди: по мере действия ради Его имени, благословенного, — удостаиваются привлечения свечения Шхины к человеку, совершающему. Как сказано: «Освятивший нас заповедями Своими» — остаётся свечение святости у исполняющего заповедь.

И в мидраше: «Не нашли Его, великого силой» — написано: «Брус на северной стороне» и т.д. Смысл: невозможно найти свечение Его святости, благословенного, через великую силу, а лишь через самоустранение перед Ним, благословенным. Как сказано: «И сделают Мне — ради имени Моего — святилище». Святость — это отделение и обособление. И по мере того как человек умаляет себя и свои дела ради Его имени, благословенного, — так удостаивается пребывания святости внутри него. И Г-сподь, благословен Он, устроил так, чтобы святость зависела именно от действия, чтобы через это вознести все дела. И вот что сказано в мидраше: если бы народы знали благо Мишкана и Храма для них и т.д.

Ибо поистине главное стояние сынов Израиля на горе Синай было выше материального действия. Лишь после греха стали в аспекте «вернувшихся в покаянии». А достоинство вернувшегося в покаянии — «научу преступников путям Твоим» и т.д. Потому дан им аспект действия — возвышать действия к Нему, благословенному. И «действие» (асия) — это язык «принуждения», как сказали мудрецы: «И сделаешь» — указание суду принудить его. Ибо невозможно исправить материальное действие иначе как принуждением, поневоле, и подчинением воли Ему, благословенному.

Напротив этого Писание говорит: хотя «сделают Мне святилище» — исправление всех дел, — пусть не страшатся понижения ступени от этого, но — «и Я буду обитать среди них». Ибо по мере того как служение человека — лишь ради Его имени, благословенного, и обращать также все творения к Нему, благословенному, — именно через это приближается к Нему, благословенному. Как я слышал от деда моего, блаженной памяти: «И пусть возьмут Мне — ради имени Моего» — пусть намерение будет не ради того, чтобы удостоиться пребывания Шхины тоже, а лишь ради имени Моего поистине — исполнить Его волю, благословенного, ибо это лучше всего. И через это «и Я буду обитать».