Sefat Emet / Exodus

ספר שמות

8 · Шмот

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

לפ' תרומה ור"ח אדר
English translation not yet available
Из главы Трума и Рош Ходеш Адар
ויקחו לי תרומה כו' ועשו לי מקדש. דכ' את ה"א תירא אותו תעבוד ובו תדבק. דרשו חכמינו ז"ל וכי אפשר לידבק בשכינה והלא אש אוכלה הוא אלא המשיא בתו לת"ח ומהנהו מנכסיו עליו נאמר ובו תדבק. ובנ"י קיימו כל אלו המדרגות שהם כמ"ש ואהבת כו' בכל לבבך ב' יצריך זה הי' בגלות מצרים והגאולה שבוודאי הי' שם כל מיני מצרים והוא בחי' את ה"א תירא אותו תעבוד עבודה שבלב בכל נפשך הוא בקבלת התורה כמ"ש נפשי יצאה בדברו. ובו תדבק בכל מאודך נתקיים עתה בנדבת המשכן שעי"ז זכו להשראת השכינה כדרשת חז"ל ובו תדבק כנ"ל. והאמת כי קודם החטא היו מוכנים בנ"י להיות כמלאכים. רק אחר החטא שחטאו בנעשה הי' העצה ע"י נדבת המשכן. וכי אפשר לידבק כו' הוא אחר החטא. ועשו לי מקדש הוא תיקון העשי' דכ' שער החצר הפנימית כו' ימי המעשה יהי' סגור וביום השבת יפתח וביום החודש. והנה בחי' שבת הוא למעלה מהעשי' והוא בחי' מרע"ה שמתגלה בו המדרגה שהיו מוכנים בנ"י קודם החטא כמ"ש חז"ל שמרע"ה מחזיר לבנ"י בשבת אותן הכתרים שניתן להם בקבלת התורה. וכ"כ מזמור שיר ליום השבת ר"ת למשה כדאי' בספרים. אכן ביום החודש יפתח הם הפתחים שנפתחים גם תוך העשי' שהרי בר"ח המלאכות מותרים והם בחי' י"ב השבטים. וכמו כן בוודאי אלה הי"ג דברים שנזכרו בנדבת המשכן הם בחי' השבטים שעל ידיהם יכולין להמשיך הקדושה גם תוך העשי'. ככל אשר אני מראה אותך הוא בחי' השבת שמתגלה הדעת בנפשות בנ"י. ובמשה רבינו ע"ה הי' בהתגלות. וכ' מראה אותך ולא כ' מראה לך והוא כענין שכ' בזוה"ק וארא ושמי ה' לא נודעתי להם. כי בחי' מרע"ה הוא אספקלרי' המאירה שאין שייך בו ראי' רק ידיעה כדאי' שכינה היתה מדברת מתוך גרונו של מרע"ה וז"ש מראה אותך וכן כתי' אתה מָראה בהר שכל ציור המשכן וכליו הי' נחקק בצורת מרע"ה. וכן תעשו כשנסתכלו בנ"י במרע"ה קיבלו הארה לתקן כל המעשים אחריו. וכזה נמצא בכל איש ישראל בפרט ג"כ שמתגלה בו איזה הארה כפי דעתו. ואחר זו הנקודה צריך לתקן ולהמשיך כל המעשים. וזה ככל אשר אני מראה וכו' וכן תעשו. וכדאיתא בזוה"ק בפסוק נודע בשערים בעלה כל אחד לפי מה דמשער בלבו. וזו הנקודה מתגלה בכל שבת לתקן עי"ז ימי המעשה:
English translation not yet available
«И пусть возьмут Мне возношение... и сделают Мне святилище». Написано: «Г-спода, Б-га твоего, бойся, Ему служи и к Нему прилепись». Толковали мудрецы: разве можно прилепиться к Шхине — ведь Он «огонь пожирающий»? Но выдающий дочь свою за мудреца Торы и поддерживающий его из имущества своего — о нём сказано: «И к Нему прилепись».

И сыны Израиля осуществили все эти ступени, которые соответствуют сказанному: «И люби... всем сердцем твоим» — двумя побуждениями твоими. Это было в египетском изгнании и избавлении, ибо, безусловно, там были все виды стеснений. Это аспект: «Г-спода, Б-га твоего, бойся, Ему служи» — служение сердцем. «Всей душой твоей» — это при получении Торы, как сказано: «Душа моя вышла, когда Он говорил». «И к Нему прилепись — всем достоянием твоим» — осуществилось ныне в пожертвовании для Мишкана, через которое удостоились пребывания Шхины, по толкованию мудрецов: «И к Нему прилепись», как сказано выше.

И поистине до греха сыны Израиля были готовы быть подобными ангелам. Лишь после греха, когда согрешили в «наасе» (деле), — средством стало пожертвование для Мишкана. «Разве можно прилепиться?» и т.д. — это после греха. «И сделают Мне святилище» — это исправление действия, как написано: «Ворота внутреннего двора... в дни деяния будут затворены, а в день Шаббата откроются, и в день новомесячия». Аспект Шаббата — выше действия, и он — аспект Моше-рабейну, в котором раскрывается ступень, к которой были готовы сыны Израиля до греха, как сказали мудрецы, что Моше-рабейну возвращает сынам Израиля в Шаббат те венцы, что были даны им при получении Торы. И написано: «Псалом, песнь дню Шаббата» — первые буквы составляют «ле-Моше» (Моше), как приведено в книгах.

Однако «в день новомесячия откроется» — это врата, отверзающиеся и внутри действия, ведь в Рош Ходеш работы разрешены. Это аспект двенадцати колен. Подобно этому, безусловно, тринадцать вещей, упомянутых в пожертвовании для Мишкана, суть аспект колен, через которые можно привлечь святость и внутри действия. «По всему, что Я показываю тебе» — это аспект Шаббата, когда раскрывается знание в душах сынов Израиля. А у Моше-рабейну, мир ему, это было в раскрытии. И написано: «Показываю тебя» (мар-э отха), а не «показываю тебе» (мар-э леха) — подобно написанному в Зоар а-Кадош: «И Я явился» и «Именем Моим ЙХВХ не стал известен им». Ибо аспект Моше-рабейну — «светящее зеркало», в котором нет собственного видения, а лишь знание, как сказано: «Шхина говорила из горла Моше-рабейну». И вот что значит: «Показываю тебя (отха)». И написано: «Ты показан на горе» — весь образ Мишкана и его сосудов был запечатлён в облике Моше-рабейну. «И так сделайте» — когда сыны Израиля вглядывались в Моше-рабейну, получали свечение для исправления всех дел вслед за ним. И подобное есть в каждом еврее в частности: раскрывается в нём некое свечение по мере его знания. И вслед за этой точкой нужно исправлять и привлекать все дела. И вот: «По всему, что Я показываю... и так сделайте». Как сказано в Зоар а-Кадош на стих: «Известен во вратах муж её» — каждый по мере того, что ощущает в сердце своём. И эта точка раскрывается каждый Шаббат, чтобы через неё исправлять будние дни.

במדרש אני ישנה כו' עד מתי אהי' מתהלך מבחוץ עשה לי משכן כו'. הענין הוא כי המשכן וכליו הכל המה הארות השייכים לנפשות בנ"י שיש לכל איש ישראל שורש למעלה וצריך לתקן הנפש למטה להיות כלי לקבל הארות המיוחדים אליו. ומכ"ש בכללות בנ"י למטה שהם כלי לקבל הקדושה רק ע"י החטא נפלו הנפשות אעפ"כ לבי ער ונתן להם עצה ע"י המשכן וכליו. שיוכלו להתקן עצמם להיות כלי לקבל הארת השכינה כמ"ש ושכנתי בתוכם. וכמו כן הוא בכל המצות. גם עתה שאין לנו משכן ומקדש. מ"מ המצות הם ג"כ דרכים לפתוח הלבבות להיות כלים לקבל הארות המצות. ובספר רבינו בחיי מביא על ג' המדרגות חצר היכל ק"ק שהם בחי' מוח לב וכבד ע"ש. וכן הוא בנפש האדם. ומצות תפילין וציצית הם ג"כ מיוחדים לאלה הג' מדרגות. תש"ר במוח. וש"י בלב. וציצית כנפי בגדיהם בכבד. וכמו כן ג' פרשיות שבק"ש שהם לתקן כל הקומה של אדם כמ"ש בספרי קודש. ופרשה ראשונה במוח וראש בחי' תש"ר. ושני' בלב תפילין ש"י. והגם שבשניהם נזכר תפילין ש"ר ושל יד. משום שכל המדרגות כלולין זה בזה. אבל עיקר מיוחד תפילין של ראש בראשונה וש"י בשני'. ושלישית פ' ציצית. [וגם בשבת הג' סעודות הם בחי' מוח לב כבד. שהם המשכות ממדרגה זו לזו. כדאי' בזוה"ק יתרו בפסוק אז תתענג על ה' ע"ש ג' המדרגות]. וכמו כן הם בחי' נפש רוח נשמה באדם. וכפי תיקון המצות כך מאירין נר"נ בהאדם. ובוודאי במשכן ומקדש ניתן חיות בנר"נ ומוח לב כבד של כל איש ישראל. וגם עתה תפלות נגד תמידין. פי' ע"י השתוקקות לעבודת המקדש מתעוררין אותן ההארות. שהרי גם אז היו ישראל במעמדן שלא עשו כלום רק שהיו מתדבקין באהבה ורצון בעבודת הכהנים והלוים ובזה יש לנו חלק גם עתה. וחז"ל למדו מתשמרו להקריב שיהיו עומדין ע"ג. היינו לצפות ולהשתוקק לעבודת המקדש. וזה ניתקן גם בתפלה. ויתכן לומר מ"ש מאת כל איש אשר ידבנו. כי המשכן נעשה ע"י הנדיבות שנמצא בבנ"י בכל הדורות. כי הקב"ה הוא בוחן כליות כדאי' במדרשות עד שלא נוצרה מחשבה שבאדם הקב"ה רואה ומצרפה למעשה. לכן נשאר הארה ממשכן ומקדש לכל הדורות כמ"ש במ"א פי' וכן תעשו לדורות:
English translation not yet available
В мидраше: «Я сплю... до каких пор Я буду ходить снаружи — сделай Мне Мишкан» и т.д. Суть в том, что Мишкан и его сосуды — всё это свечения, относящиеся к душам сынов Израиля, ибо у каждого еврея есть корень наверху, и нужно исправить душу внизу, чтобы стать сосудом для принятия свечений, предназначенных ему. И тем более общность сынов Израиля внизу — они сосуд для принятия святости. Лишь через грех души пали. Но тем не менее «сердце моё бодрствует», и Он дал им средство через Мишкан и его сосуды — чтобы смогли исправить себя и стать сосудами для принятия свечения Шхины, как сказано: «И Я буду обитать среди них». Подобно этому и во всех заповедях: и ныне, когда нет у нас Мишкана и Храма, тем не менее заповеди — тоже пути для открытия сердец, чтобы стать сосудами для принятия свечений заповедей.

В книге рабейну Бахьи приводится о трёх ступенях: двор, зал, Святая Святых — это аспекты мозга, сердца и печени. Подобно этому и в душе человека. И заповеди тфилин и цицит тоже предназначены для этих трёх ступеней: тфилин головы — в мозге, тфилин руки — в сердце, цицит — «крылья одежд их» — в печени. Подобно этому три раздела Шма, которые исправляют весь «рост» человека, как написано в святых книгах. Первый раздел — в мозге и голове, аспект тфилин головы. Второй — в сердце, тфилин руки. Хотя в обоих упомянуты и тфилин головы, и тфилин руки — ибо все ступени включены друг в друга, — но основное назначение тфилин головы — в первом разделе, а тфилин руки — во втором. Третий — раздел цицит. (И в Шаббат три трапезы — аспекты мозга, сердца и печени, привлечение от ступени к ступени, как сказано в Зоар а-Кадош, глава Итро, на стих: «Тогда наслаждайся Г-сподом» — три ступени.)

Подобно этому — аспекты нефеш (душа), руах (дух), нешама (высшая душа) в человеке. И по мере исправления заповедей — так светят нефеш-руах-нешама в человеке. И безусловно, в Мишкане и Храме давалась жизненность нефеш-руах-нешаме и мозгу, сердцу и печени каждого еврея. И ныне «молитвы соответствуют ежедневным жертвам». Смысл: через стремление к храмовому служению пробуждаются те свечения. Ведь и тогда евреи стояли на своих местах (маамадот) и ничего не делали, лишь прилеплялись любовью и желанием к служению коэнов и левитов — и в этом есть доля у нас и ныне. И мудрецы учили из «берегитесь приносить»: чтобы стояли при жертвоприношении — то есть ожидать и стремиться к храмовому служению. И это установлено также в молитве.

И можно сказать о написанном: «От всякого мужа, которого подвигнет» — Мишкан был создан силой щедрости, пребывающей в сынах Израиля во всех поколениях. Ибо Святой, благословен Он, «испытывает сердца», как сказано в мидрашах: ещё прежде чем помысел человека оформился — Святой, благословен Он, видит его и засчитывает как действие. Поэтому осталось свечение от Мишкана и Храма для всех поколений, как мы объясняли в другом месте: «И так сделайте — для поколений».