במדרש לקח טוב נתתי כו'. כבר כתבנו בזה כי התורה נק' לקח טוב שעל ידי התורה יכולין למצוא טוב הגנוז בכל מקום. והנה זאת התרומה הנזכרת כאן הוא להעלות הארות הגנוזות תוך מעשה בראשית. והכל ע"י התורה דאיתא במשנה חביבין ישראל שניתן להם כלי חמדה חיבה יתירה נודעת להם כו' שבו נברא העולם דכתיב לקח טוב נתתי כו'. פי' כי התורה סוד ה' ליראיו. והיא חמדה גנוזה וראויה היא לבני ישראל. אבל חיבה יתירה היא בחי' בריתי להודיעם. ודעת הוא להבדיל בין אור לחושך כמ"ש עץ הדעת טוב. וכן איתא אם אין דעת הבדלה מנין. וע"ז הענין אמרו חז"ל לא הי' צריך התורה להתחיל כו' מ"ט פתח בבראשית כח מעשיו הגיד. והיא החיבה יתירה נודעת והיא התורה שבה נברא העולם. והוא בחי' מלה דקיימא בעובדא דאיתא בזוה"ק פרשה זו דבעי לאטרחא עלה סגי. והטעם כיון שבעשי' נתערב טוב ורע וצריך בירור. ובאמת קודם החטא הי' נתקן גם העשי'. אבל אחר החטא הוצרך להיות התיקון ע"י התרומה. והוא שהתורה נק' ראשית כמ"ש ז"ל בראשית בשביל התורה שנק' ראשית. וכי לא הי' יכול לכתוב בתורה ברא. רק שהיא התורה בבחי' ראשית. דכן הי' רצונו ית' לברוא העולם בכח הנקודה ושורש שבה מלה דקיימא בעובדא ובכח זאת התרומה יתקיים כל העולם. ואיתא בזוה"ק פרשה זו ע"פ אתה הראת לדעת כי כמו דקוב"ה באורייתא ברא עלמא. כמו כן בני ישראל באורייתא מקיימין עלמא. תורתי אל תעזובו משמע אפילו במקום שאינו כולו תורה כמ"ש במדרש בכל מקום שאתה הולך קיטון אחד עשה לי כו':
В мидраше: «Доброе учение дал Я» и т.д. Уже писали об этом: Тора называется «лэках тов» (доброе учение), ибо через Тору можно найти добро, сокрытое повсюду. И это возношение, упомянутое здесь, — для того чтобы вознести свечения, сокрытые внутри деяний Творения. И всё — через Тору, ибо сказано в мишне: «Дороги Израилю, ибо дан им желанный сосуд; особая любовь выказана им... которым сотворён мир, как написано: доброе учение дал Я» и т.д. Смысл: Тора — «тайна Г-спода для боящихся Его», она — сокровенная драгоценность и подобает сынам Израиля. Но «особая любовь» — это аспект «завет Мой — возвестить им». А «даат» (знание) — это различение между светом и тьмой, как сказано: «Древо познания добра». И сказано: «Если нет знания — откуда различение (авдала)?»
И на эту тему сказали мудрецы: «Не нужно было Торе начинаться... Почему начал с Берешит? — Силу деяний Своих поведал». Это «особая любовь, возвещённая им» — Тора, которой сотворён мир. Это аспект «слова, стоящего в действии», о котором сказано в Зоар а-Кадош на эту главу, что нужно весьма потрудиться над ним. Причина: поскольку в действии смешалось добро и зло, и нужно прояснение. И поистине до греха было исправлено и действие. Но после греха исправление должно быть через возношение (труму). Тора называется «решит» (начаток), как сказали мудрецы: «Берешит — ради Торы, названной решит». Разве нельзя было написать в Торе просто «бара» (сотворил)? Но Тора — в аспекте «начатка». Ибо такова была Его воля, благословенного, — сотворить мир силой точки и корня, который в ней — «слова, стоящего в действии», и силой этого возношения устоит весь мир.
И сказано в Зоар а-Кадош на эту главу, на стих: «Тебе показано, чтобы знать» — как Святой, благословен Он, Торой сотворил мир, так и сыны Израиля Торой поддерживают мир. «Торы Моей не оставляйте» — подразумевается: даже в том месте, где не всё — Тора, как сказано в мидраше: «Куда бы ты ни шёл — одну комнатку сделай Мне» и т.д.