Sefat Emet / Exodus

ספר שמות

8 · Шмот

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ויקחו לי כו' במד' לקח טוב נתתי לכם כו'. דקשה מה ויקחו. ויתנו הול"ל. אך כי איך יוכל אדם ב"ו ליתן דבר מה להש"י. רק הרצון ולקיחת נפש האדם לנתינה זו. זה עיקר המכוון. והיינו דכ' לקח טוב. שכל המצות ומעש"ט. העיקר הרצון לעשותם. ועל ידי זה מתרומם המצוה עד השי"ת. כי וודאי השי"ת עשה להיות אלו המצות תלוין במעשה האדם. שיתעורר ע"י מעשה זו עד השי"ת ממש. אבל האדם צריך לידע כי הוא רחוק מהמצוה מאוד. וע"י ביטול עצמותו אל קדושת המצוה ולהתבונן בזכי' זו. אשר ע"י מעשיו מגיע תקונין בכל העולמות עד השי"ת ממש. וצריך האדם למסור נפשו ומאודו בכל מצוה בכוונה הנ"ל. וע"י זה מתרומם המצוה יותר ע"י השי"ת. וזה שכתוב ויקחו לי תרומה וכו'. ובכל דבר העיקר ההתחלה והרצון. ואח"כ השי"ת מסייע שיוכל האדם לעשות המצוה גם בפועל. וז"ש לאל גומר עלי. וז"ש נמכר עמו לסייע כפי רצון האדם כנ"ל [במדרש] בו זהב אין בו כסף וכו' ואינו מובן כי יוכל אדם ליקח כסף וזהב ושדה וכרם. אבל הפירוש כי בגוף הזהב אין כסף וכו' אבל מקח שנתתי לכם יש בו הכל בנקודה אחת. והוא להגיד לאדם שלא יתרחק ע"י שמבין שאין מעשיו מגיעים להשי"ת. רק להאמין כי השי"ת ממלא כל עלמין. וכל רצון אמת שיש בכל איש ישראל מגיע אליו ממש. ואא"ז מו"ר ז"ל פי' אל תעזובו את המקח שנתתי לכם דייקא. לזכור האדם כי המקח מהשי"ת ושגם לקיחת האדם לקיים המצוה גם כן רק מהשי"ת:
English translation not yet available
«И пусть возьмут Мне» и т.д. В мидраше: «Доброе учение дал Я вам» и т.д. Трудно понять, почему «и пусть возьмут» — следовало бы сказать «и пусть дадут». Но как может человек из плоти и крови дать что-либо Г-споду, благословен Он? Лишь желание и устремление души человека к этой отдаче — вот в чём главный замысел. И вот что значит: «Доброе учение» — во всех заповедях и добрых делах главное — желание их исполнить. И через это заповедь возносится до Г-спода, благословен Он. Ибо, безусловно, Г-сподь, благословен Он, устроил так, что эти заповеди зависят от действия человека — чтобы через это действие пробуждалось до Г-спода, благословен Он, поистине. Но человек должен знать, что он далёк от заповеди весьма. И через самоустранение перед святостью заповеди, и через размышление об этой привилегии — что через его действия совершаются исправления во всех мирах до Г-спода, благословен Он, поистине, — должен человек отдать душу свою и всё достояние своё в каждой заповеди с этим намерением. И через это заповедь возносится ещё выше через Г-спода, благословен Он. И вот что написано: «И пусть возьмут Мне возношение» и т.д. И во всяком деле главное — начало и желание, а затем Г-сподь, благословен Он, помогает, чтобы человек мог исполнить заповедь и в действии. И вот что значит: «Б-гу, завершающему за меня». И вот что значит: «Продающий продаётся вместе с товаром» — помогать по мере желания человека, как сказано выше. В мидраше: «Есть в нём золото, нет в нём серебра» и т.д. — непонятно, ведь может человек приобрести и серебро, и золото, и поле, и виноградник. Но смысл в том, что в самом золоте нет серебра и т.д., а в приобретённом, что Я дал вам, — есть всё в одной точке. Это чтобы сказать человеку, чтобы не отдалялся из-за того, что понимает: его действия не достигают Г-спода, благословен Он. Но пусть верит, что Г-сподь, благословен Он, наполняет все миры, и каждое истинное желание каждого еврея достигает Его поистине. И дед мой и учитель, блаженной памяти, толковал: «Не оставляйте приобретённого, что Я дал вам» — именно «что Я дал», чтобы человек помнил, что приобретённое — от Г-спода, благословен Он, и что даже само взятие человеком, его стремление исполнить заповедь, — тоже лишь от Г-спода, благословен Он.
ברש"י ויקחו לי תרומה יפרישו לי מממונם נדבה כו'. פי' שצריך האדם לתת מכל דבר חלק להשי"ת. ואף שדברי עוה"ז הם רחוקים מאוד. אבל הרצון צריך להיות להשי"ת. כמו שכ' רש"י נדבה רצון טוב. וזה עצמו הנדבה הרצון להיות הרצון תמיד להשי"ת. והרצון גובר המעשה. כי כל מעשה האדם מעורר בעליונים והרצון ברצון עליון. וידוע כי ברצון השי"ת מתהפך הכל ברגע. ולכן צריך האדם להאמין כי הכל תלוי ברצונו. ובזוה"ק פירש ענין המשכן על תפלת האדם בכל יום. והוא שצריך האדם לברר השראת השכינה בכל דבר. כי וודאי מלא כל הארץ כבודו. אבל כפי אמונת האדם יוכל להרגיש השראת השכינה. ובבהמ"ק הי' הדבר בפועל. ועתה הוא על ידי אמונה כנ"ל. וכל התפלה ע"ז שמעיד האדם כי הכל מחיות השי"ת. וכפי מה שנתברר להאדם כן יוכל לברר בכל דבר. וכפי מה שאדם רוצה באמת לברר מלכותו ית'. כן יוכל להטות כל הדברים אליו ית'. כי לדברים גשמיים. אין להם רצון. וכל דבר צריך להיות לו רצון כי זה העיקר. ומזה הוכחה כי דברים אלו תלוים בהאדם שיש לו רצון. וברצונו יוכל להטות הכל אליו ית' כנ"ל. וז"ש ועשו לי מקדש ושכנתי בתוכם בתוך כל אחד. וכמ"ש ז"ל שמרע"ה שאל איך יוכלו לעשות משכן לכבודו ית'. והשיבו השי"ת כי אף א' מישראל יכול לעשותו. והוא השראת השכינה בכל דבר להיות האמונה קבוע שחיות הכל למעלה מהטבע וזה מקדש כנ"ל:
English translation not yet available
Раши пишет: «И пусть возьмут Мне возношение» — «пусть отделят Мне от имущества своего добровольное пожертвование» и т.д. Смысл в том, что человек должен дать от каждой вещи часть Г-споду, благословен Он. И хотя вещи этого мира весьма далеки, — но желание должно быть обращено к Г-споду, благословен Он. Как писал Раши: «надава» — доброе желание. И в этом сама суть пожертвования — желание постоянно обращать свою волю к Г-споду, благословен Он. И желание превосходит действие, ибо каждое действие человека пробуждает в высших мирах, а желание — в высшей Воле. И известно, что волей Г-спода, благословен Он, всё обращается в одно мгновение. Поэтому должен человек верить, что всё зависит от его желания.

И в Зоар а-Кадош истолковали тему Мишкана применительно к молитве человека каждый день. Ибо человек должен прояснять пребывание Шхины в каждой вещи. Безусловно, «вся земля полна славы Его», но по мере веры человека он может ощутить пребывание Шхины. В Храме это было в действии, а ныне — через веру, как сказано выше. И вся молитва — об этом: человек свидетельствует, что всё от жизненности Г-спода, благословен Он. И по мере того как это прояснено для человека, он может прояснить это в каждой вещи. И по мере того как человек истинно желает прояснить Его царство, благословенного, — он может обратить все вещи к Нему, благословенному. Ибо материальные вещи не имеют воли, а каждой вещи нужна воля, ибо это главное. И из этого доказательство, что эти вещи зависят от человека, у которого есть воля. И своей волей он может обратить всё к Нему, благословенному, как сказано выше. И вот что значит: «И сделают Мне святилище, и Я буду обитать среди них» — внутри каждого. Как сказали мудрецы, что Моше-рабейну спрашивал: как могут сделать обитель для Его славы, благословенного? И отвечал ему Г-сподь, благословен Он, что даже один из Израиля может сделать это. И это — пребывание Шхины в каждой вещи: чтобы вера была утверждена, что жизненность всего — выше природы, и это — «микдаш» (святилище), как сказано выше.