ספר בראשית
6 · Берешит
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
במדרש גיל יגיל כו' גילה אחר גילה כו'. דכתיב ואלה תולדות מוסיף על ענין ראשון דכתיב תולדות השמים והארץ. ואלה התולדות של יצחק שנולד ממנו יעקב הוא גמר השלימות בקביעות. כדאיתא על פסוק לא ימושו מפיך כו' זרע זרעך שוב מעתה ועד עולם. לכן אחר שנעשה זה הקשר של ג' האבות נעשה תיקון קבוע לזרע ישראל. דגם מקודם היו צדיקים כאדם ונח מתושלח כו' אבל הי' במקרה שנמצא אחד במשפחה. אבל עכשיו נעשה תיקון בקביעות להיות נמשך שלשלת הקדושה בתולדותיהם דור אחר דור עד ביאת משיח צדקינו. ומיד באותו זמן נולד זה לעומת זה. עשו הוא אדום שנמשכת מלכותו עד משיח. כי בכל עת שנולד צדיק נולד כנגדו התנגדות. וכן הוא תמיד גם בפרט כל אדם בהתעלותו ממדריגה למדריגה כל ימי חייו. ובאמת זה ההתנגדות הוא רק לתת כח ותוקף להקדושה כמ"ש מלאום יאמץ:
English translation not yet available
В мидраше: «Радоваться будет» и так далее — «радость за радостью» и так далее. Ибо написано: «И вот родословие» — «и вот» (ве-эле) прибавляет к прежнему, где написано: «Вот порождения неба и земли». А эти порождения Ицхака — то, что от него родился Яаков — это завершение совершенства, установленного навеки. Как сказано на стих: «Не отойдут от уст твоих... и от потомства потомства твоего — отныне и вовеки». Поэтому, после того как образовалась эта связь трёх праотцов, было создано постоянное исправление для потомства Израиля. И прежде тоже были праведники — Адам, Ноах, Метушелах и так далее, но это было случайно: в семье находился один праведник. А теперь установлено постоянное исправление — чтобы цепь святости непрерывно продолжалась в их потомстве, из поколения в поколение, до прихода праведного Машиаха. И тотчас, в то же время, родился «зэ ле-умат зэ» (одно напротив другого) — Эсав, он же Эдом, чьё царство продолжается до Машиаха. Ибо всякий раз, когда рождается праведник, рождается и противодействие ему. И так всегда также у каждого человека в отдельности — при восхождении со ступени на ступень во все дни его жизни. И поистине, это противодействие существует лишь для того, чтобы придать силу и крепость святости, как сказано: «Народ народа одолеет».
וכמ"ש כבר בעשרה רעבון שכ' במדרש ובפסוק וכל הבארות כו' שחפרו בימי אברהם. פי' בהארת הימים של אברהם אע"ה חפרו אותן הבארות. וגם ימים ממש כמ"ש כמו שהם תמימים כך שנותיהם תמימים. ואח"כ נעשה רעב וסתמום פלשתים כדי שיחפור יצחק דרך חדש. וכמו כן נמצא מזה בכל פרט וד"ל:
English translation not yet available
Как уже написано о десяти голодах, упомянутых в мидраше, и о стихе «И все колодцы... которые выкопали во дни Авраама». Смысл таков: в сиянии дней Авраама, праотца нашего, мир ему, были выкопаны те колодцы. И «дни» буквально — как сказано: «Как они совершенны, так и годы их совершенны». А затем наступил голод и «засыпали их филистимляне» — чтобы Ицхак выкопал новый путь. И так же обнаруживается в каждой частной ситуации — и этого достаточно понимающему.
בפסוק בהפטרה ואוהב את יעקב ואת עשו שנאתי. ולכאורה אין מובן מה רבותא זו ואלא מאי יגרום צדקת הצדיק ורשעת הרשע. אלא הפי' הוא כי השי"ת נתן אהבתו לזרע יעקב שלא עפ"י מעשיהם. כמ"ש אוהבם נדבה. והטעם כי אהבה שתלוי' בדבר בטל דבר בטל אהבה. אכן השי"ת בחר לו יעקב. הגם שהי' בעבור טוב מעשיו. אעפ"כ עי"ז זכה שאהבו המקום אהבה שאינה תלוי' בדבר. וכמו כן גרם לו עשו במעשיו שנמשך עליו שנאה לבד מעשים הרעים שבו. ודבר זה באמת אין לנו השגה בו רק שכן רצונו ית':
English translation not yet available
На стих из гафтары: «И возлюбил Яакова, а Эсава возненавидел». На первый взгляд непонятно: в чём здесь особенность? Иначе для чего нужна праведность праведника и злодейство нечестивца? Но смысл таков: Всевышний дал Свою любовь потомству Яакова не по их деяниям, как написано: «Люблю их по щедрости». Причина в том, что любовь, зависящая от причины, — когда причина отпадает, отпадает и любовь. Но Всевышний избрал Яакова: хотя это было благодаря добрым деяниям его, тем не менее через это он удостоился того, что Всевышний возлюбил его любовью, не зависящей от внешней причины. Точно так же Эсав своими деяниями навлёк на себя ненависть — помимо самих злых деяний. И в действительности мы не можем постичь этого; лишь такова Его воля, благословен Он.
במדרש יעקב פדה את אברהם. אעפ"י שכל אחד כדאי לעצמו. רק הענין הוא כי מדתו של אאע"ה הי' מדת החסד. ויעקב פדה את אברהם במדת הדין. וז"ש במשל הנידון לפני השלטון כו'. והיינו לזכות לחסד במדת הדין הוא ע"י כחו של יעקב והוא מדת הרחמים. וז"ש יעקב אשר פדה את אברהם:
English translation not yet available
В мидраше: Яаков спас Авраама. Хотя каждый из них был достоин сам по себе. Суть же в том, что качество Авраама, праотца нашего, мир ему, — это качество милости. А Яаков «спас Авраама» в мере суда. Вот что означает притча о том, кто судится перед правителем, и так далее. Смысл: удостоиться милости в мере суда — это через силу Яакова, а это качество милосердия. Вот что означает: «Яаков, который спас Авраама».