Sefat Emet / Genesis

ספר בראשית

6 · Берешит

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

כבר כתבתי בשנים הקודמים בענין הבארות שסתמום פלשתים כדי שיפתח יצחק אע"ה פתח חדש. ולכן הי' ג"כ הסתר מיוחד. כי זה עצמו הכח למצוא המעיין ע"י התגברות להסיר האבן מכשול וכמ"ש ולאום מלאום יאמץ. וכ"כ וכמטמונים תחפשנה. נראה שיש בכ"מ מטמון וע"ז נאמר יגעתי ומצאתי. והנה כתיב מה רב טובך אשר צפנת ליראיך. דאיתא עד אברהם הי' תהו ובהו ובאברהם אע"ה התחיל האור וכמ"ש וירא כו' כי טוב ויבדל שגנזו לצדיקים כו'. כן נתקיים בענין יצחק אע"ה בחי' צפון. ובא אח"כ רב טוב שהוא בחי' יעקב אע"ה:
English translation not yet available
Уже писал в предыдущие годы о колодцах, которые засыпали филистимляне, — чтобы Ицхак, праотец наш, мир ему, открыл новый путь. И потому было также особое сокрытие. Ибо сама сила обнаружить источник — через преодоление, устранение камня преткновения, как сказано: «И народ народа одолеет». И так же написано: «Как сокровища будешь искать её». Видится, что в каждом месте есть сокровище, и об этом сказано: «Трудился и нашёл — верь». И вот написано: «Как велико благо Твоё, которое Ты сокрыл для боящихся Тебя». Ибо сказано: до Авраама было «тоху ва-воху» (хаос и пустота), а с Авраама, праотца нашего, мир ему, начался свет, как написано: «И увидел... что хорошо, и отделил» — что сберёг его для праведников и так далее. Так это осуществилось в Ицхаке, праотце нашем, мир ему, — аспект «сокрытого» (цафун). А затем пришло «великое благо» — это аспект Яакова, праотца нашего, мир ему.
במדרש בית יעקב אשר פדה את אברהם כו'. וכי לא הי' אברהם אע"ה כדאי להנצל בזכות עצמו. ויתכן לומר כי אאע"ה באהבת הבורא ית' היה משתוקק להשרף ע"ד כבוד שמו. והי' לו מזה יותר תענוג מהיותו ניצל. ואין זה חידוש כאשר חכמים הגידו יפה שעה א' בתשובה ומעש"ט בעוה"ז מכל חיי עוה"ב ויפה כו' מכל חיי עוה"ז. רק החומר מעכב. אבל אברהם שנאמר עליו אברהם אוהבי. בלי ספק הי' משתוקק לזה יותר מכל ימי היותו על האדמה. רק כדי שיבוא ממנו יעקב בעבור זה עצמו הי' רצון אאע"ה ג"כ להנצל וזה לבית יעקב אשר פדה כו':
English translation not yet available
В мидраше: «Дом Яакова, который спас Авраама» и так далее. Разве Авраам, праотец наш, мир ему, не был достоин спастись собственной заслугой? Можно сказать так: Авраам, праотец наш, из любви к Творцу, благословен Он, жаждал сгореть во славу Его Имени. И от этого он получал бы большее наслаждение, чем от спасения. И это не удивительно, ведь мудрецы сказали: «Лучше один час раскаяния и добрых дел в этом мире, чем вся жизнь мира грядущего, и лучше один час блаженства в мире грядущем, чем вся жизнь этого мира». Лишь материальная оболочка препятствует. Но Авраам, о котором сказано «Авраам, возлюбленный Мой», — без сомнения, жаждал этого более всех дней своего пребывания на земле. Лишь ради того, чтобы от него произошёл Яаков, — именно ради этого Авраам, праотец наш, мир ему, сам желал быть спасённым. Вот что означает: «Дом Яакова, который спас» и так далее.
בפסוק ורב יעבוד צעיר פירשנו כבר עפ"י הזוה"ק מאן דהוא זעיר איהו רב כי היתכן שיהי' נקרא יעקב צעיר על רגע אחד שיצא אחר עשו. רק עפ"י המדרש כי אתם המעט ממעטין עצמיכם. וזה אות אמת כי הם דבקים באל אמת. ועל ידי שמכירין האמת כל שנתוסף להם גדולה המה ממעטין עצמם ביותר. אבל עשו אין בכחו למעט עצמו רק לפעמים יש לו הכנעה בשקר. וזה עצמו הברכות ויתן לך כו' הוה גביר כו'. שבודאי מי שהוא שפל ומקבל עליו עול מלכות שמים הוא יכול לקבל התנשאות על כל האומות. כי כל רצון בנ"י למשול על האומות עובדי האלילים כדי לקרב כולם תחת עול מלכותו ית'. ואינם משתנים ע"י הממשלה. וזה שכ' ויתן יתן ויחזור ויתן כו'. שלא ישתנו ע"י השפעה הניתן להם:
English translation not yet available
На стих «И старший будет служить младшему» — мы уже объясняли на основании Зоар а-Кадош: «Тот, кто мал, — велик». Ибо возможно ли, чтобы Яаков был назван «младшим» лишь потому, что в один краткий миг вышел после Эсава? Но по мидрашу: «Ибо вы — малейший — умаляете самих себя». И это знак истины — что они прилеплены к истинному Богу. Благодаря тому, что они признают истину, чем большее величие к ним прибавляется, тем более они умаляют себя. Но Эсав не способен умалить себя — лишь порой у него бывает ложное смирение. Это же и есть суть благословений: «И даст тебе... будь властелином» и так далее. Ибо, несомненно, тот, кто смирен и принимает на себя бремя Царства Небесного, может принять возвышение над всеми народами. Ведь всё желание сынов Израиля властвовать над народами-идолопоклонниками — лишь чтобы привести всех под бремя Его Царства, благословен Он. И они не изменяются от этой власти. Вот что означает: «И даст — даст и снова даст» и так далее — что они не изменятся от изобилия, которое им дано.
בפסוק והרביתי את זרעך. בעבור אברהם עבדי. וכ"כ עקב אשר שמע אברהם בקולי כו'. וכי לא הי' יצחק אבינו כדאי לעצמו. רק כי השי"ת רצה להרבות זרעו בעבור אברהם אע"ה ולא בעבור זכותו עפ"י מאמרם ז"ל שעלה במחשבה לבראתו במדה"ד וראה שאין העולם מתקיים ושיתף עמו מדה"ר. והנה יצחק הי' עובד ה' במדה"ד וזה הי' כל ענין הברכות שסיבב הבורא ית' ע"י רבקה שיקבלם יעקב שלא ברצון יצחק. ובודאי הכל הי' נצרך שהי' צריך להיות מחשבתו ורצונו של יצחק כך להנהיג הכל עפ"י הדין. רק במעשה לא היה יכול לגמור כן. ושיתף השי"ת מדה"ר כדי לקיים העולם. וזה הי' על ידי רבקה כמ"ש בפרשת חיי בפסוק ובה אדע כי עשית חסד עם אדוני. ואיתא התולה בזכות עצמו תולין לו בזכות אחרים כו'. ואין נראה שיהי' זה נדרש רק לגנאי. רק הפי' שמי שתולה בזכות עצמו. הוא עובד בבחינת הדין שרוצה הכל ליקח עפ"י מעשיו כמ"ש באין בזרוע. אבל באמת אין העולם מתקיים בדין. ורק ע"י שרצון הצדיקים אלו לשם שמים. הקב"ה מסייע להם בזכות אחרים. זה השכר שלהם. וכמו כן ע"י שהי' רצונו של יצחק לשם שמים. סיבב הקב"ה מעשה זו בזכותו של אברהם. ועיין בס' שערי אורה איך רצון יצחק הי' עפ"י מדה"ד. והרמז בק"ש שאומרים בכל יום. כי פ' ואהבת הוא בחי' אברהם. והי' אם שמוע בחי' יצחק שיש ברכה וקללה. ולכן הי' הברכות עיקרים בידו של יצחק אע"ה. והרמז מ"ש חז"ל ואברכך ז"ש אלקי יצחק כו' ע"ש:
English translation not yet available
На стих: «И умножу потомство твоё ради Авраама, раба Моего». И также написано: «Вследствие того, что Авраам слушал голос Мой» и так далее. Разве Ицхак, праотец наш, не был достоин сам по себе? Суть в том, что Всевышний пожелал умножить его потомство ради Авраама, праотца нашего, мир ему, а не ради заслуг самого Ицхака, — согласно словам мудрецов: вначале задумал сотворить мир по мере суда, но увидел, что мир не может устоять, и присоединил к ней меру милосердия. Ицхак же служил Всевышнему по мере суда, и в этом состояла вся суть благословений, которые Творец, благословен Он, устроил через Ривку так, чтобы Яаков получил их помимо воли Ицхака. И, несомненно, всё это было необходимо: помысел и воля Ицхака должны были быть таковы — вести всё по суду. Но на деле он не мог так завершить. И Всевышний присоединил меру милосердия, чтобы поддержать мир. Это произошло через Ривку, как написано в главе «Хайей Сара» на стих: «И через неё узнаю, что Ты явил милость господину моему». И сказано: «Тот, кто полагается на свою заслугу, — ему засчитывают заслуги других» и так далее. И не следует толковать это лишь как порицание. Смысл таков: тот, кто полагается на свою заслугу, — он служит в аспекте суда, желая получить всё по своим деяниям, как сказано: «Приходят с силой». Но в действительности мир не может устоять на суде. И лишь благодаря тому, что воля этих праведников — во имя Небес, Святой, благословен Он, помогает им заслугами других. Это и есть их награда. Точно так же, поскольку воля Ицхака была во имя Небес, Святой, благословен Он, устроил это деяние через заслугу Авраама. Смотри также в книге «Шаарей Ора», как воля Ицхака была по мере суда. И намёк на это — в «Шма», которое мы произносим каждый день: раздел «И люби» — это аспект Авраама, а «И будет, если слушать будете» — аспект Ицхака, где есть благословение и проклятие. Поэтому основа благословений была в руках Ицхака, праотца нашего, мир ему. И намёк — в словах мудрецов: «И благословлю тебя — в этом сказано: Бог Ицхака» и так далее, смотри там.