Sefat Emet / Genesis

ספר בראשית

6 · Берешит

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

בענין הבארות שחפרו האבות. דכתיב יקוו המים כו' אל מקום אחד ותראה היבשה. כי הנה למעלה האור בהתגלות. ולמטה מכוסה. וכשבאין לאחדות יכולין למצוא אור הנסתר. והמים רומז לתורה שנקראת מים. וכמו שיש בעולם כן בשנה ובנפש. והאדם כולל הכל שנקרא עולם קטן. וכמו בגשמיות בהראש המוח ובגוף האור מכוסה וע"י התאספות כל האברים מתעורר המעין להוליד תולדות. כי האדם כולל שמים וארץ ויש כמו רקיע המפסיק בין חלק הראש לחלק התחתון כידוע. וכמו כן בעולם יש מקומות כמו א"י וביהמ"ק שמצאו האבות שורש המעין. וכמו כן בזמן בשבת קודש דמתאחדין ברזא דאחד נפתח הבאר. וכל אחד מהאבות חפרו דרך מדה המיוחד להם. כי כל מדה הוא כלי. כשמתבטלין לגמרי בזו המדה לשם שמים. יכולין למצוא המעין על ידי מדה זו. כי ותראה היבשה הוא רק מכסה שלא יהי' המים בהתגלות. ועל ידי היגיעה יכולין למצוא המים שמתחת היבשה:
English translation not yet available
О колодцах, которые копали праотцы. Написано: «Да соберутся воды... в одно место, и да явится суша». Ибо наверху свет — в раскрытии, а внизу — покрыт. И когда приходят к единству, можно обнаружить сокрытый свет. Вода намекает на Тору, которая названа водой. И как это есть в мире, так же — во времени и в душе. Человек включает всё, ибо назван «малым миром». Как в теле: в голове — мозг, а в теле свет покрыт. Через собирание всех органов пробуждается источник для порождения потомства. Ибо человек включает небо и землю, и есть подобие свода, разделяющего верхнюю часть и нижнюю, как известно. Точно так же в мире есть места — как Земля Израиля и Храм — где праотцы обнаружили корень источника. И так же во времени: в святую Субботу, когда все соединяются в тайне единства, открывается колодец. И каждый из праотцов копал путём своего особого качества. Ибо каждое качество — это сосуд. Когда полностью отрекаются от себя в этом качестве ради Небес, можно обнаружить источник через это качество. Ибо «и да явится суша» — это лишь покров, чтобы вода не была в открытом виде. Через усилие можно обнаружить воду, которая под сушей.
בפסוק וירח את ריח בגדיו אמרו חז"ל אין ריח רע יותר משטף עזים רק שנכנס עמו ריח ג"ע. וקשה א"כ מה ריח בגדיו. והענין הוא כי האדם ע"י מעשיו קונה לו מלבושים להנשמה. ואיתא בזוה"ק ע"י התורה זוכין למלבוש הרוח בגן עדן. וע"י מעשים טובים זוכין למלבוש הנפש. וע"י מחשבה ורצון זוכין למלבוש הנשמה ע"ש. וצדיק אמת זוכה לקבל הארה מאותן המלבושים גם בעוה"ז. וכפי מה שזוכה להארות המלבושים שבג"ע. הוא כלי מוכן לברכה. ולכן בש"ק כתיב ויברך שהוא כלי מחזיק ברכה ע"י שיש בו הארת הנשמה. וכ' וכבדתו מעשות כו' ממצוא חפצך ודבר דבר. ורמזו חז"ל שלא יהי' מלבושך בשבת כמו בחול דר"י קרי למאני' מכבדותא. פי' ששבת קודש הוא מעין עוה"ב. וכמו שכפי מעשה האדם בעוה"ז מכין לו מלבושים בעה"ב כנ"ל. כמו כן כפי העבודה בימי המעשה זוכה בש"ק לקבל הארה מעין המלבושים שבעוה"ב. כמו שהשבת הוא מעין עוה"ב. לכן כתיב וכבדתו בכסות נקי' מעשות דרכיך הוא מלבוש הנפש ע"י מעשים טובים. ממצוא חפצך הוא במחשבה ורצון מלבוש הנשמה. ודבר דבר הוא חלק הרוח כנ"ל. ואם כי א"י להתגלות דברי עוה"ב בעוה"ז רק הריח יוכל להיות בעוה"ז. וזה ענין שכתב בזוה"ק בריחא דלבושייכו ידענא כו' ע"ש בינוקא דפרשת בלק. ולכן במוצ"ש מברכין על הבשמים על ידי שמסתלק הריח טוב וזהו וירח את ריח בגדיו. שראה שהוא דבוק בשרשו למעלה לכן ברכו:
English translation not yet available
На стих «И ощутил запах одежд его» — мудрецы сказали: нет запаха хуже, чем от козьих шкур, но вместе с ним вошёл запах Ган Эдена. Возникает вопрос: тогда при чём тут «запах одежд его»? Суть в том, что человек своими делами обретает одеяния для души. Сказано в Зоар а-Кадош: через Тору удостаиваются одеяния духа (руах) в Ган Эдене; через добрые дела — одеяния жизненной силы (нефеш); через мысль и волю — одеяния высшей души (нешама), смотри там. И истинный праведник удостаивается получить сияние от этих одеяний ещё в этом мире. И по мере того как он удостаивается сияния одеяний Ган Эдена, он является сосудом, готовым для благословения. Потому о святой Субботе написано: «И благословил» — ибо она является сосудом, вмещающим благословение, благодаря тому что в ней есть сияние дополнительной души. И написано: «И чти его — не делая... не ища желаемого и не говоря слова». Мудрецы намекнули, что одежда в Субботу не должна быть такой, как в будни — рабби Йоханан называл одежды свои «почитающие меня». Смысл: святая Суббота — подобие мира грядущего. И как по делам человека в этом мире готовятся для него одеяния в мире грядущем, как сказано выше, так же по работе в будние дни он удостаивается в святую Субботу получить сияние, подобное одеяниям мира грядущего, — ибо Суббота есть подобие мира грядущего. Потому написано: «И чти его чистыми одеждами» — «не делая путей своих» — одеяние нефеш через добрые дела; «не ища желаемого» — в мысли и воле, одеяние нешамы; «и не говоря слова» — часть руах, как сказано выше. И хотя вещи мира грядущего не могут раскрыться в этом мире, запах может ощущаться и здесь. Вот что написано в Зоар а-Кадош: «По запаху одежд ваших узнаю» и так далее, смотри историю с мальчиком в главе «Балак». Потому на исходе Субботы благословляют на благовония — ибо удаляется добрый запах. И вот что означает: «И ощутил запах одежд его» — он увидел, что тот прилеплён к своему корню наверху, потому и благословил его.
ובענין שלקח ברכת עשו כמ"ש ויקח ברכתך וגם כתיב אנכי עשו בכורך. וחלילה ליעקב אע"ה לשקר ולגזול מה שאינו שלו. אבל הענין הוא לפי מ"ש חז"ל לכל אחד יש חלק בג"ע ובגיהנם זכה נוטל חלקו וחלק חבירו כו'. וכענין שנאמר יכין רשע וצדיק ילבש. ובודאי יצחק אע"ה שאהב את עשו ראה חלק המוכן לו בג"ע וזה הפנימיות אהב. אך כי לא זכה עשו לתקן א"ע ולקבל זאת החלק המוכן לו ונטלו יעקב ונתלבש באותן המלבושים של עשו. כמ"ש ותקח רבקה את בגדי עשו כו' ותלבש את יעקב כו'. היינו כנ"ל שזכה ללבוש גם המלבושים המיוחדים לעשו. ובאמת היה גם זה לטובת עשו אם היה יודע ומאמין כי ע"י יעקב הי' יכול לחזור ולקבל ע"י את חלקו. [כמ"ש בשם האר"י ז"ל בכוונת שמ"ע ושים חלקנו עמהם ע"ש]. ומצינו שיעקב אע"ה שלח אח"כ לעשו ורצה לתקנו ולקרבו. ועתה שנתלבש בחלקו של עשו למעלה כתיב וירח את ריח בגדיו ואמר אמת אנכי עשו בפנימיות חלק המיוחד לו כמ"ש:
English translation not yet available
О том, что забрал благословение Эсава, как написано: «Забрал благословение твоё», и также написано: «Я — Эсав, первенец твой». Упаси Боже, чтобы Яаков, праотец наш, мир ему, лгал или похищал не принадлежащее ему. Но суть — согласно словам мудрецов: у каждого есть удел в Ган Эдене и в Геиноме; удостоился — берёт свой удел и удел товарища, и так далее. Подобно сказанному: «Приготовит нечестивый, а праведник оденется». И, несомненно, Ицхак, праотец наш, мир ему, любивший Эсава, видел уготованный ему удел в Ган Эдене — и эту внутреннюю суть любил. Но поскольку Эсав не удостоился исправить себя и принять предназначенный ему удел, Яаков взял его и облёкся в те одеяния Эсава. Как написано: «И взяла Ривка одежды Эсава... и одела Яакова» и так далее. То есть, как сказано выше, он удостоился надеть также одеяния, предназначенные Эсаву. И поистине это было бы во благо и самому Эсаву, если бы он знал и верил, ибо через Яакова он мог бы вернуться и получить обратно свой удел. Как сказано от имени Ари, благословенной памяти, о каванне (намерении) в молитве Амида: «И помести удел наш с ними», смотри там. И мы находим, что Яаков, праотец наш, мир ему, впоследствии послал к Эсаву и хотел исправить и приблизить его. А теперь, облачившись в удел Эсава наверху, написано: «И ощутил запах одежд его» — и он сказал истину: «Я — Эсав» — во внутреннем смысле, в уделе, предназначенном тому, как сказано.